Переклад тексту пісні Pico y Pala - El Chojin

Pico y Pala (оригінал)

No creas que es fácil hacerse un tema sobre esta base
Entrar en la casa del gran Busta Rhymes e intentar emularle
Debo estar loco porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Eh!
Nun -ca
Mira…
Cuando digo que rimar no es solo usar dos palabras que terminen parecido y ya
Es porque es bueno que comprendan la complejidad que tiene el plan de lo que
pienses y si va a reconfortar
Y no es a velocidad
Por mucho que corras a la base cuando rimas, da igual si no eres capaz de dar
un texto con sentido a la gente que te vino a escuchar
Tu mírame y verás como se supone que va eso de enganchar
Por la calidad del contenido y buen color de lo que digo y corregirlo en mi rap
Si, voy de sobrado.
Adoro hacer lo que hago
Me tiro horas currando para dejar todo niquelado
Lo encontraste, ¡Bravo!
No hace falta que sigas buscando
Mi estilo ya es valorado por la cantidad de cosas que he aportado
Cuando el plan es lograr que los demás pasen un buen rato
Todos pueden decir que destaco
Cuando me ven sobre un escenario ¡Amo el reto!
Lo peto, porque a Don Hip-Hop lo respeto
¿Podría dedicarme a esto sin corazón?
No, no, no
Cada tema es un control y lo enfrento
Seré como una evaluación de colegio
Aunque yo sea el maestro
Me someto a tu examen contento
No me iba a gustar forzar y ver a donde Lle — go
Si cada vez que vuelvo dejo el limite más Le — jos
A veces juego pero Se — yo
De ahí que siempre estéis Aten — tos
A lo que tenga que contar porque sabéis que va a ser Bue — no
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!
A veces pienso que pensar lo que pienso debe estropear mi ordenación, mi cerebro
Tanto rimar, tanta obsesión por el verso ja…
No creo que sea muy cuerdo
Pero luego me relajo y pienso:
«Tampoco debe estar tan mal ser rapero
Dedicarse a hablar es bueno porque te obliga a razonar primero»
Si solo esquives, no vives que es ser directo
Los gritos, los nervios, los ¡Levantad esas manos al cielo!
Soy un yonki, lo acepto, un enfermo de hacerme conciertos
La meta no es el dinero sino el maldito reconocimiento
Ojalá se pudieran pagar las letras del piso con eso
Ya seria el dueño de un complejo de lujo completo
Me equivoqué cuando pedí mis deseos al genio
Pedí un mundo completo y me dio un boli' y un cuaderno
Y estoy en ello, despacio pero ya planteé los cimientos
Y un universo entero en el que meter todas las cosas que pienso mis temas
buenos, ten cuidado que son como agujeros negros
Con los que meto en mi mundo a nuevos oyentes ingenuos
Nadie puede controlar los raps de un modo mas certe-ro
Y da igual el tema, es más, veras, yo tengo cien-tos
Y no importa el tiempo, siempre eh estado entre los bue-nos Porque yo me
esfuerzo cuando el resto esta durmien-do
Si te dedicas a evitar lo que sabes que haces mal podrás llegar hasta un lugar,
pero no avanzaras mas probar es la única manera de lograr avanzar yo pruebo,
intento, la cago y siempre vuelvo porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!

(переклад)

