Переклад тексту пісні Pelea - El Chojin

Pelea (оригінал)

Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Si quieres que la gente te
Escuche no puedes limitarte
A darles una palmadita en el hombro, hay que usar un mazo
De hierro, solo entonces se
Consigue una atención absoluta…
Manteniendo las distancias, directo, indirecto, esquiva rápidas
Competición a la vieja usanza, sobre una base o sobre palmas
Bonito que quede bonito, pero más bonito que quede bonito y efectivo
Os ofrezco charlas, apologías de lo que llaman cosas malas
Ala, se malo!, cuando te digan no hagas eso hazlo
Que los pecados se crearon para mantenerte controlado
Que será pecado pero que si yo tuviera poderes para hacer milagros
No multiplicaría los panes y los peces
Compartiría langosta y cordero asado entre mi gente
Ahi ya sabes a lo grande, pa que limitarse, claro soy pecador
A veces en vídeo, a veces en cintas, a veces en vinilo, pero siempre les
despisto
Y no es que sea especialmente listo
Lo que se que el orden de elección es solo mío, (ciegos!)
Dicen que en España no hay racismo, que no!
Que les pregunten a mis nudillos, como un Pitbull se arrugo el hocico
Mejor súbete a un árbol y espera a que me haya ido
No me gustan los líos, no busco problemas
Pero créeme es mejor dar miedo que dar pena
No creo nada que no vea, aunque me lo cuente un colega
Alguien de mi peña, porque la confianza es como la virginidad
Desaparece y ya nunca regresa
Uso problemas como pesas, que moldean mi inteligencia
Me dan fuerza, en la pelea vale todo
No seas tonto haz lo que sea pero no pierdas
A veces hay que hacer trampas, aprende a hacerlas
Es mentira no gana el que primero pega
El que tenga los brazos mas fuertes, las piernas mas fuertes
La cabeza más fuerte, ni mas gente va a ganar siempre
Porque no hay reglas, no hay besitos, ni cariñitos
Ni por favores ni perdones
Solo hay palos, solo hay piedras, hay ganadores y hay perdedores
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Es bueno ser cabezón, pero no tonto, no te líes
Porque cuando un tonto coge el camino, el camino termina y el tonto sigue
Primero van las heridas y si, duelen
Pero después van las cicatrices, aprende de los deslices
Los tontos son siempre felices
Así que elige de pie o de rodillas como Monica Lewinsky
Sabes que si sigues en la pelea puedes acabar con la cara partida
Pero así es la vida, a veces no sabes de que va la movida
Pero pones cara de póker, y te enfrentas con otro día
Y otro día, y otro día, y cada día es un día mas
Pero también es un día menos
Por eso paso de perder el tiempo juzgando lo que hace el resto
Yo hago esto
Mi hermano Montana dice que tiene la fachada de tu casa demasiado blanca,
bien yo tengo el remedio
Oh mierda la madera!, ah no era un taxi, casi…
Las cosas suelen ser lo que parecen pero a veces no es tan fácil
No pregunto mi peña siempre tiene razón la tenga o no
No es justo pero las normas no las pongo yo
He aprendido en Torrejón, me conozco la lección
Es muy difícil sorprenderme nunca voy pedo
Las sorpresas las traigo yo, cerdos
Saben que la ignorancia pesa como una losa
Me duele ver a un negro con una bandera de España en el cuello a modo de soga
Porque es autorespeto, no te quieren aquí, no eres español, eres negro!
Al principio duele pero luego te obliga a ser más fuerte que ellos
Te van a odiar de todos modos, dales motivos para hacerlo
Curra mucho consigue mas talegos que ellos
Que te odien por tu dinero, pelea, negro, pelea, negro
Que mientras mas difícil nos lo pongan más fuertes nos hacemos…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Tyson puede pegar un puñetazo y matarte
Pero un juez blanco, rico y calvo puede meterte en la cárcel
Y decidir si sale o no sale
Por eso digo que lo importante es tener un puesto importante
Abrir la boca y que los demás se callen
Aunque no tenga razón y rabien
Y no es la ley de la selva, es la ley de la calle
Los miserables terminan teniendo problemas graves
Los legales terminan cumpliendo con sus planes
Que estar despierto es importante
Porque siempre va a haber alguien esperando a que falles para ponerse delante
Por eso cuida de los detalles
Por que hay diferencia entre dos trabajos iguales?
He aprendido a no confiar en casi nadie
Porque las mentiras mas grandes son las que te crees antes
La guardia civil esta ahí para protegerte
Y el azúcar no provoca caries
Cuando entro en tu equipo ya sabes
Soy previsible como un parte meteorológico a las 4 de la tarde un ocho de agosto
Caluroso, agobiante, elegante con mis pantalones grandes y mis andares
Un mal ejemplo para los chavales
Pero hablan de mi cuando me ven pasar por la calle
Intentan poder hablarme, y ya no son solo unos pocos, ahora sin millares
Hay unos cuantos en todos los portales
Los veo en todas partes mirando mis peleas
Preparándose para las suyas escuchándome
Pelea de clases, no!, pelea con clase, no!
La pelea es la clase, de vuelta a base
Solo hay un parte, hemos aplastado a los rivales
Vale bien descansen que mañana habrá más peleas…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)

(переклад)

