Переклад тексту пісні Un Nou Început - El Nino, Miru, Deliric

Un Nou Început (оригінал)

Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Am o voce care m-ajută să trec prin pereți
Unde soarele răsare, mai demult puteai să-ngheți
Acum înveți cum să calci peste cadavre
Cum să construiești motoare care să pornească nave
Mințile noastre bolnave vindecă sufletul tău
Și noi vorbim de bine fiindcă ne ferim de rău
E un nou început, legendele respiră
Și putem să vindem aur fiindcă noi muncim în mină
Respir adânc, să m-arunce în adâncuri
Cu o piatră legată de gât, plătesc pentru gânduri
Probabil pentru rândurile pe care le-am scris
Azi rupem rândurile pentru c-am promis
Să luptăm cu sistemu' care ne mănâncă oasele
O portavoce nu m-ajută să trezesc masele
Deșteaptă-te române, din somnul cel de moarte
Că tineretul vrea să te trezești la realitate
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Avem aceeași voce, mai multe chipuri
Fiecare cu povestea lui aceleași riduri
Iți lași ochii să recite, gura stă închisă
Gura ți-ai răcit, tot degeaba, nu e timp să
Mai schimb ceva, ți s-a spart clepsidra
Ceasul doar clipește, nu-ți vorbește limba
Ziua nu-ți zâmbește, norii după creștet
Te știu parcă de când tu creșteai la creșe
De-aia țip tare, până m-aud toți, persist
Până o să umple strada strigând toți «rezist»
Punct și de la capăt pune pumnu' sus Cioacă
Pune punctul roșu, fix pe capu' de la cloacă
Bang, trage-n ei cu tot ce ai
Greul ce-ndurai, ți-a dat forță azi în grai
Hai, gura mă-sii de nivel de trai
Țip în gura mare pentru gura ta de Rai
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou inceput
Tot ce-am trait pana acum chiar a durut
Ridic vocea sa ne facem auziti
Am invatat prea multe ca sa ne lasam surziti
S-au adunat prea multe trebuie sa le spun
Asta prezinta voce de român

Un Nou Început (переклад)

Я сказав, що хочу нового початку
Я знаю, що можу, і я не прошу багато
Я сказав, що хочу почати все заново
Усе, що я пережив досі, справді боляче
Я підвищую голос, щоб мене почули
Ми навчилися занадто багато, щоб бути глухими
Вони зібрали забагато, я маю їм сказати
У нього румунський голос
У мене є голос, який допомагає мені пройти крізь стіни
Там, де сонце сходить, ти раніше міг замерзнути
Тепер ви навчитеся наступати на трупи
Як будувати двигуни для запуску кораблів
Наш хворий розум зцілює вашу душу
А ми добре говоримо, бо остерігаємося зла
Це новий початок, дихають легенди
І ми можемо продавати золото, тому що працюємо в шахті
Я роблю глибокий вдих, щоб глибоко кинутися
З прив’язаним до шиї каменем я плачу за думки
Мабуть, за рядки, які я написав
Сьогодні ми розбиваємо ряди, тому що обіцяли
Давайте боротися з системою, яка з’їдає наші кістки
Речник не допомагає мені розбудити маси
Прокинься румуно, від сну смертного
Що молодь хоче, щоб ви прокинулися до реальності
Я сказав, що хочу нового початку
Я знаю, що можу, і я не прошу багато
Я сказав, що хочу почати все заново
Усе, що я пережив досі, справді боляче
Я підвищую голос, щоб мене почули
Ми навчилися занадто багато, щоб бути глухими
Вони зібрали забагато, я маю їм сказати
У нього румунський голос
У нас один голос, кілька облич
У кожного своя історія, ті самі зморшки
Ти дозволяєш очам декламувати, закриваючи рот
Твій рот охолонув, все даремно, не встигає
Я щось зміню, твій пісочний годинник зламався
Годинник просто блимає, він не говорить вашою мовою
День не посміхається тобі, хмари за головою
Я знаю, що знаю тебе з тих пір, як ти виріс
Тому я кричу голосно, поки всі мене не почують, я наполягаю
Поки він не заповнить вулицю, кричачи всі «опір»
Наведіть і почніть бити Чоака
Поставте червону крапку, закріплену на головці каналізації
Бац, стріляйте в них усім, що у вас є
Ті труднощі, які ви пережили, додали вам сил сьогодні
Давай, мій рівень життя
Я голосно кричу про твої небесні уста
Я сказав, що хочу нового початку
Я знаю, що можу, і я не прошу багато
Я сказав, що хочу почати все заново
Усе, що я пережила досі, справді боляче
Я підвищую голос, щоб мене почули
Ми навчилися занадто багато, щоб бути глухими
Треба сказати, що вони зібралися забагато
Це голос румуна