Переклад тексту пісні ...Y el Último del Último - El Chojin

...Y el Último del Último (оригінал)

Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Los años van pasando y más o menos todo va
Sonrío menos veces, quizá, pero más de verdad
Supongo que he cambiado cantidad por calidad
Y ahora con más obligaciones, vivo con más libertad
Estoy en paz conmigo mismo y mis contradicciones
En guerra solo contra los mediocres
Que señalan al débil, al diferente y al pobre
Como si fueran culpables de que ellos sean miopes
¿Sabes?
En casa tengo un buen equipo
Vecinos comprensivos
Panchitos, batidos y amigos… ¿Te vienes?
Otro día vamos a un garito
Esto es más tranquilito, te invito un ratito, buenas vibraciones
Déjame ser tu estanque en este mundo que corre
Cada vez más rápido sin tener claro hacia dónde
Mi música se pone a tu disposición para que flotes
Recargues las pilas y vuelvas a tope
Rap de servicio público, mis intenciones son:
Que te emociones, que ocurra algo cuando me oyes
Entre esta lluvia constante de desinformaciones
El plan es: Hacer canciones que te toquen
Sube la música y disfruta, recalcula la ruta
Y para en mi estación, traigo buen humor
Y cabreos y bajones y denuncia y reflexiones
La vida entera cabe en 15 cortes
Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Quise escribir un himno contra el pesimismo
Más que por ellos, por mí mismo
No es fácil cuando sueles componer desde el abismo
Pero lo más difícil siempre es lo más divertido
Más que feliz, tranquilo
Y no es poco, mi oficio es de locos
Veo una parada, espero un ritmo y me monto
Nunca tengo claro cuál es el destino
Tan solo llego, me bajo y espero otro
Mochilero en viajes entre pecho y cerebro
Algunos placenteros, otros menos
Prefiero ese trayecto y su riesgo a quedarme quieto
Siempre toca algún premio buscando lugares nuevos
Y a los haters… Pues nada, en serio
Si quieren, que vengan que también les llevo
Mi corazón es un desierto
Con un pequeño oasis en en el centro
Y hay hueco, así que…
Cada menos odio aunque más cicatrices
Bajé del podio porque vi que a mí eso no me sirve
Lo que necesito es algo tan simple
Que flipen cuando escuchen mis singles
No que me admiren
Sube la música y disfruta, recalcula la ruta
Y para en mi estación, traigo buen humor
Y cabreos y bajones y denuncia y reflexiones
La vida entera cabe en 15 cortes
Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Empecé sin saber cómo iba a ser
Hoy lo sé y fue bien
Lo volvería a hacer
Y así es como acaba este ciclo
Han sido veinte años grabando discos
Es una realidad
Algunos de los que estáis escuchando esto
Ni siquiera habíais nacido
Cuando me metí en un estudio por primera vez
Y han pasado tantas cosas en este tiempo
Pero la memoria es algo curioso
Porque aunque sé que he pasado momentos muy malos
De dudas, de ver que nada iba bien
De críticas super chungas
De estar perdido pensando que delante ya no había nada
Y al mismo tiempo sabiendo que no podía dar la vuelta
Porque ya no conocía el camino
Eh, a pesar de todo eso, en este punto
Sólo me vienen a la memoria momentos buenos
De hecho, la mía creo que es una de esas historias
Que podrían ser como un cuento
Un chaval de barrio obrero que conoce el rap de pequeño
Se enamora, ¿no?
Y a pesar de los obstáculos
Termina consiguiendo lo que se ha propuesto
Je, es una movida… pensadlo, ¿no?
Saber que… Bueno
Sea lo que sea que tenga que decir
Siempre va a haber alguien ahí al otro lado
Dispuesta a escucharlo
Eso te obliga a pensártelo muy bien antes de poner un post
Antes de darle a un like o un comentario
Es… Wow… es una movida, en serio
Pero a lo que iba, los recuerdos…
Siempre ha habido mucho hater en mi barrio, siempre
El típico que se cree que es mejor que tú
Y que te odia porque como él no consigue
Lo que cree que merece, pero tú sí…
Proyecta su frustración en ti
En lugar de pensar un poco
Y ver que al que le va bien
Bueno, se hace responsable de las cosas que ha hecho bien para que le vaya bien,
pero no es responsable de las cosas que no ha hecho bien el otro para que no
le vaya bien
No sé si entendéis lo que quiero decir…
Bueno pues, en mi barrio siempre ha habido muchos de esos
Pues hoy quiero mandarles un recuerdo a todos
Por favor, alegraos por mí, en serio, ¿no?
