Переклад тексту пісні Será esta vez - El Sueño de Morfeo

Será esta vez (оригінал)

Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez

Será esta vez (переклад)

Я думав прийняти це з сердечністю
Минали роки, а все було по-старому
Я вірив, що час не розуміє образ
Є так багато речей, які я міг би сказати
Прихильність була такою, що я закричав
Тиша між нами двома була такою довгою
Ви бачили, як я почав
ти бачив, як я виріс
І ти бачив, як я втік
Зі сльозами безсилля
Перепрошую
бо буде цього разу
Коли ми нарешті зустрінемося
Буде цього разу
Коли ми розбиваємо лід
більше ніяких упереджень
Жодної боротьби его
Буде цього разу
Я вважав співучасті неможливим
Говорити з тобою без страху без цієї холодності
Розбивайте цю стіну тільки чесно
Є стільки моментів, якими я не поділився
Це було стільки люті, що викликало у мене відчуття
Так багато образи було між нами двома
Ви бачили, як я почав
ти бачив, як я виріс
І ти бачив, як я втік
Зі сльозами безсилля
Перепрошую
бо буде цього разу
Коли ми нарешті зустрінемося
Буде цього разу
Коли ми розбиваємо лід
більше ніяких упереджень
Жодної боротьби его
Буде цього разу
Я покажу тобі, хто я
що рухає мене всередині
відкрий моє серце
І покажи мені, що ти відчуваєш
і скажи мені що
що буде цього разу
Перепрошую
Якщо коли-небудь…
Буде цього разу
Буде цього разу
Буде цього разу
Буде цього разу
Буде цього разу