Не думайте, що на цій основі легко створити тему
Увійдіть в будинок великого Басти Раймса і спробуйте наслідувати йому
Я, мабуть, божевільний, тому що...
Ніколи
Я здригаюся перед викликом, тому що мені це подобається
Покажи мені, що я можу, якщо ти вилікуєш це
Так, ви можете це зробити, і немає ніяких виправдань
Гей!
Ніколи
Подивіться…
Коли я кажу, що римування — це не просто використання двох слів, які закінчуються однаково і
Це тому, що добре, що вони розуміють складність задуму чого
подумай і чи буде це втішити
І це не на швидкості
Наскільки ти бігаєш до основи, коли римуєш, не має значення, якщо ти не можеш дати
змістовний текст для людей, які прийшли вас послухати
Ви подивіться на мене, і ви побачите, як має відбуватися гачок
За якість змісту та гарний колір того, що я говорю, і виправляю це у своєму репі
Так, я заходжу занадто далеко.
Я люблю робити те, що роблю
Я працюю годинами, щоб залишити все нікельованим
Ви знайшли, браво!
Вам не потрібно продовжувати шукати
Мій стиль вже оцінений кількістю речей, які я зробив
Коли план полягає в тому, щоб інші добре проводили час
Кожен може сказати, що я виділяюся
Коли вони бачать мене на сцені, мені подобається виклик!
Я його поважаю, бо поважаю Дон Хіп-Хоп
Чи міг би я присвятити себе цьому без серця?
Ні-ні-ні
Кожна тема є контрольною, і я стикаюся з цим
Я буду як оцінка коледжу
Хоча я вчителька
Я представляю ваш екзаменаційний зміст
Я не збирався змушувати і дивитися, куди я потраплю — я йду
Якщо кожен раз, коли я повертаюся, я залишаю найдальшу межу
Іноді я граю, але знаю — я
Тому ти завжди уважний — кашель
Те, що я маю сказати, тому що ви знаєте, що це буде Буе — ні
Ніколи
Я здригаюся перед викликом, тому що мені це подобається
Покажи мені, що я можу, якщо ти вилікуєш це
Так, ви можете це зробити, і немає ніяких виправдань
я!
Ніколи
Ви шукаєте золото?
Пік і лопатою, копай Пік і лопатою, копай
Скарб?
Збирати й лопати, копати.
Збирають і лопатою, копають
Більше хвилі!
Збирати й лопати, копати.
Збирають і лопатою, копають
Бачиш це?
Вони ключі, я копаю п’ятсот років!
Іноді я думаю, що те, що я думаю, має зіпсувати мій порядок, мій мозок
Стільки рим, стільки одержимості віршами, ха…
Я не думаю, що він дуже розумний
Але потім я розслаблююся і думаю:
«Бути репером не повинно бути так погано
Присвячувати себе розмові — це добре, тому що це змушує вас спочатку міркувати»
Якщо ви тільки ухиляєтеся, ви не живете тим, що означає бути прямим
Крик, нерви, Підніміть ці руки до неба!
Я наркоман, я це приймаю, мені набридло робити концерти
Мета не гроші, а проклятое визнання
Я б хотів, щоб вони могли цим оплачувати рахунки на підлозі
Я вже був би власником цілісного елітного комплексу
Я помилився, коли загадав свої бажання джину
Я попросила цілий світ, а він дав мені ручку і блокнот
І я на цьому, повільно, але вже заклав основи
І цілий всесвіт, в який можна помістити все те, що я вважаю своєю темою
ну, будьте обережні, вони як чорні діри
З яким я вводжу у свій світ нових наївних слухачів
Ніхто не може точніше контролювати реп
І не важливо, яка тема, більше того, побачите, у мене сотні
І незалежно від часу, я завжди був серед хороших, тому що я
зусилля, коли решта сплять
Якщо ви присвятите себе униканню того, що ви знаєте, що робите неправильно, ви зможете дістатися до місця,
але ти не просунешся далі, спроба - це єдиний шлях вперед, я намагаюся,
Я намагаюся, я облажаюся і завжди повертаюся, тому що…
Ніколи
Я здригаюся перед викликом, тому що мені це подобається
Покажи мені, що я можу, якщо ти вилікуєш це
Так, ви можете це зробити, і немає ніяких виправдань
я!
Ніколи
Ви шукаєте золото?
Пік і лопатою, копай Пік і лопатою, копай
Скарб?
Збирати й лопати, копати.
Збирають і лопатою, копають
Більше хвилі!
Збирати й лопати, копати.
Збирають і лопатою, копають
Бачиш це?
Вони ключі, я копаю п’ятсот років!