Переклад тексту пісні El Mejor Momento de Tu Día - El Chojin, Roko

El Mejor Momento de Tu Día (оригінал)

Baila, cierra los ojos y baila
No hablo del cuerpo, hablo del alma
Calma, deja apartada tu rabia, suelta la espada
Ya llegarán más batallas, ahora relaja esa cara y respira
Me presento: Soy el mejor momento de tu día
Sé que normalmente no te fijas en mí, pero siempre estoy ahí
Escondido tras una sonrisa o en esa noticia que te ha hecho feliz
Sí, sé que esperas que sea deslumbrante
Quizá no te parezca bastante
Ahora para un instante, please
Voy a intentar demostrarte que sí
Estoy en la ducha cuando la ajustas
Clavas la temperatura y ¡Uff!
En el sofá cuando vuelves de viaje
En la tortilla que te hace tu madre
En tus cascos…
En sentarse y quitarse los zapatos
En ver en sus ojos ese brillo guarro
En guarrear y acabar machacados
Nunca he fallado, no me retraso
Todos los días sin falta me paso
Duele que no me hagas caso
Pero es mi trabajo y no pienso dejarlo
Así que búscame
Agárrate a mí cuando veas que te llamo
Porque sé que no sé hacer milagros
Pero aunque me ignores, sabes que te encanto
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Te enseñaron que ser feliz es el final de un camino muy largo
Que sólo recorren los sabios, así que debes vivir esperando
Pero, ¿y si te digo que es falso?
Que eres feliz cada día, a ratos
Y que sólo tienes que buscarlos, conocerlos y disfrutarlos
El primer sorbo de una bebida bien fría, una tarde de verano
El like que estabas esperando
El «creo que le gusto» y comprobarlo
El momento previo al primer beso… eso o algo más pequeño
Estirarte del todo durante un bostezo ¿O no?
Estoy en no ponerte el despertador
Estoy en tu serie, en tu libro, en tu vídeo, en tu canción
En el café mañanero y su olor
Encontrar un billete en un pantalón
En un mensaje que luego son dos…
Y acaba en 3 horas de conversación
Créeme, siempre estoy ahí, no me desprecies
Abusa de mí.
Si me ves venir, disfrútame conscientemente
Porque sé que eres fuerte
Y que puedes con todo lo que se te eche
Pero, puedo (en serio, puedo)
Hacértelo todo un poco más ligero
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame (donde estés)
Fluye, siente tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
El mejor momento de tu día existe, no tiene porqué ser increíble,
puede ser pequeño, como rascarte la marca que te hace la goma de los
calcetines, ah, dime que no mola.
Puede estar en el abrazo de un hijo o de una
pareja, o de un padre, aunque parezca un poco moña, no sé.
Puede estar en salir
a correr, ¡No!
En el olor ese que te recuerda a alguien, ¡No, no, no!
En el primer bocado de esa comida que te encanta cuando tienes hambre
Y bueno, sé que no sonará muy elegante, pero tío, en el baño también se
adhieren momentos muy agradables
No sé mucho de dar consejos y lo sabes, pero… el mejor momento de tu día
existe, intenta que no se te pase
Elije un momento de tu día, es ahora (Búscame)
Búscame (Roko y El Chojin)
Para las pequeñas cosas

El Mejor Momento de Tu Día (переклад)

Танцюй, закрий очі і танцюй
Я не говорю про тіло, я говорю про душу
Заспокойся, відклади свою лють, скинь меч
Будуть ще битви, тепер розслабте це обличчя і подихайте
Представляюся: я найкращий момент твого дня
Я знаю, що ти зазвичай мене не помічаєш, але я завжди поруч
Прихований за посмішкою або в тій новині, яка зробила вас щасливими
Так, я знаю, що ви очікуєте, що я буду сліпучою
Це може здатися недостатнім
Тепер на хвилинку, будь ласка
Я спробую показати тобі, що так
Я в душі, коли ти його налаштовуєш
Ви прибиваєте температуру і Uff!
На дивані, коли повертаєшся з подорожі
У коржику, який готує для вас мама
У твоїх шоломах...
Сідаючи і знімаючи взуття
Бачити той брудний блиск в його очах
У брудному і фінішному подрібненні
Я ніколи не підводив, я не спізнювався
Кожен день безвідмовно проводжу
Мені боляче, що ти не звертаєш на мене уваги
Але це моя робота, і я не збираюся звільнятися
то знайди мене
Тримайся за мене, коли побачиш, що я дзвоню тобі
Бо я знаю, що я не вмію творити чудеса
Але навіть якщо ти мене ігноруєш, ти знаєш, що любиш мене
Знайди мене, злови мене там, де ти є
Не чекайте ні секунди, щоб побачити, як світає ваше тіло
Нехай вони вторгнуться в тебе…
Бажання бути вашим магнітом для дрібниць
Знайди мене, злови мене там, де ти є
Не чекайте ні секунди, щоб побачити, як світає ваше тіло
Нехай вони вторгнуться в тебе…
Бажання бути вашим магнітом для дрібниць
Вони навчили вас, що бути щасливим – це кінець дуже довгої дороги
Це тільки мудрі подорожі, тому ви повинні жити в очікуванні
Але що, якщо я скажу, що це підробка?
Щоб ти щасливий кожен день, часом
І що їх потрібно просто шукати, пізнавати і насолоджуватися ними
Перший ковток дуже холодного напою, літній день
Такий, як ти чекав
"Я думаю, що йому сподобалося" і перевірка
Мить перед першим поцілунком… це чи щось менше
Повністю розтягнутися під час позіхання чи ні?
Я не ставлю будильник
Я у вашій серії, у вашій книзі, у вашому відео, у вашій пісні
Вранці кава і її запах
Знаходження квитка в штанях
У повідомленні, яке пізніше стає двома…
І це закінчується через 3 години розмови
Повір мені, я завжди поруч, не зневажай мене
ображати мене.
Якщо ви бачите, що я підходжу, насолоджуйтесь мною свідомо
Бо я знаю, що ти сильний
І що ти можеш з усім, що тобі кидають
Але я можу (серйозно, я можу)
Зробіть все трохи легше
Знайди мене, злови мене там, де ти є
Не чекайте ні секунди, щоб побачити, як світає ваше тіло
Нехай вони вторгнуться в тебе…
Бажання бути вашим магнітом для дрібниць
Знайди мене, злови мене (де б ти не був)
Течіть, відчуйте, як світає ваше тіло
Нехай вони вторгнуться в тебе…
Бажання бути вашим магнітом для дрібниць
Найкращий момент вашого дня існує, він не повинен бути неймовірним,
він може бути невеликим, наприклад, подряпати слід гуми на вашому
шкарпетки, ах, скажи, що це не круто.
Це може бути в обіймах сина чи а
партнер, чи батько, навіть якщо це здається трохи милим, я не знаю.
може бути у відпустці
бігти, ні!
У тому запаху, який нагадує тобі когось, ні, ні, ні!
З першого шматочка тієї їжі, яку ви любите, коли ви голодні
І добре, я знаю, що це прозвучить не дуже вишукано, але, чувак, у ванній це також
додайте дуже приємних моментів
Я мало знаю, як давати поради, і ти це знаєш, але... найкращий момент твого дня
існує, постарайтеся не пропустити це
Виберіть момент свого дня, це зараз (Знайди мене)
Знайди мене (Роко та Ель Чоджин)
за дрібниці