Переклад тексту пісні Din Rai - El Nino, Stres

Din Rai (оригінал)

El Nino:
Mergem usor, geamuri fumurii
Tu poti sa ne zici baietii cu mugurii
Uite-mi brigada, e data pe slow
E data pe iarba, e sparta din nou
Baieti tatuati aka v-am zis
In paradis traiesc un vis
Ecrane in tetiere, boxe in portiere
Ochelari de soare, pace-n cartiere
Cine ne vede se-nchina
Ca n-au mai vazut lilieci pe lumina
Fum, daca vrei, 5000 benzina
Am, dar prefer sa trec in surdina
Prea cald sa pot sa alerg
Cu frana de mana dau cerc dupa cerc
Cam incet, dar cand incep
Nu ma pot opri sa zic direct
Pizde, soare, imi place viata
Gabori, zdrente, imi feresc fata
Apropo de fata, dimineata
Am cearcane de la Constanta
M-am vazut cu fratii azi-noapte, haos
Acum, la volan, pe loc repaus
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai
Samurai:
Cu un joint aprins si cu vantu-n freza
Hai in centru vechi, haide pe faleza
Nu baga viteza, hai sa-i dam usor
Parca simt ca plutesc cu 40 la ora
E atat de gol, chiar daca-i sezon
Ora 4 dimineata si sticletii dorm
Am chef sa ma joc, da s-o invart in loc
Tractiune doar pe spate, dar o simt beton
Toba scoate foc, cauciucul e ars
Nu-i nevoie de ulei turnat pe asfalt
Hai sa-i dam de aici, de-ajuns ca ne-am distrat
Hai sa luam 10 beri sa tragem langa lac
Ora 5 dimineata, cerul a crapat
Bass-ul bubuie grav si toti dam din cap
Si se misca parca sunt hipnotizati
Eu vad lumea prin oglinzi parc-as fi 2pac
Cred ca m-am tripat, am intors-o calm
Cu 110, peste limita, pe bulevard
Si sunt fascinat cum sta pe asfalt
Rasaritu-n partea stanga, departe in larg
Cred ca sunt prea spart sau n-am observat
In anii astia ce-au trecut cat e de adevarat
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai

Din Rai (переклад)

Ель Ніньо:
Їдемо легко, закопчені вікна
Ви можете називати нас хлопцями з бутонами
Подивіться на мою бригаду, вона йде повільно
На траві, знову зламався
Татуйовані хлопці, я ж тобі казав
В раю я живу мрією
Екрани в підголівниках, динаміки в дверях
Сонцезахисні окуляри, спокій на околицях
Хто бачить нас, той вклоняється
Щоб ніколи не бачили кажанів на світлі
Куріть, якщо хочете, 5000 бензину
Є, але я вважаю за краще мовчати
Занадто жарко, щоб бігти
З ручним гальмом їду коло за колом
Трохи повільно, але коли починаю
Я не можу перестати говорити це прямо
Пізди, сонце, я люблю життя
Лахміття, ганчір’я, я обличчя захищаю
До речі про дівчину, зранку
У мене є каблучки з Констанци
Я бачив своїх братів минулої ночі, хаос
Зараз за кермом, на місці відпочинку
Я думаю, що це занадто високо, з останньої краплі
Здається, я взяв машину і потрапив на небеса
Самурай:
З запаленим стиком і з вітром
Приходьте в старий центр, приїжджайте на набережну
Не гальмуйте, давайте спокійніше
Я відчуваю, що пливу зі швидкістю 40 на годину
Так порожньо, хоч і сезон
4 години ранку і пляшки сплять
Мені хочеться грати, давайте натомість покрутимо це
Тяга тільки на спині, але відчуваю конкретно
Горить барабан, обгоріла шина
Не треба олії лити на асфальт
Спробуємо, веселощів вистачило
Давайте вип’ємо 10 пива і постріляємося біля озера
О 5 ранку небо тріснуло
Сильно гуркоче бас, і ми всі киваємо головами
І рухаються, наче загіпнотизовані
Я бачу світ у дзеркалах, ніби я 2pac
Здається, наплутав, спокійно повернув
Зі 110, понад ліміт, на бульв
І я в захопленні від того, як він сидить на асфальті
Схід сонця ліворуч, далеко вдалині
Мені здається, я занадто розбитий, або я не помітив
За ці роки, що минули, як це правда
Я думаю, що це занадто високо, з останньої краплі
Здається, я взяв машину і потрапив на небеса