Переклад тексту пісні Para toda la vida - El Sueño de Morfeo

Para toda la vida - El Sueño de Morfeo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Para toda la vida, виконавця - El Sueño de Morfeo. Пісня з альбому TOP5HITS El Sueño de Morfeo, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.04.2010
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Para toda la vida

(оригінал)
Si fueras una luz en el cielo
Dejarías en el paro al sol
Si fueras una luz en el cielo
Si fueras como el viento en la arena
Llegarías hasta el corazón
Quien se esconde como yo
Si fueras solo la mitad
Me sobraría otra mitad
Cuesta creer, que eres de verdad
Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
Si fueras una gota de agua
Nadie volvería a tener sed
Si fueras una gota de agua
Si fueras tan solo palabras
Serías la mas bella canción
Escrita nunca por amor
Si fueras solo la mitad
Me sobraría otra mitad
Cuesta creer, que eres de verdad
Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz
(Gracias a Lucia por la correcciones)
(переклад)
Якби ти був світлом на небі
Ви б залишили без роботи на сонці
Якби ти був світлом на небі
Якби ти був як вітер на піску
ти б дійшов до серця
хто ховається, як я
Якби ти був лише наполовину
У мене залишилася б ще половина
Важко повірити, що ти справжній
А якби ти був на все життя
Якби ти був на все життя
Я був би найщасливішою людиною
Я хочу тебе на все життя
Я люблю тебе на все життя
Я був би найщасливішою людиною
Якби ти був краплею води
Ніхто б знову не відчував спраги
Якби ти був краплею води
Якби ви були лише словами
Ти була б найкрасивішою піснею
ніколи не писав для кохання
Якби ти був лише наполовину
У мене залишилася б ще половина
Важко повірити, що ти справжній
А якби ти був на все життя
Якби ти був на все життя
Я був би найщасливішою людиною
Я хочу тебе на все життя
Я люблю тебе на все життя
Я був би найщасливішою людиною
А якби ти був на все життя
Якби ти був на все життя
Я був би найщасливішою людиною
Я хочу тебе на все життя
Я люблю тебе на все життя
Я був би найщасливішою людиною
(Дякую Люції за виправлення)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ojos de cielo 2005
Puede 2005
Amor de sal 2005
Somos aire 2005
Esta soy yo 2005
Constigo Hasta El Final (With You Until The End) (Spain) 2013
Déjame verte ft. El Sueño de Morfeo 2005
Si no estás 2010
Tomate la vida 2005
Gente 2013
Sonrisa especial 2005
No me dejes 2007
Nada es suficiente 2007
Nos vemos en el camino 2007
Demasiado tarde 2007
Chocar 2007
Ciudades perdidas 2007
Dentro de ti 2007
Depende de ti 2012
Ven 2009

Тексти пісень виконавця: El Sueño de Morfeo