Переклад тексту пісні Tomate la vida - El Sueño de Morfeo

Tomate la vida (оригінал)

Soy sólo una pieza de esta sociedad
Cumplo con normas que el instinto me hace cuestionar
Y luego miro a los demás y empiezo a ver la luz brillar
Quiero cambiar, es hora ya de despertar
Quiero vivir, quiero sentir
Saborear cada segundo
Compartirlo y ser feliz
Hay tantas cosas que aprender
Tanto nuevo por llegar
La vida siempre suma y sigue
Lo que tienes es lo que das
Créeme, voy a vivir, cada segundo
Mientras pueda estar aquí
Ya comprendí que mi destino, es elegir
No tengo miedo, he decidido ser feliz.
uooh
Voy a vivir
Mientras me quede un poco de aire
No voy a abandonar
Tengo tanto que ganar
Tengo ganas de crecer
Voy a vivir, voy a vivir
Asumí que renunciar, no es más que escoger
Equivocarme es una buena forma de aprender
Que si sigo al corazón no tengo nada que perder
Y a cada paso, surge otra oportunidad
Y ahora ya ves, no soy quien fui
Aquella triste y temerosa persona de ayer
He renacido para todo, tengo ganas de vivir
Ahora guardo mi energía para aquel que crea en mí
No perderé ni un día más en lamentarme
O en sentarme a descansar
Y cada paso, me permitirá avanzar
Hacia el futuro, con confianza y libertad
Voy a vivir
Créeme, voy a vivir
Saborear cada segundo
Compartirlo y ser feliz
Hay tantas cosas que aprender
Tanto nuevo por llegar
Lo que recibes, es lo que das

(переклад)

Я просто частинка цього суспільства
Я дотримуюся стандартів, які викликають у мене сумніви
А потім я дивлюся на інших і бачу, як світить світло
Я хочу змінитися, пора прокидатися
Я хочу жити, я хочу відчувати
смакувати кожну секунду
поділіться цим і будьте щасливі
Є так багато чого навчитися
Так багато нового попереду
Життя завжди складається і продовжується
Що маєш, те й віддаєш
Повір мені, я буду жити, кожну секунду
Поки я можу бути тут
Я вже зрозумів, що моя доля – обирати
Я не боюся, я вирішив бути щасливим.
Ого
Я збираюся жити
Поки у мене залишилося трохи повітря
Я не залишу
Я маю так багато чого отримати
Я хочу рости
Я буду жити, я буду жити
Я припускав, що відмовитися — це не що інше, як вибір
Помилитися – це хороший спосіб навчитися
Що якщо я слідую своєму серцю, мені нічого втрачати
І з кожним кроком з’являється ще одна можливість
А тепер бачите, я не той, хто був
Ця сумна і страшна людина з вчорашнього дня
Я відродився для всього, я хочу жити
Тепер я зберігаю свою енергію для тих, хто вірить у мене
Я не буду витрачати жодного дня на жаль
Або сісти відпочити
І кожен крок дозволить мені рухатися вперед
Назустріч майбутньому, з впевненістю і свободою
Я збираюся жити
повір мені, я буду жити
смакувати кожну секунду
поділіться цим і будьте щасливі
Є так багато чого навчитися
Так багато нового попереду
Те, що ви отримуєте, ви даєте