Переклад тексту пісні Superhéroe - El Chojin

Superhéroe (оригінал)

Desde la ventana de una habitación
Un hombre normal ve como la lluvia cae en la ciudad
Dicen que el agua purifica
Piensa, ojalá fuera verdad
Una vez más el superhéroe acude
Alguien me necesita
La marca es poner mi símbolo en las nubes
Sólo me llaman cuando todo lo demás falla y urge
Encontrar a alguien que no se arrugue
La moral no es más que otro lastre más
Que impone la sociedad para impediros volar
No hay malos muy malos, ni buenos muy buenos
Fuera de los cuentos
Todo se vuelve mucho más complejo
Con el glamour de la verdad más cruda
Monto en mi superbuga en busca de nuevas aventuras
En la ciudad gobiernan chulos, prostitutas
Polis corruptos, Coslada, basura
Lo que me piden ésta vez es tan difícil
Que ni siquiera yo sé bien si podré servirles
Supervillanos han raptado a Inocencia
Pretenden que yo dé con ella y la devuelva ilesa
Pero ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Desidia es la reina de esta ciudad
Dicen, ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar
Que afrontar la responsabilidad
Y ¿Dónde empiezo a buscar?
Inocencia podría estar en cualquier lugar de la gran ciudad
Quizá tenga una pista
Hay una cantina clandestina
Que regenta el Señor Envidia
Lo tengo claro, si me han llamado
Es por que diplomacia ha fallado
Así que entro a saco
«Escúchame bastardo»
«No estoy jugando, dime algo o te mato»
Es curioso observar a las personas
La violencia es una mierda, pero funciona
Señor Envidia dice que Señor Odio es el capo
Es la mente que ha planeado este rapto
Dar con él va a ser más complicado
Él es el pez más gordo de este pantano
En el pasado ya nos hemos enfrentado
Y he de decir que Odio siempre me ha ganado
Así que pienso si vale la pena
Arriesgarlo todo para salvar a inocencia
Concluyo que lo mismo no, pero a la mierda
Soy un superhéroe ¿no?
pues siguiente viñeta
Pero ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Desidia es la reina de esta ciudad
Dicen, ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar
Que afrontar la responsabilidad
Mis superpoderes son limitados
Valor, constancia, trabajo y rayos cuando hablo
El Señor Odio en cambio
Puede hacer que el tipo más sensato
Cometa el acto más depravado
Pero como digo, no temo
Quizá Odio sea invencible
Pero, lo intentaré de nuevo
En una vieja fábrica abandonada
Encuentro a Inocencia inconsciente, amordazada
El Señor Odio me propone un trato
«Únete a mi y libero Inocencia, si no la mato»
Yo le contesto…
Elige como quieres que acabe la historia

(переклад)

З вікна кімнати
Нормальний чоловік бачить, як у місті йде дощ
Кажуть, вода очищає
Думаю, я хотів би, щоб це було правдою
Знову приходить супергерой
я комусь потрібен
Знак — помістити мій символ у хмари
Вони телефонують мені лише тоді, коли все інше не вдається і терміново
Знайдіть когось, хто не мнуться
Мораль – це просто ще один баласт
Що нав’язує суспільство, щоб не дозволяти вам літати?
Немає поганих, дуже поганих, ані добрих, дуже хороших
поза оповіданнями
Все стає набагато складнішим
З гламуром найсирішої правди
Я катаюся на своєму супербузі в пошуках нових пригод
У місті керують сутенерами, повією
Корумповані копи, Кослада, сміття
Те, що вони запитують мене цього разу, так важко
Що навіть я не знаю добре, чи зможу їм служити
Суперлиходії викрали Невинність
Вони хочуть, щоб я знайшов її і повернув неушкодженою
Але гей!
Усі хочуть супергероя
Виправити їм те, чого вони не можуть
Завжди легше запитати, ніж працювати
Дезідія — цариця цього міста
Кажуть, гей!
Усі хочуть супергероя
Виправити їм те, чого вони не можуть
Часто легше делегувати
Чим нести відповідальність
І з чого почати шукати?
Невинність може бути де завгодно у великому місті
можливо я маю підказку
Є спікер
Хто керує містером Заздрість
Мені зрозуміло, якщо вони мені подзвонили
Це тому, що дипломатія зазнала невдачі
Тому я йду звільнятися
«Послухай мене, гадко»
"Я не граю, скажи мені щось, а то я тебе вб'ю"
Смішно спостерігати за людьми
Насильство нудно, але воно працює
Містер Заздрість каже, що пан Ненависть є босом
Це розум запланував це захоплення
Знайти його буде складніше
Він найбільша риба в цьому болоті
У минулому ми вже стикалися
І я повинен сказати, що ненависть завжди перемагала мене
Тому я думаю, чи воно того варте
Ризикуйте всім, щоб зберегти невинність
Я роблю висновок, що не те саме, але на біса
Я ж супергерой, правда?
так що наступна віньєтка
Але гей!
Усі хочуть супергероя
Виправити їм те, чого вони не можуть
Завжди легше запитати, ніж працювати
Дезідія — цариця цього міста
Кажуть, гей!
Усі хочуть супергероя
Виправити їм те, чого вони не можуть
Часто легше делегувати
Чим нести відповідальність
Мої суперздібності обмежені
Мужність, наполегливість, праця і блискавка, коли я говорю
Натомість містер Ненависть
Ви можете зробити розумного хлопця
Вчинити найрозпусніший вчинок
Але, як я кажу, я не боюся
Можливо, ненависть непереможна
Але я спробую ще раз
На старій занедбаній фабриці
Я знаходжу Невинність без свідомості, із заткнутим ротом рота
Містер Ненависть пропонує мені угоду
«Приєднуйся до мене, і я звільню Невинність, якщо я її не вб’ю»
Я йому відповідаю...
Виберіть, як ви хочете, щоб історія закінчилася