Al menos ha habido uno de nosotros
Que ha conseguido tener una carrera larga en todo esto
Torrejón 28 850, eso es
Mi barrio va conmigo donde quiera que vaya
Torrejón al final, mi casa
Aquí está mi toda mi familia más próxima
Y aquí está todo mi equipo
Hey, Richie Palacín
Hemos trabajado juntos un montón de años ya, ¿eh?
Hicimos el primer tema… ¿qué?
¿en 2005?
Hmm…
De esa cabeza han salido producciones como
«Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites»
«El mundo sigue girando»
«Soy y no soy»
«Apagado o fuera de cobertura», un montón
Ahora «Un nuevo yo despierta»
¿Seguiremos haciendo pepinos, no?
Cuando nos juntamos, hacemos cosas muy guapas
DJ Big Falanges (You!)
Ese tipo está obsesionado con los platos, en serio
A mí me encanta la gente apasionada y este tío está loco
No se puede ser más rapero
Un abrazo, hermano
Seguiremos haciendo cosas ahí por la carretera, ¿no?
, tío, tú siempre has cuidado de que todo suene bien
Es el gruñón del grupo, te vamos a echar de menos, eh
¡Mónica!
Mónica es mi hermana
Nadie podría haber cuidado mejor de mí
Una de las mejores cosas que me han pasado en mi carrera
Ha sido que te dejaras engañar
Y que empezaras a trabajar conmigo
Te quiero mucho, tonta, un montón
¡Jairo!
Jairo es mi otro hermano
En el primer concierto que di, él estaba allí
Y estuvo en el segundo, y en el tercero
Y en todos los que han venido después
De hecho, aunque suene un poco raro
Uno de los motivos por los que amo el rap
Es porque me ha dado la excusa perfecta
Para convivir ininterrumpidamente contigo
Desde la adolescencia hasta la vejez
Porque tío… Bueno, yo no, tú te has hecho viejo
Sabes que esto no hubiera sido lo mismo sin ti
De hecho, no hubiera llegado a ningún sitio sin ti
También han pasado por el equipo Mariette y Paquito…
Que, bueno… saben que tienen las puertas abiertas
Para volver por aquí cuando les apetezca
Hay un montón de gente que ha trabajado con nosotros
Y no puedo nombrarles a todos
Pero sí puedo hablar de la gente de fuera de Torrejón
Y si tengo que hablar de la gente de fuera de Torrejón…
Voy a nombrar a Ose
Tío, déjame que te pida disculpas públicamente
Por ser un desastre con el móvil, ¿vale?
Pero te quiero mucho, hermano
¡Jefe de la M!
Jua!
Tío, nos hemos hecho un montón de temas juntos, eh
Soy muy feliz de ver que estás feliz
Y te lo digo de corazón
One love, bro
Ah, y esta va por Acción Sánchez
¿Sabes?
Probablemente seas el tipo al que más admiro
Dentro del panorama raperil de España
Este tío es uno de los motores de esta movida
Y hemos tenido la suerte de contar con él
Porque tiene una cabeza tan grande, que no cabe en un MC
Supongo que por eso se hizo DJ
Ya sabes que estoy para lo que quieras, compañero
Puedes contar con mi hacha
¡Meko!
Ay… tío, he perdido mucha gente
Pero a nadie echo tanto de menos como a ti
Te lo digo en serio
Siempre has sido una inspiración, ¿vale?
