Переклад тексту пісні Un Paso Atrás - El Chojin

Un Paso Atrás (оригінал)

Aha aha, ey!
Soy yo, soy yo…
Cosas que pasan, que no pasan
y que deberían pasar!
C.H.O… saben el resto,
no busquen una fisura en esto,
yo soy el que pone la voz,
el más gorila del zoo, el que le da importancia al texto.
Si vas con prisa te aconsejo
que le des al pausa y vuelvas cuando tengas tiempo,
porque escuchar mi rap sin estar atento
es como hacer el amor sin pasión, mola pero… bueno!
Amigo te propongo un juego,
sal a la calle y cuenta a cuántos encuentras sonriendo,
te digo yo ya que serán entre pocos y cero,
repite lo mismo luego dentro de mis conciertos.
Shhh, es cierto,
la música también sirve para esto,
bastantes cosas dan ya negatividad
como para además ser pesimistas con el rap.
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.
Lo más dificil suele ser la actitud,
bien yo hago pim pam pum, y ala a tu salud.
Me ralla la peña que siempre sabe más que tú,
más que nada porque me da que te hablan al tún-tún.
Me encanta ser el centro del mundo,
de mi mundo, tú sélo del tuyo.
Busco el punto justo entre ser lúcido y ser chulo,
no soy perfecto pero ¿sabes qué?
Me gusto.
La modestia está sobrevalorada,
si haces algo bien vacila, sienta que te cagas,
me encanta encontrar motivos pa levantar la cara,
hacer que los míos esten guai no se paga con nada.
Ja, ja, por eso cuido mis palabras,
Cho responsable de cada sílaba que te habla,
cantantes de pop ponen su voz en sus guitarras,
yo no, yo pongo rap, canto fatal, sí, ¿qué pasa?
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.
Yo digo, son son son son sonsonson,
una panda de pesimistas que no tienen razón,
la vida no es corta, la vida dura toda la vida y señor,
vivirla llorando es un gran error.
En efecto y lo he dicho yo,
el mismo tipo que en sus textos te habla de acción,
porque una cosa es ver que es cierto que el mundo está plof,
y otra distinta es pensar que no puede ir mejor,
por eso digo que…
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.

(переклад)

Ага ага, гей!
Це я, це я...
Речі, які трапляються, чого не бувають
і що має статися!
C.H.O... ти знаєш решту,
не шукай у цьому тріщини,
Я той, хто подає голос,
сама горила в зоопарку, та, що надає значення тексту.
Якщо ви поспішаєте, раджу
щоб ти давав паузу і повертався, коли будеш час,
чому слухати мій реп, не звертаючи уваги
Це як займатися любов’ю без пристрасті, це круто, але… добре!
Друже, я пропоную гру
вийди на вулицю і полічи, скільки ти посміхаєшся,
Я кажу вам, що вони будуть від кількох до нуля,
повторю те саме пізніше на моїх концертах.
Тсс, правильно,
музика також працює для цього,
вже достатньо речей дає негатив
а також песимістично налаштований щодо репу.
Якщо ти хочеш розповісти клоунам, я скажу тобі
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ви прокинулися з бажанням битися хобот
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ти гіркий, ти хочеш, дядьку, зробити мене гірким?
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо твій рот пахне кормом і ти прийшов мені сказати, давай
будь ласка, зробіть крок назад.
Найважче зазвичай ставлення,
ну я роблю пім пам пам, і крило на твоє здоров'я.
Мене подряпав камінь, який завжди знає більше за тебе,
більше за все, тому що мені дає те, що вони розмовляють з тобою, щоб тун-тун.
Я люблю бути центром світу,
мого світу, ти тільки свого.
Я шукаю правильну точку між розумним і крутим,
Я не ідеальний, але знаєте що?
Мені подобалось.
скромність переоцінена
якщо ти робиш щось правильно, вагайся, відчувай себе лайно,
Я люблю знаходити причини підняти обличчя,
За те, щоб мій виглядав круто, нічим не оплачується.
Ха, ха, тому я обережний зі своїми словами,
Чо відповідає за кожен склад, який говорить з тобою,
поп-співаки голосують на гітарі,
Я ні, я граю реп, я співаю фатально, так, що там?
Якщо ти хочеш розповісти клоунам, я скажу тобі
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ви прокинулися з бажанням битися хобот
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ти гіркий, ти хочеш, дядьку, зробити мене гірким?
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо твій рот пахне кормом і ти прийшов мені сказати, давай
будь ласка, зробіть крок назад.
Я кажу, вони такі вони вони вони син,
купа песимістів, які помиляються,
життя не коротке, життя триває все життя і пане,
жити, плачучи - велика помилка.
Справді, і я це сказав,
той самий хлопець, який говорить з тобою про дії у своїх текстах,
бо одна справа бачити, що це правда, що світ лопить,
а інше - думати, що краще не може бути,
Тому я кажу, що...
Якщо ти хочеш розповісти клоунам, я скажу тобі
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ви прокинулися з бажанням битися хобот
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо ти гіркий, ти хочеш, дядьку, зробити мене гірким?
будь ласка, зробіть крок назад.
Якщо твій рот пахне кормом і ти прийшов мені сказати, давай
будь ласка, зробіть крок назад.