Переклад тексту пісні Sonrisas - El Sueño de Morfeo

Sonrisas (оригінал)

Busco sonrisas que no lleven prisas,
que sean de verdad con credibilidad,
que salgan de dentro.
Busco ese gesto,
en peligro de extinción.
Yo quiero sonrisas
que llenen esta canción.
Busco en las caras de todos esa gran sonrisa,
ojos brillos llenos de emoción.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
deme una sonrisa.
(x2)
Busco sonrisas que no sean postizas,
busco afinidad,
esa complicidad después de ese momento.
Busco ese gesto lleno de satisfacción,
yo quiero sonrisas que salgan de corazón.
Busco en las caras de todos esa gran sonrisa,
ojos brillos llenos de emoción.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
deme una sonrisa.(x2)
Busco sonrisas.
Busco sonrisas.
(Sonrisas, sonrisas, sonrisas)
Regalarme una sonrisas,
(sonrisas)
solo quiero sonrisas,
busco sonrisas,
busco sonrisas.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
dame una sonrisa.(x2)
Busco sonrisas,
busco sonrisas,
busco sonrisas.
(Gracias a Bea por esta letra)

Sonrisas (переклад)

Шукаю посмішок не поспішних,
що вони правдиві з достовірністю,
нехай виходять зсередини.
Я шукаю цей жест,
під загрозою зникнення.
Я хочу посмішок
наповнюй цю пісню
Я шукаю цю велику посмішку на обличчі всіх,
яскраві очі, сповнені емоцій.
Шукаю посмішки, щоб закохатися,
відчувати себе живим,
щоб нас хвилювати.
Шукаю посмішок
подаруй мені посмішку
(x2)
Шукаю посмішки не фальшиві,
Шукаю спорідненість
ця співучасть після цього моменту.
Я шукаю цього жесту, повного задоволення,
Я хочу посмішок, які йдуть від душі.
Я шукаю цю велику посмішку на обличчі всіх,
яскраві очі, сповнені емоцій.
Шукаю посмішки, щоб закохатися,
відчувати себе живим,
щоб нас хвилювати.
Шукаю посмішок
дай мені посмішку.(x2)
Шукаю посмішки.
Шукаю посмішки.
(Посмішки, посмішки, посмішки)
дай мені посмішку,
(усміхається)
Я хочу лише посмішок
Шукаю посмішки
Шукаю посмішки.
Шукаю посмішки, щоб закохатися,
відчувати себе живим,
щоб нас хвилювати.
Шукаю посмішок
дай мені посмішку.(x2)
Шукаю посмішок
Шукаю посмішки
Шукаю посмішки.
(Дякую Бі за ці слова)