La vida nos debe un reencuentro
De alguna forma terminaremos siendo vecinos o algo… ya verás
Cuando voy a las teles o a las radios
Normalmente bajo mi nombre rotulan «comunicador» o «poeta»
Porque, no sé, de alguna manera
Hay gente que todavía piensa
Que poner «rapper» le quita seriedad
Bueno, pues soy rapper…
Incluso cuando estoy haciendo otras cosas
Como es escribir un libro o lo que sea
Yo le debo todo al Hip Hop
Por eso quiero mandar un saludo
A todos los b-boys y a todas las b-girls del mundo
A todos los escritores de graffiti, a todos los DJ’s
Y a todos los beat-boxers
Y a todos los que respetan, cuidan
Y mantienen viva a una cultura que une a las personas
Especialmente ahora que vivimos en sociedades
En las que se habla de levantar muros para separarnos
A mí no me importa de dónde seas, sino cómo seas
Tengo amor para todos los que me muestran amor
En España, en Guinea, en México (¡Doctor Lengua!)
En Colombia, por favor, claro, en Argentina, en Perú, en Chile
Pero yo qué sé…
También en Estados Unidos, y en República Dominicana
Y El Salvador (Venezuela), y en Paraguay
Y en Bolivia, y en Ecuador, y en Uruguay
Porque las fronteras delimitan nacionalidades, no personalidades
Y prefiero un millón de veces a alguien que
Haya nacido a miles de kilómetros de mi casa
Pero que sea buena gente
Que alguien que haya nacido en mi mismo hospital
Pero que sea un mierda
Eh, ¿seguís escuchando?
Porque este outro está siendo muy largo
No he nombrado a Frank T
Frank fue fundamental en mis comienzos
Tampoco he nombrado a Pastron
Con la tontería hemos hecho un montón de cosas juntos ya
Y claro, falta mi crew, Club 4
ZPU, Locus, Ambkor…
Jo… tío, tengo mucha curiosidad por ver
Hasta dónde vamos a llegar con esto
Es un gustazo formar parte de este pedazo de proyecto
Que está en camino…
Pero por encima de todo…
Sí, por encima de todo te doy las gracias a ti
Porque si no estuvieras ahí, pues esto no hubiera existido
Y ya… este es el último del último, pero no el final
No habrá más discos, pero vendrán más temas
Nos vemos en los conciertos, ¿sí?
¿Sabéis quién soy, no?
Soy yo, soy yo
Y fue bien…
Lo volvería a hacer

(переклад)

Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
Роки йдуть і більш-менш все йде
Усміхаюся, можливо, рідше, але правдивіше
Здається, я проміняв кількість на якість
І тепер, маючи більше зобов’язань, я живу з більшою свободою
Я в мирі з собою і своїми протиріччями
Воюють тільки проти посередніх
Це вказує на слабких, різних і бідних
Ніби самі винні, що короткозорі
Ти знаєш?
Вдома у мене хороша команда
чуйні сусіди
Панчітос, молочні коктейлі та друзі… Прийдеш?
Ще через день йдемо в спільне
Це більш спокійно, я запрошую вас ненадовго, гарного настрою
Дозволь мені бути твоїм ставком у цьому бурхливому світі
Швидше й швидше, не знаючи, куди йти
Моя музика у вашому розпорядженні, щоб ви парили
Заряджайся і повертайся на вершину
Громадський реп, мої наміри:
Щоб ти збуджувався, щоб щось відбувалося, коли ти мене чув
Між цим постійний дощ дезінформації
План такий: створюйте пісні, які вас зворушують
Включай музику і насолоджуйся, перерахуй маршрут
І зупиніться на моїй станції, гарний настрій несу
І гнів, і падіння, і скарги, і роздуми
Все життя вміщається в 15 розрізах
Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
Я хотів написати гімн проти песимізму
Більше, ніж для них, для себе
Це непросто, коли зазвичай твориш із безодні
Але найважче завжди найвеселіше
Більш ніж щасливий, спокійний
І це не мало, моя робота божевільна
Бачу зупинку, чекаю удару і сідаю
Я ніколи не впевнений, що таке призначення
Просто приїжджаю, виходжу і чекаю іншого
Рюкзак у подорожах між грудьми та мозком
Деякі приємні, деякі менш
Я віддаю перевагу цій подорожі та її ризику, ніж стояти на місці
Завжди розігруйте приз, шукаючи нові місця
А хейтерам... Ну нічого, серйозно
Якщо вони хочуть, вони можуть прийти, і я їх теж візьму
моє серце - пустеля
З невеликим оазисом в центрі
І є розрив, тому...
