Переклад тексту пісні Povestea Anului - El Nino

Povestea Anului (оригінал)

10 Ianuarie, afară e dezastru
-20 grade, cerul meu albastru
Mă așteaptă în Martie buchet de ghiocei
Cu niște ochi pe care îi privești fără să vrei
Cu zmei care se ridică peste marea albastră
Când o mamă lăcrimează, și-a văzut fata mireasă
M-am pierdut într-o mireasmă, într-un parfum de primăvară
Mi-era dor să-mi văd golanii, caterinca lor pe afară
Stația de autobuz o domnișoară aranjată
Cu ochelari de soare, libertatea într-o geantă
Fusta puțin crăpată caută raze de soare
Și mi-a lăsat impresia că mă vrea la o plimbare
Prin cartieru' minunat, Aprilie spectacol
Unii îl prind în poze, alții îl scriu într-un oracol
Ce miracol ai făcut tată îți mulțumesc din suflet
Că simt picături de ploaie și mă sperie un tunet
M-am trezit
E dimineața mea de Mai
În care mi-am adus aminte
Cum stăteam după tramvai
Când n-ai un leu în buzunar
Pune roțile în mișcare
Vara nu dăm înapoi indiferent de provocare
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului
Cântă păsărelele pe plajă-n vama veche
Unu' își caută un joint, altu' sufletu' pereche
E vară iar, vine sezonul estival
Și la cum i-o dau de tare zici că e paranormal
Ce se întâmplă?
Că fumegă asfaltu'
Și la cum arată pizda ta zici că e alu' altu'
Punem pariu că vara asta e senzație
Dacă nu mă crezi pot să fac o demostrație
Îmi place la prăjeală, sunt un fel de salamandră
Și mă duc să sar în cap de pe o trambulină înaltă
Scoate telefonul și filmează-mă frumos
De obicei fac panaramă pentru că altfel nu are rost
E pentru cei care cunosc viața de la colț de bloc
Când afară e căldură tropicală, dăm noroc
Niște doze de bere ținute la congelator
E pentru Iulie pentru că-i luna lu' cuptor
Până-n zori de zi să ardă micii pe grătar
Ăsta e momentu' în care mă doare în pulă de bani
Pune marfa pe cântar să vedem dacă-i ce trebuie
Am adormit puțin, bine ai venit Septembrie
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului
E momentu', scot de la naftalină geaca mea de piele
Și o văd cum se combină
Bine cu ghetele mele Timberland pe negru
Arunc o șapcă la mișto pe cap, nu apuc să fac un metru
Că mă face varză ploaia
Intru repede-n mașină
Dau o cheie, mă grăbesc să ajung acasă pe lumină
Mă duc să-i văd pe ai mei, la Craiova e furtună
Am un nepot de 4 ani și se sperie când tună
Știu dacă îl țin în brațe, vântu' poate să doboare
Toți copacii din cartier, în dormitoru' lui e soare
1 Decembrie și frigul peste oraș
Am niște treabă la Unirii, trebuie să-mi fac curaj
București, aglomerație, nu mă pot obijnui
Partea bună e că iarna-i scoate afară pe copii
Primii fulgi de zăpadă, văd un bulgăre că zboară
Am avut concert aseară și sunt rupt de oboseală
Vin sărbătoriile, miroase a cozonac
E timpu' să mă relaxez, un an întreg am alergat
Am cumpărat artificii să le aprind la miezu' nopții
A mai trecut un an, n-o să ne dăm la cap cu toții
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

Povestea Anului (переклад)

10 січня, надворі катастрофа
-20 градусів, моє блакитне небо
Мене в березні чекає букет пролісків
З очима, на які ти дивишся, не бажаючи того
З повітряними зміями над синім морем
Коли мати ллє сльози, вона побачила свою наречену
Я загубився в ароматі, в весняному ароматі
Я скучив за моїми голанами, їхньою катеріною на вулиці
На автобусній зупинці охайна панночка
З сонцезахисними окулярами, свобода в сумці
Злегка розрізана спідниця шукає промінчиків сонця
І він справив на мене враження, що хоче, щоб я прогулялася
Через чудове сусідство квітневе шоу
Одні фіксують це на малюнках, інші записують в оракулі
Яке диво ти зробив, отче, дякую тобі від щирого серця
Мене лякає те, що я відчуваю краплі дощу і грім
я прокинувся
Це мій травневий ранок
В якому я згадав
Як я сидів після трамвая
Коли ти не маєш лева в кишені
Приведіть колеса в рух
Влітку ми не відступаємо, незважаючи на труднощі
Іноді дні минають надто швидко
Я навчився любити кожну пору року
Той час ніколи не стоїть на місці
І я не хочу старіти перед кварталом
Пташки співають на пляжі в старій митниці
Один шукає спільне, інший шукає другу половинку
Знову літо, настає літній сезон
І коли я даю йому це, ти кажеш, що це паранормальне явище
Що станеться?
Що асфальт димить
А як виглядає твоя кицька, то ти кажеш, що по-різному
Б’ємось об заклад, що цього літа це стане сенсацією
Якщо ви мені не вірите, я можу зробити демонстрацію
Я люблю смажити, я такий собі саламандра
А я буду стрибати головою вперед з високого батута
Дістань свій телефон і зніми мене гарненько
Я зазвичай роблю панараму, бо інакше немає сенсу
Це для тих, хто знає життя за рогом
Коли на вулиці тропічна спека, ми даруємо удачу
Деякі банки пива зберігаються в морозильній камері
Це на липень, бо це місяць печі
Нехай малеча горить на мангалі до світанку
Це момент, коли моїм грошам боляче
Поставте товар на ваги і подивимося, чи це те, що нам потрібно
Я трохи поспав, вітаю вересень
Іноді дні минають надто швидко
Я навчився любити кожну пору року
Той час ніколи не стоїть на місці
І я не хочу старіти перед кварталом
Пора, я знімаю з нафталіну свою шкірянку
І я бачу, як це збирається
Добре з моїми черевиками Timberland на чорному
Накидаю на голову кльову шапку, не можу зробити метр
Що дощ робить мене капустою
Швидко сідаю в машину
Даю ключ, поспішаю додому на світло
Я йду до рідних, у Крайові шторм
У мене онук 4 роки і він боїться, коли грімить
Я знаю, якщо я тримаю його, вітер може збити його
Усі дерева по сусідству, сонце світить у його спальні
1 грудня і похолодання над містом
У мене є робота в профспілках, я мушу набратися сміливості
Бухарест, агломерація, не можу звикнути
Добре, що зима виводить дітей на вулицю
Перші сніжинки, бачу грудочку летить
Учора ввечері у мене був концерт, і я виснажений
Наближаються свята, пахне випічкою
Пора відпочити, я цілий рік бігаю
Я купив феєрверк, щоб запалити опівночі
Минув ще один рік, ми не збираємося
Іноді дні минають надто швидко
Я навчився любити кожну пору року
Той час ніколи не стоїть на місці
І я не хочу старіти перед кварталом