Переклад тексту пісні Haz Que Cuente - El Chojin, Tosko

Haz Que Cuente (оригінал)

Subiré esa montaña, si hace falta
Con el Hip Hop entero cargado a la espalda
Tranquilos, tengo un plan y ya esta en marcha
Consiste en compartir lo que me importa con mi banda
Yo digo: haz que cuente
Que no digan que fuiste indiferente
Cuando se necesitó estuviste al frente
Haz que todos recuerden tu cara y tu nombre siempre
Porque fuiste valiente
Porque estabas ahí sin esconderte
Haz que cuente, y que cuenten que hiciste cosas
Que no dejaste a otros escribir tu historia
Que mostraste pasión por las cosas que de verdad importan
Que reinventaste tus normas y no aceptaste ser uno mas
Dar motivos a los tuyos para que sientan orgullo
Es seguro la mejor sensación de este mundo
No puedes irte sin probar el triunfo
Por eso lucha, pierde, vuelve y coge lo que es tuyo
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
Unos hacen cosas, otros solo hablan de ellos
De esos hay de sobra, intenta ser de los primeros
Sal y no te escondas, nada se saca del miedo
Y no hablo de victoria, hablo de intentarlo al menos
Yo digo: haz que cuente, y deja honda tu marca en tu gente
Promete que si te llaman estarás presente
Que todos sean conscientes de que tu te comprometes
Y mereces con creces que todos te respeten
Nada ni nadie puede ser como tu quieres
Pero puedes parecerte a la persona que quisieras ser
Haz que vivir signifique algo, deja que hablen tus actos
Al andar deja huella en cada paso
¿Protagonista o espectador de tu vida?
Mi respuesta es sencilla, ¿Cuál es la tuya?
Aquí nadie pretende convertirte en superhéroe
Porque no existen, ¿Entiendes?
Pero tú al menos haz que cuente
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
La vida pasa rápida, oh yeah
Como para dejarla atrás
Si nadie sabe lo que pasará en el mas allá
Deja tu huella, como yo hago con mi música
Si tienes algo en tu cabeza, empieza a hacerlo ya
Porque si no eres tú, nadie lo hará
La vida es corta bro, y no vale echarse atrás
Debes luchar por lo tuyo antes de quedarte sin gas
Mantente fuerte, adelante, tajante, valiente
Tu eres el médico y tu vida es tu paciente
No hay que dejar que el tiempo eche a volar
Aprovecha el momento y por cierto haz que cuente
Y siento que nada me tumba, nada me hará que me rinda
Cantaré otro tema mientas a alguien le sirva
Hoy vengo con Chojín dejando huella
Pa' que sigan mis pisadas la generación que venga
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das

(переклад)

Я піднімуся на цю гору, якщо треба
З усім хіп-хопом, завантаженим на спину
Не хвилюйтеся, у мене є план, і він уже виконується
Він полягає в тому, щоб ділитися тим, що для мене важливо, зі своєю групою
Я кажу: враховуйте
Не дозволяйте їм говорити, що вам було байдуже
Коли це було потрібно, ви були на передовій
Зробіть так, щоб усі завжди пам’ятали ваше обличчя та ім’я
бо ти був сміливим
Тому що ти був там, не ховаючись
Нехай це має значення, і нехай вони вважають, що ви щось зробили
Щоб ви не дозволили іншим писати вашу історію
Щоб ви виявили пристрасть до речей, які дійсно важливі
Що ви заново винайшли свої правила і не погодилися бути ще одним
Дайте своїм близьким привід пишатися
Це, безперечно, найкраще відчуття в цьому світі
Ви не можете піти, не скуштувавши тріумфу
Тому боріться, програйте, поверніться і візьміть своє
Яка користь відпускати час?
Якщо ваші дії не мають жодного значення, ви будете інертні до інших
Ви знаєте, що ви пройдете дорогу, коли будете ходити
Враховуйте кожен ваш крок сьогодні
Одні щось роблять, інші тільки про них говорять
Таких багато, спробуйте бути одним із перших
Виходь і не ховайся, зі страху нічого не виходить
І я не говорю про перемогу, я говорю про спробу принаймні
Я кажу: нехай це буде враховано, і залиш свій слід у своєму народі
Пообіцяйте, що якщо вам зателефонують, ви будете присутні
Нехай усі знають, що ви віддані
І ви більш ніж заслуговуєте на те, щоб вас поважали всі
Ніщо і ніхто не може бути таким, яким ти хочеш
Але ти можеш виглядати такою, якою хочеш бути
Зробіть так, щоб життя щось означало, дозвольте своїм вчинкам говорити
При ходьбі він залишає слід з кожним кроком
Головний герой чи глядач вашого життя?
Моя відповідь проста, а яка твоя?
Ніхто тут не хоче робити з вас супергероя
Тому що їх не існує, розумієш?
Але ви принаймні врахуйте це
Яка користь відпускати час?
Якщо ваші дії не мають жодного значення, ви будете інертні до інших
Ви знаєте, що ви пройдете дорогу, коли будете ходити
Враховуйте кожен ваш крок сьогодні
Життя проходить швидко, о так
як залишити її позаду
Якщо ніхто не знає, що буде в потойбічному світі
Залиште свій слід, як я роблю зі своєю музикою
Якщо у вас є щось на думці, почніть це робити зараз
Бо якщо це не ви, то ніхто не буде
Життя коротке, брате, і відступати не варто
Ви повинні боротися за те, що є вашим, перш ніж у вас закінчиться бензин
Будь сильним, вперед, тупий, сміливий
Ви лікар, а ваше життя - ваш пацієнт
Не дозволяйте часу летіти
Скористайтеся моментом і, до речі, врахуйте його
І я відчуваю, що ніщо не зруйнує мене, ніщо не змусить здатися
Я буду співати іншу пісню, якщо це комусь допоможе
Сьогодні я приходжу з Чоїном, залишаючи слід
Щоб майбутнє покоління йшло по моїх стопах
Яка користь відпускати час?
Якщо ваші дії не мають жодного значення, ви будете інертні до інших
Ви знаєте, що ви пройдете дорогу, коли будете ходити
Враховуйте кожен ваш крок сьогодні