Менше ненависті, але більше шрамів
Я зійшов з трибуни, тому що побачив, що це мені не підходить
Мені потрібно щось таке просте
Нехай вони божеволіють, коли слухають мої сингли
не те щоб вони захоплювалися мною
Включай музику і насолоджуйся, перерахуй маршрут
І зупиніться на моїй станції, гарний настрій несу
І гнів, і падіння, і скарги, і роздуми
Все життя вміщається в 15 розрізах
Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
Я почав, не знаючи, як воно буде
Сьогодні я знаю, і все пройшло добре
Я б зробив це знову
І ось як завершується цей цикл
Двадцять років робили записи
Це реальність
Деякі з вас, хто це слухає
ти навіть не народився
Коли я вперше потрапив у студію
І стільки всього сталося за цей час
Але пам'ять - річ цікава
Бо хоча я знаю, що у мене були дуже погані часи
Сумнівів, бачення того, що нічого не йде добре
З супер поганих відгуків
Заблукати, думаючи, що попереду нічого немає
І водночас знаючи, що я не можу обернутися
Бо я вже не знав дороги
Ех, попри все це, зараз
Тільки хороші часи приходять на думку
Я насправді думаю, що моя одна з таких історій
це може бути як казка
Хлопець із робітничого кварталу, який з дитинства знає реп
Він закохується, чи не так?
І попри перешкоди
Зрештою він отримує те, що задумав
Хех, це хід... подумайте про це, чи не так?
Знай, що... добре
Все, що ви маєте сказати
По той бік завжди хтось знайдеться
готовий слухати
Це змушує вас дуже добре подумати, перш ніж розмістити пост
Перш ніж поставити лайк або коментар
Це... Вау... це справді рух
Але до чого я йшов, до спогадів...
У моєму районі завжди було багато ненависті, завжди
Типовий, хто вважає себе кращим за вас
І що він ненавидить вас, тому що він не отримує
Він думає, що заслуговує, але ти заслуговуєш...
Він проектує своє розчарування на вас
Замість того, щоб трохи подумати
І подивіться, у кого все добре
Що ж, він бере на себе відповідальність за те, що зробив добре, щоб у нього все було добре,
але він не несе відповідальності за речі, які інший не зробив добре, так що
Іди добре
Я не знаю, чи ти розумієш, що я маю на увазі...
Так, у моєму районі таких завжди було багато
Сьогодні я хочу надіслати спогад усім
Порадуйся за мене, правда?
Принаймні один із нас був
Що він зумів зробити довгу кар’єру у всьому цьому
Торрехон 28 850, тобто
Мій район супроводжує мене, куди б я не пішов
Торрехон в кінці, мій дім
Тут вся моя найближча родина
А ось і вся моя команда
Привіт, Річі Паласін
Ми вже багато років працюємо разом, так?
Ми зробили першу тему… що?
в 2005 році?
хм...
Виробництва, такі як
«Смійся, коли можеш, плач, коли потрібно»
«Світ продовжує обертатися»
«Я є і мене немає»
«Вимкнено або поза зоною покриття», багато
Зараз "Пробуджується новий я"
Ми все ще робимо огірки, правда?
Коли ми збираємось разом, ми робимо дуже приємні речі
DJ Big Phalanxes (Ти!)
Цей хлопець одержимий посудом, серйозно
Я люблю пристрасних людей, а цей хлопець божевільний
Ви не можете бути більшим репером
Обійми брата
Ми все одно будемо щось робити далі, чи не так?
друже, ти завжди дбав про те, щоб усе звучало добре
Він сварливий у групі, ми будемо сумувати за тобою, га
Моніка!
Моніка моя сестра
Ніхто не міг би подбати про мене краще
Одна з найкращих подій, які трапилися зі мною в моїй кар'єрі
Було так, що ви дозволили себе обдурити
І щоб ти почав працювати зі мною
Я люблю тебе так сильно, дурне, дуже сильно
Яір!
