Переклад тексту пісні Quién te crees - El Sueño de Morfeo

Quién te crees (оригінал)

Hoy me he cansado de ser tu cualquiera
Y no
Ya no pienso decirte que si ni a todo amén
Hoy he tenido un mal día
Y no quiero ni puedo aguantarte
Tú, crees que tienes derecho
A imponer tu propia ley
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás a tocarme
De manera cruel
Hoy ya no pienso escuchar lo de siempre
No, que lo sientes realmente
Que ha sido sin querer
Si, los demás existimos
Espabila y a ver si te enteras
O bien, sigue así que la vida
En tu sitio te va a poner
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás a sentir
Que todo es como ayer
Nunca más sonreiré
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Y ya no es como ayer
Pero ¿quién te crees?
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás
A humillarme de manera cruel
Nunca más cederé
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Y ya no es como ayer
(Nunca más)
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás
A sentir que todo es como ayer
Nunca más algo haré
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Yo ya me cansé
Yo ya me cansé

(переклад)

Сьогодні я втомився бути твоєю ким завгодно
І ні
Я більше не думаю говорити «так» усьому, амінь
У мене сьогодні був поганий день
А я не хочу і не можу тебе терпіти
Ви думаєте, що маєте право
Встановлювати свій власний закон
Але ким ти себе вважаєш?
Скажи мені хто?
Ти більше ніколи не скажеш
Що я маю робити
Ти більше ніколи не торкнешся мене
жорстоким способом
Сьогодні я не думаю, що буду слухати звичне
Ні, тобі дуже шкода
що було ненавмисно
Так, ми решта існуємо
Прокинься і подивись, чи дізнаєшся
Або продовжуйте так життя
Він поставить вас на ваше місце
Але ким ти себе вважаєш?
Скажи мені хто?
Ти більше ніколи не скажеш
Що я маю робити
Ти більше ніколи не відчуєш
що все як учора
Я більше ніколи не посміхаюся
Коли тобі не хочеться це робити
Ніколи більше, тому що все змінилося
І це не так, як учора
Але ким ти себе вважаєш?
Але ким ти себе вважаєш?
Скажи мені хто?
Ти більше ніколи не скажеш
Що я маю робити
ти ніколи не повернешся
жорстоко принизити мене
Я ніколи не піддамся
Коли тобі не хочеться це робити
Ніколи більше, тому що все змінилося
І це не так, як учора
(Більше ніколи)
Ти більше ніколи не скажеш
Що я маю робити
ти ніколи не повернешся
Відчути, що все як учора
Я більше ніколи нічого не робитиму
Коли тобі не хочеться це робити
Ніколи більше, тому що все змінилося
Я вже втомився
Я вже втомився