Переклад тексту пісні Pentru Liniște - El Nino

Pentru Liniște (оригінал)

Dimineata pana dimineata, Avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane, Noii
Aha, Aha
E greu sa crezi in bine, cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand frati ta-i mananca
Roadele tre’s-a tihneasca cand invidia te roade
Lasa inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul pentru tine strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-i multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare, chiar si atunci cand e putina
Bani de dezbina puterea din buzunar
Vine cu mandria si cu sufletu murdar
Un felinar, Mama, nu o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata, daca ai cunoscut rabdarea?
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
E viata de cartier cand nu se termina la noua
De dimineata pana dimineata avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane
Chill
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-teee
Nu ma pune sa alerg,
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd
Cum un telefon mobil poate sa faca rost de arme
Simplu cum un frate la belea poate sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Alti se duc Kamikaze inconjurati de dinamite
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Ceru straluceste noaptea stelele danseaza
Si norocu nu exista trebuie doar sa fi pe faza
In fiecare clipa geana capu limpede pe umeri
Sa faci o gramada de bani
Trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primu-l loc
Acasa, inseamna liniste, chiar daca stai la bloc
Si nu ai nimic din ce ai nevoie
Da-mi voie sa iti amintesc
Bani nu aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar, i-se cazi e cam nasol
De la inaltime, ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-te
Nu ma pune sa alerg
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd

Pentru Liniște (переклад)

Зранку до ранку, літаки
Ми розмовляємо румунською, ми живемо в американських фільмах, Noii
Ага, Ага
Важко повірити в добро, коли добро – це праця
Терпіння й амбіції, коли твій брат їх їсть
Плоди затихнуть, коли заздрість вас з'їсть
Нехай серце б'ється назавжди, навіть коли воно падає
Небо для вас обіймає те, що ви любите
Що ти даремно красива, якщо гниєш всередині
Дякую Богу за світло
За воду і їжу, навіть коли її мало
Гроші, щоб розділити владу з вашої кишені
Це приходить з гордістю та брудною душею
Ліхтар, мамо, не освітить мені шляху
Моє дивне запитання, якщо ви пізнали терпіння?
У своєму відчаї знову стати на ноги
Ви повинні зупинитися, щоб насолодитися сонцем
Щоб завтра був дощ і будь-який
Це сусідське життя, коли воно не закінчується о дев’ятій
З ранку до ранку літаки
Ми розмовляємо румунською, живемо в американських фільмах
Чилі
Б'ється серце
Для душевного спокою в ліжку
Я просто залишаюся в ліжку
Тому що світ говорить
І слова ранять (тобі)
Все, що я люблю
Частина мене не вірить у біль
Удари мене, щоб побачити, як я стану сильнішим
Зірки в небі, душі запалюють
Якщо він шукає слави, будь ласка, зупиніться
не змушуй мене бігти
Життя - це боротьба, я не хочу її програти
Як мобільний телефон може отримати зброю
Просто, як швагер може тобі налити
Я бачу свободу безцінною
Інші йдуть камікадзе, оточені динамітом
Цеглинка за цеглинкою я будую імперію
Я заснув таксистом, а прокинувся генієм
Вночі небо світить, зорі танцюють
А удачі не існує, треба просто встигнути
У кожній миті ясна голова на плечах
Щоб заробити багато грошей
Ви повинні знати, як їх порахувати
Не забувайте, сім'я перш за все
Удома це означає спокій, навіть якщо ви живете в кварталі
А у вас немає нічого потрібного
Дозвольте нагадати вам
Гроші не приносять щастя, повірте, я не жартую
Як вони з'являються і зникають, це трохи гидко
З висоти у вас мало шансів, коли ви вдаритесь об землю
Б'ється серце
Для душевного спокою в ліжку
Я просто залишаюся в ліжку
Тому що світ говорить
І слова ранять (тобі)
Все, що я люблю
Частина мене не вірить у біль
Удари мене, щоб побачити, як я стану сильнішим
Зірки в небі, душі запалюють
Якщо ви шукаєте слави, будь ласка, зупиніться
Не змушуй мене тікати
Життя - це боротьба, я не хочу її програти