Переклад тексту пісні Cosas que diran - El Sueño de Morfeo

Cosas que diran (оригінал)

Dirán que soy más bien corriente
Dirán que soy como ese clavo ardiente
Que tengo tantas caras como dientes
Que para Adán sería la serpiente
Dirán que soy la mona chita
Con un disfraz de princesita
Y que además de borde soy chiquitita
Que mis complejos nadie me los quita
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo con lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Dirán que soy medio desastre
Que si me río se ven los empastes
Que cuento los secretos con detalles
Que dónde está la chica que era antes
Dirán que cambio más que el tiempo
Ahora borrascas y luego aguaceros
Que miro a los demás desde un rascacielos
Que tengo el corazón de acero
Y me da igual, te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos

(переклад)

Скажуть, що я досить звичайний
Скажуть, що я як той палаючий цвях
Що в мене стільки облич, як зубів
Для Адама це був би змій
Скажуть, що я мавпа-гепард
У костюмі маленької принцеси
І що крім краю я маленький
Щоб мої комплекси їх у мене ніхто не забирав
І мені байдуже, якщо чесно
Хай говорять масу, говорять, що хочуть
Я тримаю добро і дорогу
І мені байдуже, мені байдуже
Скажіть щось і подумайте інакше
Якщо я ввійду в гру, ми більш ніж готові
Скажуть, що я наполовину катастрофа
Якщо я посміюся, ви зможете побачити начинки
Щоб я розповідав секрети з деталями
Де та дівчина, що була раніше
Скажуть, що я змінююсь більше часу
То грози, то зливи
Що я дивлюся на інших з хмарочоса
У мене сталеве серце
І мені байдуже, чесно кажучи
Хай говорять масу, говорять, що хочуть
Я залишаюся на те, що добре і дорога
І мені байдуже, мені байдуже
Скажіть щось і подумайте інакше
Якщо я ввійду в гру, ми більш ніж готові
І мені байдуже, якщо чесно
Хай говорять масу, говорять, що хочуть
Я залишаюся на те, що добре і дорога
І мені байдуже, мені байдуже
Скажіть щось і подумайте інакше
Якщо я ввійду в гру, ми більш ніж готові
І мені байдуже, якщо чесно
Хай говорять масу, говорять, що хочуть
Я залишаюся на те, що добре і дорога
І мені байдуже, мені байдуже
Скажіть щось і подумайте інакше
Якщо я ввійду в гру, ми більш ніж готові