Хайро — мій інший брат
На першому моєму концерті він був
І в другому був, і в третьому
І в усіх, хто прийшов після
Насправді, хоча це звучить трохи дивно
Одна з причин, чому я люблю реп
Це тому, що він дав мені ідеальне виправдання
Щоб безперервно жити з тобою
Від підліткового віку до старості
Бо людина... Ну не я, ти постарів
Ти знаєш, що без тебе це було б не так, як було
Насправді без вас я б нікуди не дійшов.
Маріетт і Пакіто також пройшли через команду...
Що ж, вони знають, що їхні двері відкриті
Повертатися сюди, коли їм заманеться
З нами працювало багато людей
І я не можу назвати їх усіх
Але я можу говорити про людей за межами Торрехона
І якщо мені доведеться говорити про людей з-за меж Торрехона…
Я назву Осю
Чоловіче, дозволь мені публічно вибачитися
За те, що ти був катастрофою з мобільним телефоном, гаразд?
Але я тебе дуже люблю, брате
Бос M!
ой!
Чоловіче, ми зробили багато пісень разом, так
Я дуже радий бачити, що ти щасливий
І кажу тобі від душі
Одне кохання, брат
О, і цей підходить для Acción Sánchez
Ти знаєш?
Ти, мабуть, той хлопець, яким я захоплююся найбільше
У реперській панорамі Іспанії
Цей хлопець є одним із двигунів цієї сцени
І нам пощастило з ним
Оскільки у нього така велика голова, він не вписується в MC
Мабуть, тому він став діджеєм
Ви вже знаєте, що я тут для чого завгодно, партнере
ти можеш розраховувати на мою сокиру
Меко!
О, чувак, я втратив багато людей
Але я ні за ким так не сумую, як за тобою
Я серйозно
Ви завжди були джерелом натхнення, добре?
Життя зобов'язане нам возз'єднанням
Якось ми сусідами станемо чи що... побачиш
Коли я йду до телевізора чи радіо
Зазвичай під моїм іменем позначають «комунікатор» або «поет»
Тому що, я не знаю, якось
Є люди, які ще думають
Це слово «репер» знімає серйозність
Ну я репер...
Навіть коли я роблю інші справи
Як це – написати книгу чи щось інше
Я всім завдячую хіп-хопу
Тому хочу передати привіт
Усім бі-хлопчикам і всім бі-дівчатам у світі
Усім графіті-райтерам, усім ді-джеям
І всім бітбоксерам
І всім, хто поважає, піклується
І вони підтримують культуру, яка об’єднує людей
Особливо зараз, коли ми живемо в суспільствах
У якому йдеться про будівництво стін, щоб розділити нас
Мені не важливо, звідки ти, а як ти
Я люблю кожного, хто виявляє мені любов
В Іспанії, в Гвінеї, в Мексиці (доктор Ленгва!)
У Колумбії, будь ласка, звичайно, в Аргентині, в Перу, в Чилі
Але що я знаю...
Також і в США, і в Домініканській Республіці
І в Сальвадорі (Венесуела), і в Парагваї
І в Болівії, і в Еквадорі, і в Уругваї
Бо кордони визначають національності, а не особистості
І я волів би мільйон разів когось, хто
Я народився за тисячі миль від свого дому
Але будьте добрими людьми
Той, хто народився в моїй тій же лікарні
Але нехай це буде лайно
Гей, ти все ще слухаєш?
Оскільки цей підсумок надто довгий
Я не назвав Френка Т
Френк був фундаментальним у моїх починаннях
Пастрона я теж не назвав
З дурницями ми вже багато чого зробили разом
І, звісно, ​​моя команда пропала, Клуб 4
ЗПУ, Локус, Амбкор…
Хо… чувак, мені справді цікаво подивитися
Як далеко ми з цим зайдемо
Мені приємно бути частиною цього проекту
Що в дорозі...
Але перш за все…
Так, перш за все я дякую
Бо якби вас не було, цього б не сталося
А тепер... це останній з останніх, але не кінець
Альбомів більше не буде, але пісень буде більше
Побачимося на концертах, гаразд?
Ви знаєте, хто я, чи не так?
Це я, це я
І вийшло добре…
Я б зробив це знову