Переклад тексту пісні Poder - El Chojin

Poder (оригінал)

He visto Saharauis hablando del mar en medio del desierto
He compartido camello con ellos oyendo sus sueños
He estado en Palestina y he escrito en el muro Respeto
He visto con mis ojos lo que hacemos
Y tengo tantos motivos para gritar que hasta me siento enfermo
Mas que otro tema de rap, podeis decir que es fuego
Siento en mi cuerpo la rabia de un padre brasileño
Que sabe que su hijo no acabará el colegio
Algunos llaman poder a que otros digan «no puedo»
A que los que antes tenían poco ahora tengan menos
A sembrar miedo y gracias a eso recortar derechos
A hacer del ciudadano un siervo
Yo advierto, que es cierto que pueden imponernos
Leyes que sean injustas pero no pueden rompernos
Ha llegado el momento de atornillarnos al suelo
Ellos legislan contra el pueblo, yo desobedezco
Así sera como se cambiará
La relación entre el poder y todos los demás
Estamos condenados a enfrentarnos en batalla
El miedo es su arma, las nuestras son el número y la rabia
Ya
Las cosas deben de cambiar ya
No hay que esperar a otra generación, es ya
Ni una promesa mas de un futuro mejor, ya
Un cambio ya
Suyo, el mundo es suyo
Y fruto de su lujo es que nos quitemos su yugo
Estamos todos juntos aunque alguno sea tan bruto
De creer que si no luchas como él no eres del grupo
Empezó en un susurro
Continuó en murmullos
Ahora ya son tumultos y barullos furibundos
Os juro por mi orgullo que me sumo a los disturbios
Cuando el mundo es injusto, lo justo es ponerse chungo
Y punto
Ya
Las cosas deben de cambiar ya
No hay que esperar a otra generación, es ya
Ni una promesa mas de un futuro mejor
Esto es mas grande que el rap
Necesitamos cambiar el modelo
La banca controla al gobierno
Que sostiene a un partido que se financia con dinero negro
Y no hace falta un veredicto para verlo
Nos toman el pelo, ¡se ríen del pueblo, embusteros!
Atacan la cultura subiéndole los impuestos
Rescatan a los bancos usando nuestro dinero
Las leyes ponen siempre a los mercados primero
Bajan los sueldos, ¿y luego piden paciencia?
Me niego
Ya
Las cosas deben de cambiar ya
No hay que esperar a otra generación, es ya
Ni una promesa mas de un futuro mejor, ya
Un cambio ya

(переклад)

Я бачив, як Сахараві говорили про море посеред пустелі
Я поділився з ними верблюдом, який слухав їхні сни
Я був у Палестині і написав на стіні Респект
Я бачив своїми очима, що ми робимо
І в мене стільки причин кричати, що мені навіть нудить
Більше, ніж інша реп-пісня, можна сказати, що це вогонь
Я відчуваю в своєму тілі лють бразильського батька
Хто знає, що син не закінчить школу
Деякі називають владу, коли інші кажуть: "Я не можу"
Щоб ті, у кого раніше мало було, тепер мають менше
Посіяти страх і завдяки тому вирізати людини
Зробити громадянина слугою
Попереджаю, що це правда, що можуть нав’язати
Закони несправедливі, але не можуть нас порушити
Настав час прикрутити себе до землі
Вони ухвалюють закони проти людей, я не підкоряюсь
Ось як це зміниться
Співвідношення влади та всього іншого
Ми приречені зустрітися в бою
Страх - їх зброя, наші - цифри і лють
Вже
Все має змінитися зараз
Нам не потрібно чекати наступного покоління, воно вже є
Тепер немає жодної обіцянки кращого майбутнього
вже зміна
Твій, твій світ
І плід його розкоші в тому, що ми знімаємо з нього ярмо
Ми всі разом, навіть якщо деякі такі грубі
Вірити, що якщо ти не б’єшся, як він, то ти не є частиною групи
Почалося пошепки
продовжував пошепки
Зараз відбуваються заворушення і люті заворушення
Присягаю своєю гордістю, що приєднуюся до заворушень
Коли світ несправедливий, справедливим є бути грубим
і період
Вже
Все має змінитися зараз
Нам не потрібно чекати наступного покоління, воно вже є
Більше жодної обіцянки кращого майбутнього
Це більше, ніж реп
Нам потрібно змінити модель
Банк контролює уряд
Це підтримує партію, яка фінансується чорними грошима
І щоб це побачити, не потрібен вирок
Нас дражнять, над народом сміються, брехуни!
Вони атакують культуру, підвищуючи податки
Вони рятують банки на наші гроші
Закони завжди ставлять ринки на перше місце
Знижують зарплати, а потім просять терпіння?
я відмовляюся
Вже
Все має змінитися зараз
Нам не потрібно чекати наступного покоління, воно вже є
Тепер немає жодної обіцянки кращого майбутнього
вже зміна