Переклад тексту пісні Pensar Menos, Sentir Más - El Chojin

Pensar Menos, Sentir Más (оригінал)

No me gusta ser consciente de que para ser feliz
Conviene vivir sin preguntarse si…
Se puede ser o no feliz
Con tanta presión a tu alrededor
Vivo en un polvorín de prisión
¿Quién podría escaparse?
Yo no
Tráiganme un botiquín, por favor
Por esta herida se me escapa el humor
El chico alegre que fui murió
En fin, ahora quedo yo
Sigo preguntándome si he sido sincero conmigo
Y si he cumplido con los sueños que tuve de crío
No es sencillo sincerarse ni con uno mismo
Insisto en justificar mis vicios, ¡Soy gas!
Un montón de ideas sin más
Que como ocurre con el rap, va sonando al compás
Malo;
confiar en los ojalás
Pero peor es vivir mirando hacia atrás
Es la historia de mi vida, verás:
Esperar un relax que no llega jamás
Es más, el estrés es tal
Que pienso que quizás nunca sabré alcanzar la paz
Mi sueño es simple:
Buena compañía, un sofá
Que no suene el timbre
Pensar menos, sentir más
Adicto al tormento
Lo necesito para el rap, es más;
Creo que cuando estoy contento
Me esfuerzo en dejarlo de estar
Y eso es una mierda, la maldita dependencia
De agradar a la audiencia, en esencia
Me obliga a echar a mis heridas sal
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más
¡Ding, dong!
En esta ocasión no es un timbre, soy yo
Mi canción llamó y nadie contestó
Porque lo peor de mi profesión, es que yo hablo un montón
Pero son monólogos más que conversación;
Mi micro deja oír mi voz pero la tuya no
Sí, aquí falta comunicación
En esta relación siempre pierdo yo
Me hace gracia
Spotify ahora es mi farmacia
A través de mis cascos me enfrasco en viajes por otras galaxias
Es todo distinto desde mi infancia
Y sólo hay una cosa que no cambia
Se llama música, todos los días
Y es magia.
¡Sí!
Vivir y después compartir sí que es para mí ¡Sí!
Me gusta sentir, dejo de perseguir ser feliz ¡Sí!
Lo que necesito me lo puedo permitir:
Alguien que me quiera simplemente por mí
No por lo que tengo o lo que pueda conseguir
Sí, o soy así.
Ese es mi perfil.
Y fin
Ahora sí que intento adaptarme
Des-co-nectar de
Mi búsqueda constante de
Sacar punta a los detalles
Pensar tanto es castigarme
Debo aprender a centrarme
Reconocer lo importante
Ir a por ello y dejar lo restante porque:
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más

(переклад)

Я не люблю це усвідомлювати, щоб бути щасливим
Зручно жити, не замислюючись, чи…
Ти можеш бути щасливим, а може і ні
З таким великим тиском навколо вас
Я живу в тюремній пороховій бочці
Хто міг утекти?
Я ні
Принесіть мені, будь ласка, аптечку
Через цю рану мій гумор вислизає
Щасливий хлопчик, яким я був, помер
У всякому разі, тепер я залишився
Я постійно думаю, чи був я вірний собі
І якщо я здійснив мрії, які мав у дитинстві
Бути чесним навіть із самим собою нелегко
Я наполягаю на тому, щоб виправдати свої пороки, я газ!
Багато ідей без більшого
Що, як це буває з репом, він грає в такт
Зло;
довіряй, сподіваюся
Але гірше жити, оглядаючись назад
Це історія мого життя, ви побачите:
Чекаючи розслаблення, яке ніколи не настане
Тим більше, що стрес такий
Що я думаю, що, можливо, я ніколи не дізнаюся, як досягти миру
Моя мрія проста:
Хороша компанія, диван
Не дозволяйте дзвонити в двері
Менше думайте, більше відчувайте
залежний від мук
Мені це потрібно для репу, це більше;
Я думаю, коли я щасливий
Я докладаю зусиль, щоб це було
І це фігня, проклята залежність
По суті, догодити аудиторії
Це змушує мене сипати сіль на рани
План: менше думайте, більше відчувайте
Було б чудово: менше думайте, більше відчувайте
Я просто хочу відпочити, я хочу бути спокійним
І відключити, щоб не вибухнуло
Я не думаю, що все, що я роблю, спрацює
Якщо ні: менше думайте, більше відчувайте
Дінь донг!
Цього разу це не дзвінок у двері, а я
Моя пісня подзвонила і ніхто не відповів
Бо найгірше в моїй професії те, що я багато розмовляю
Але це скоріше монологи, ніж розмова;
Мій мікрофон дозволяє чути мій голос, але не твій
Так, тут не вистачає спілкування
У цих стосунках я завжди програю
Це змушує мене сміятися
Spotify тепер моя аптека
Через свої шоломи я займаюся подорожами іншими галактиками
Це все відрізняється від мого дитинства
І є лише одна річ, яка не змінюється
Це називається музика, кожен день
І це магія.
Так!
Жити, а потім ділитися — це для мене, так!
Мені подобається відчувати, я перестаю гнатися за щастям Так!
Що мені потрібно, я можу собі дозволити:
Хтось, хто любить мене тільки за мене
Не за те, що я маю чи що можу отримати
Так, або я такий.
Це мій профіль.
І кінець
Зараз намагаюся адаптуватися
Від’єднати від
мій постійний пошук
Відточити деталі
Думати так багато карають мене
Я повинен навчитися зосереджуватися
розпізнавати те, що важливо
Я б пішов на це, а залишив решту, тому що:
План: менше думайте, більше відчувайте
Було б чудово: менше думайте, більше відчувайте
Я просто хочу відпочити, я хочу бути спокійним
І відключити, щоб не вибухнуло
Я не думаю, що все, що я роблю, спрацює
Якщо ні: менше думайте, більше відчувайте