Переклад тексту пісні Marea Moartă - El Nino, Miru

Marea Moartă (оригінал)

În ochelarii de soare poți să-mi vezi starea
40 de grade afară, cred că vreau să văd marea
Ca sarea în Bucatti, lângă tine vreau s-adorm
E răsărit de soare, ce bine că n-avem somn
Și dacă vrei un domn, zi-mi «domnule Golan»
Că te-ai îndrăgostit de mine fix când n-aveam niciun ban
Vrăjeala mea e mierea de pe trupul tău
Și când ne-o fi mai bine, să ne meargă așa de rău
Două inimi trebuie să bată deodată pe zi
Noaptea poezii, spre dimineață fantezii
Strânge-mă în brațe, sunt gata să cad în gol
Vrei un super-erou, sunt gata să-mi intru-n rol
Dar sper că tu mă vrei pentru inima curată
Dacă intri în viața mea, te rog să nu pleci niciodată
Aș fi ca Marea Moartă, fără viață-n plin sezon
Și fără oxigen nu înflorește niciun pom
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă
N-ai vrea să mă cunoști, crede-mă sunt complicat
Și câteodată arunc vorbe mult prea greu de digerat
Uite-mă pe plajă, tre' să mă încarc, nu vezi?
Am bateriile pe zero, crede-mă altfel mă pierzi
Depinde ce culori folosești când pictezi
Cum depinde dacă realizezi și cât de mult contezi
Viața mea e un du-te-vino non-stop
Și când e cer senin, aștept să vină un potop
Dacă vrei să intri în joc, eu țin cărțile pe față
Doar te rog să fii conștientă că te prinzi de-un fir de ață
De o hoață, de o curvă, de o doamnă
Am nevoie de-o femeie gata să devină mamă
La mine prima palmă de la viață a fost devreme
Și dacă vreau să știi ceva, e c-au rămas sechele
Am trecut o mie de nivele, a mai rămas
Unul singur, tind să cred că ne desparte doar un pas
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă

(переклад)

Ви можете побачити мій стан у моїх сонцезахисних окулярах
На вулиці 40 градусів, мені здається, що я хочу побачити море
Як сіль у Букатті, я хочу заснути поруч з тобою
Вже схід сонця, добре, що ми не можемо спати
А якщо хочете джентльмена, називайте мене «пан Голан».
Що ти закохався в мене, коли у мене не було грошей
Моє заклинання — мед на твоєму тілі
А коли нам краще, давайте так погано
За день мають битися відразу два серця
Поезія вночі, фентезі вранці
Тримай мене на руках, я готова впасти
Ти хочеш супергероя, я готовий взяти на себе роль
Але я сподіваюся, що ти хочеш від мене чистого серця
Якщо ти прийдеш у моє життя, будь ласка, ніколи не залишай
Я був би як Мертве море, неживий у високий сезон
А без кисню жодне дерево не цвіте
Вона мене обіймає, опускає
Вона піднімає мене і збиває
Вона вчить мене ходити плавно
Щоб триматися за почуття
І не потонути повністю
У Мертвому морі
Ви б не хотіли зі мною зустрічатися, повірте, я складний
І іноді я кидаю слова, які занадто важко перетравлювати
Подивіться на мене на пляжі, мені потрібно зарядитися, хіба не бачите?
У мене нуль батарей, повір мені, інакше ти мене втратиш
Це залежить від того, які кольори ви використовуєте під час фарбування
Наскільки це залежить від того, чи усвідомлюєте ви і наскільки вам це важливо
Моє життя — це безперервний рух вперед і назад
А коли небо чисте, я чекаю, коли прийде повінь
Якщо ти хочеш увійти в гру, я залишу карти лицьовою стороною вниз
Просто майте на увазі, що ви потрапили в нитку
Злодій, повія, дама
Мені потрібна жінка, готова стати матір'ю
Для мене перший ляпас був рано
І якщо я хочу щось знати, то це наслідки
Я пройшов тисячу рівнів, все закінчено
Наодинці я схильний думати, що ми лише на крок один від одного
Вона мене обіймає, опускає
Вона піднімає мене і збиває
Вона вчить мене ходити плавно
Щоб триматися за почуття
І не потонути повністю
У Мертвому морі