Переклад тексту пісні Por las Segundas Oportunidades - El Chojin, Tosko

Por las Segundas Oportunidades (оригінал)

Bla, bla, bla, bla… A veces hablan pero yo sólo escucho:
Bla, bla, bla, bla… Suficiente tengo con mis asuntos
Bla, bla, bla, bla… Paso de tumultos
Bla… ¿Ellos qué sabrán si se van y no están cuando me juzgo?
Para empezar me excuso por lo que hice mal, y…
Te hablo de verdad.
Me avergüenza fallar a mi gente, lo juro
El disgustar a los demás es el palo más duro…
Incluso más que ser tú el que está en el lugar del que sufre el disgusto
Así que me disculpo si el maldito orgullo me pudo
Déjame probar, lo puedo arreglar.
Tú sólo dame tu indulto
No sé si es justo, pero va a funcionar seguro…
Con el tiempo he progresado mucho, imagino que soy más maduro
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Disculparse no es rebajarse, es lo contrario
Es el gesto que demuestra que te importa que
Tras tu traspiés vuelva a ser todo otra vez tal y como fue antes de haberte
defraudado
Disculparse significa algo.
Aceptar una disculpa no es malo
Así que perdón… de corazón…
No puedo hacer más, ni dar marcha atrás.
Todo está tus manos
Yo aguardo tu fallo como un reo en frente de un jurado
Ahora piensa algo: estamos ante el reto de poder solucionarlo
La vida está…llena de experiencias que nos van cambiando
Me gusta pensar… que suele ser a mejor en mi caso
Nunca lo sabrás…si no das el paso, así que dalo
No soy tan malo, Sólo fue un fallo, está el pasado.
Vamos
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Tengo mi clave de honor
Tengo mi entorno y quiero fallarle
Tengo seguro que el camino es muy duro
Y tal vez… no pueda ser bueno siempre
Pero sé que soy lo mejor que sé porque…
…no guardo rencor, pero sí mi amor al que
Mantenga su alma sincera y capaz de entender
Que importante ir de frente
Nadie es perfecto, ni lo será
Por eso me acepto a pesar de lo que hago mal
Siento estar en paz con mi gente y mi mente a la par…
Afronto en vez de escapar
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor

(переклад)

Бла, бла, бла, бла... Іноді вони говорять, а я тільки слухаю:
Бла, бла, бла, бла... Своїх справ мені досить
Бла, бла, бла, бла... Проходження заворушень
Бля… Що вони дізнаються, якщо підуть і не будуть там, коли я буду судити себе?
Для початку я прошу вибачення за те, що зробив неправильно, і…
Я справді розмовляю з тобою.
Мені соромно підвести свій народ, клянусь
Не догодити іншим - найважча палиця...
Навіть більше, ніж бути ви, хто стоїть на місці того, хто терпить огиду
Тож я прошу вибачення, якщо моя біса гордість дісталася мені
Дай спробувати, я можу це виправити.
Ти просто вибач мені
Я не знаю, чи це справедливо, але це точно спрацює...
З часом я дуже просунувся, уявляю, що став більш зрілим
Другий шанс дорогоцінний
Здатність виправити те, що ви зробили неправильно, робить вас кращою людиною
Більше дбайте про речі, цінуйте те, що вони вносять
Турбуватися про те, щоб утримати людей, які важливі
Я не боюся пробачити тобі просто так...
Я не побоюсь вибачитися
Все, що мені потрібно, це вчитися на помилці
Кожен раз, коли я терплю невдачу навколо себе
Вибачитися – це не принижувати себе, а навпаки
Це жест, який показує, що вам це не байдуже
Після вашої помилки нехай все буде знову, як було до вас
розчарований
Вибачитися щось означає.
Прийняти вибачення непогано
Так шкода... від душі...
Я не можу ні зробити більше, ні повернутися.
все у ваших руках
Я чекаю твого рішення, як ув'язнений перед присяжними
А тепер подумайте про щось: ми стоїмо перед проблемою її вирішення
Життя… сповнене переживань, які змінюють нас
Мені подобається думати… що зазвичай у моєму випадку це на краще
Ви ніколи не дізнаєтеся... якщо ви не зробите крок, то зробіть його
Я не такий поганий, це була просто помилка, є минуле.
Іди
Другий шанс дорогоцінний
Здатність виправити те, що ви зробили неправильно, робить вас кращою людиною
Більше дбайте про речі, цінуйте те, що вони вносять
Турбуватися про те, щоб утримати людей, які важливі
Я не боюся пробачити тобі просто так...
Я не побоюсь вибачитися
Все, що мені потрібно, це вчитися на помилці
Кожен раз, коли я терплю невдачу навколо себе
У мене є ключ честі
У мене є своє оточення, і я хочу його підвести
Я впевнений, що дорога дуже важка
А можливо... я не завжди можу бути добрим
Але я знаю, що я найкращий з тих, кого знаю, тому що...
…Я не тримаю образи, але я тримаю свою любов до кого
Тримайте свою душу щирою і здатною зрозуміти
Як важливо йти вперед
Ніхто не ідеальний, і не буде
Тому я приймаю себе, незважаючи на те, що роблю неправильно
Я відчуваю мир з моїми людьми і своїм розумом водночас…
Я стикаюся замість втечі
Я не боюся пробачити тобі просто так...
Я не побоюсь вибачитися
Все, що мені потрібно, це вчитися на помилці
Кожен раз, коли я терплю невдачу навколо себе