Переклад тексту пісні Esta soy yo - El Sueño de Morfeo

Esta soy yo (оригінал)

Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que soy
Un libro sin argumento
Que no sé si vengo o voy
Que me pierdo entre mis sueños
Dicen que soy una foto en blanco y negro
Que tengo que dormir más
Que me puede mi mal genio
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que voy
Como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
Como alma sin su cuerpo
Dicen que soy
Un océano de hielo
Que tengo que reír más
Y callar un poco menos
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Oh
No sé lo que tú piensas
No soy tu cenicienta
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
No soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
Quizás no es el momento
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Esta soy yo (переклад)

А це я
А це я
А це я
А це я
Кажуть, що я
Книга без сюжету
Я не знаю, прийду чи піду
що я гублюсь у своїх мріях
Кажуть, що я чорно-біла фотографія
Мені потрібно більше спати
До чого може мій поганий характер
Кажуть, що я
нормальна дівчина
З маленькими маніями, які впадають у відчай
Я погано знаю
де добро і зло
де моє місце
А це я
наляканий і рішучий
вимерлий вид
справжній як життя
А це я
тепер мій час настав
Я не збираюся здаватися
Я не хочу втрачати свій час
А це я
А це я
Кажуть, я йду
Як собака без господаря
Як корабель без моря
Як душа без тіла
Кажуть, що я
океан льоду
Я маю більше сміятися
І мовчи трохи менше
Кажуть, що я
нормальна дівчина
З маленькими маніями, які впадають у відчай
Я погано знаю
де добро і зло
де моє місце
А це я
наляканий і рішучий
вимерлий вид
справжній як життя
А це я
тепер мій час настав
Я не збираюся здаватися
Я не хочу втрачати свій час
А це я
А це я
ох
Я не знаю, що ви думаєте
Я не твоя Попелюшка
Я не остання частина твого нерозібраного пазлу
Я не той, про кого ти думав
можливо ти помилявся
Можливо, не на часі
А це я
наляканий і рішучий
вимерлий вид
справжній як життя
А це я
тепер мій час настав
Я не збираюся здаватися
Я не хочу втрачати свій час
А це я
А це я