Переклад тексту пісні Demasiado tarde - El Sueño de Morfeo

Demasiado tarde (оригінал)

Rondaba los veinte años
Y sin darse cuenta ya era toda una mujer:
Había empeñado su vida, aunque no lo sabía
En hacerle feliz a él
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora voy a ser yo
Sólo para mí
Dejar atrás la otra vida
Y prescindir de ti
Quiero empezar otra vez una página en blanco
Y no, no me voy a arrepentir
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo…
Yo sola en el vagón
Buscando un nuevo destino
Con ganas de cambiar
Quiero encontrar un camino
Empezar desde cero
Para no volver jamás
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo yo…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Para ti es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Nananananananananana…

Demasiado tarde (переклад)

Йому було близько двадцяти років
І сама того не усвідомлюючи, вона вже була жінкою:
Він заклав своє життя, хоча й не знав цього
щоб зробити його щасливим
Але її ніхто не чув
Коли він тихо закричав...
А тепер це буду я
Тільки для мене
Залиште загробне життя позаду
і обійтися без тебе
Я хочу знову почати чисту сторінку
І ні, я не збираюся про це шкодувати
Але її ніхто не чув
Коли він тихо закричав...
А тепер уже пізно
Поїзд пішов зі станції
А тепер уже пізно
Тому що цього разу я лише подорожую…
Я одна в машині
Шукаю нове призначення
прагне змін
Я хочу знайти шлях
Почати спочатку
ніколи не повертатися
Але її ніхто не чув
Коли мовчки він плакав
А тепер уже пізно
Поїзд пішов зі станції
А тепер уже пізно
Цього разу подорожую тільки я
А тепер уже пізно
Поїзд пішов зі станції
А тепер уже пізно
Тому що цього разу подорожую тільки я...
А тепер уже пізно
Поїзд пішов зі станції
А тепер уже пізно
Цього разу подорожую тільки я
Для тебе вже пізно
Поїзд пішов зі станції
А тепер уже пізно
Цього разу подорожую тільки я
Нанананананананана…