Переклад тексту пісні Viața Mea - El Nino

Viața Mea (оригінал)

Prima zi de școală
Rândul din mijloc
În ultima bancă
Credeam că-i un joc
O doamnă înțeleaptă vorbea răspicat
Eram un copil simplu, suflet curat
Imaculat, cămașa, uniforma
Gustam din viață și îi simțeam aroma
Urma să citesc de Creangă, Coșbuc
Să întreb de unde vin, și încotro mă duc
Și-am avut o bunică model
Lacrimi de iubire cad uneori din cer
Și el, un bătrân neînfricat, da, m-a crescut un bărbat adevarat
Și când au plecat, m-am anturat greșit
Că mă simțeam bine, dar nu mă simțeam iubit
Anturajul, casetofoane din mașini
Cluburi de noapte, cu jocuri de lumini
Cineva de sus și cineva de jos
Eram prins la mijloc, ziceam că e frumos
Tocuri înalte cu gagici bombate
Bani făcuți ușor mă puneau pe culmi înalte
Prima zi de muncă, cum e să muncești?
E unu' mai în spate, abia așteaptă să greșești
Dacă te sună, trebuie să-l oprești
Dacă te-ntreabă, să le spui că n-o iubești
Nu era de mine, ce filme aveam în cap
Credeam că pot să bag o bancă într-un sac
Da' când m-a sărutat, s-a schimbat filmu'
Eram într-o cursă, trebuia să ies primu'
Și-am câștigat, aș putea spune, cea mai frumoasă femeie din lume
Așa am văzut-o și așa va rămâne
Și-n caz că m-aude, îi transmit să mă sune
Zile bune, că mirosea bine
Știa tot cartieru' c-avea miere de albine
Totu' bine, frații-mi dădeau cu pace
Trece ceva timp și gașca de la colț se sparge
Trage tu, cartea mea și spune-mi:
«O să faci atâția bani încât n-o să poti să-i numeri»
Nu mulțumesc, vreau să-mi dai atât cât merit
Am 27 de ani, sunt rapper tare și vreau credit

Viața Mea (переклад)

Перший день школи
Середній ряд
В останню банку
Я думав, що це гра
Мудра пані сказала відверто
Я була простою дитиною, чиста душа
Бездоганно, сорочка, уніформа
Я смакував життя і відчував його аромат
Я збирався прочитати Creangă, Coșbuc
Запитати, звідки я і куди йду
У мене моделлю була бабуся
Сльози кохання іноді падають з неба
І він, безстрашний старий, так, справжній чоловік мене виховав
А коли вони пішли, я повернув не туди
Що мені було добре, але я не почувався коханим
Антураж, касетні плеєри в машинах
Нічні клуби зі світловими шоу
Хтось зверху, а хтось знизу
Мене спіймали посередині, я сказав, що це красиво
Високі підбори із закругленими підборами
Легкі гроші поставили мене на висоту
Перший робочий день, як це працювати?
Він відстає ще на один і чекає, поки ти помилишся
Якщо він дзвонить вам, ви повинні зупинити його
Якщо вони вас запитають, скажіть, що ви її не любите
Це не я, які фільми були в мене в голові
Я думав, що можу покласти банку в мішок
Так, коли він поцілував мене, фільм змінився
Я брав участь у перегонах, я мав вийти першим"
Я виграв, можна сказати, найкрасивішу жінку в світі
Таким я його бачив і таким воно і залишиться
І якщо він мене почує, я кажу йому, щоб він мене подзвонив
Хороші дні, добре пахло
Вся околиця знала, що в нього бджолиний мед
Гаразд, мої брати дали мені спокій
Проходить деякий час, і банда з кутка розпадається
Витягни мою книгу і скажи мені:
«Ви заробите стільки грошей, що не зможете їх порахувати»
Ні, дякую, я хочу, щоб ви дали мені те, що я заслуговую
Мені 27 років, я крутий репер і хочу кредит