Ви зрозумієте, що я не очікую, що ви приймете те, що я роблю
Якщо ви хочете, щоб люди
Слухай, ти не можеш себе обмежувати
Щоб поплескати їх по плечу, доведеться використовувати молоток
Із заліза тільки тоді буде
Отримати безроздільне увагу...
Дотримання дистанції, прямі, непрямі, швидкі ухилення
Змагання по-старому, на основі чи на долонях
Приємно, що це виглядає красиво, але красивіше, що воно виглядає красиво і ефектно
Я пропоную вам розмови, вибачення за те, що вони називають поганими речами
Ала, будь поганим!, Коли тобі кажуть цього не робити, роби це
Що гріхи були створені, щоб тримати вас під контролем
Що це буде гріх, але якби я мав силу творити чудеса
Я б не множив хлібів і риб
Я б поділив омарів і смажену баранину серед своїх людей
Знаєте по-великому, навіщо себе обмежувати, звичайно я грішник
Іноді на відео, іноді на касеті, іноді на вінілі, але завжди
неосвіченість
І справа не в тому, що він особливо розумний
Я знаю лише те, що порядок вибору лише за мною (сліпий!)
Кажуть, що в Іспанії немає расизму, ні!
Спитай моїх кісточок, як Пітбуль морду зморщив
Краще залізь на дерево і почекай, поки я піду
Не люблю неприємностей, не шукаю біди
Але повірте, краще боятися, ніж сумувати
Я не вірю тому, чого не бачу, навіть якщо мені говорить колега
Хтось із моєї скелі, бо довіра, як незайманість
Воно зникає і ніколи не повертається
Я використовую такі завдання, як ваги, які формують мій інтелект
Вони дають мені силу, в боротьбі все стоїть
Не будь дурним, роби все, але не втрачай
Іноді вам доведеться обманювати, навчіться обманювати
Це брехня, не виграє той, хто першим вдарить
Той, у кого найсильніші руки, найсильніші ноги
Завжди перемагає найсильніша голова, навіть не більше людей
Тому що немає правил, немає поцілунків, немає пестощів
Ні для ласки, ні для прощення
Є тільки палиці, є тільки каміння, є переможці і є переможені
Боротьба є боротьба, немає причини, але привіт!
Є боротьба, не здавайся і борись, є боротьба
Запитайте нового, тепер бийтеся або отримайте удар (x2)
Добре бути впертим, але не будь дурним, не втручайся
Бо коли дурень йде дорогою, дорога закінчується, а дурень йде далі
Рани на першому місці, і так, вони болять
Але є шрами, вчіться на помилках
дурні завжди щасливі
Тож стань або стань на коліна, як Моніка Левінські
Ви знаєте, якщо ви залишитеся в боротьбі, ви можете закінчити з розколом обличчя
Але таке життя, інколи не знаєш, що таке переїзд
Але ви надаєте покер-фейс, і вас чекає інший день
І ще один день, і ще один день, і кожен день ще один день
Але це також на один день менше
Ось чому я перестаю витрачати час на те, що робить решта
Я роблю це
Мій брат Монтана каже, що фасад вашого будинку занадто білий,
добре, у мене є засіб
На біса! Це було не таксі, майже...
Речі зазвичай такі, якими вони здаються, але іноді це не так просто
Я не питаю, мій камінь завжди правий, чи ні
Це несправедливо, але я не встановлюю правила
Я навчився в Торрехоні, я знаю урок
Мене дуже важко здивувати, я ніколи не пукаю
Я приношу сюрпризи, свині
Вони знають, що невігластво важить як плита
Мені боляче бачити темношкірого чоловіка з іспанським прапором на шиї, як мотузкою
Тому що це самоповага, вони не хочуть, щоб ти тут, ти не іспанець, ти чорний!
Спочатку це боляче, але потім це змушує вас бути сильнішим за них
Вони все одно вас ненавидітимуть, дайте їм для цього привід
Curra отримує більше сумок, ніж вони
Вас ненавидять за ваші гроші, боріться з чорними, боріться з чорними
Що чим складніше вони нам роблять, тим сильнішими ми стаємо...
Боротьба є боротьба, немає причини, але привіт!
Є боротьба, не здавайся і борись, є боротьба
Запитайте нового, тепер бийтеся або отримайте удар (x2)
Тайсон може вдарити вас і вбити
Але багатий, лисий білий суддя може посадити вас у в'язницю
І вирішуйте, вийде це чи ні
Тому я кажу, що головне – мати важливу посаду
Відкрийте свій рот і змусьте інших замовкнути
Хоча він не правий і злий
І це не закон джунглів, це закон вулиці
У нещасних зрештою виникають серйозні проблеми
Легальні зрештою виконують свої плани
Це важливо бути неспаним
Тому що завжди знайдеться хтось, хто чекатиме, щоб ти не зміг пройти вперед
Тому подбайте про деталі
Чому існує різниця між двома рівними роботами?
Я навчився не довіряти майже нікому
Тому що найбільша брехня - це та, в яку ти вірив раніше
Цивільна гвардія тут, щоб захистити вас
А цукор не викликає карієсу
Коли я входжу у вашу команду, ви вже знаєте
Я передбачуваний, як прогноз погоди о 4 годині дня восьмого серпня
Жарко, душно, модно в моїх великих штанях і моїй ходьбі
Поганий приклад для дітей
Але вони говорять про мене, коли бачать, що я проходжу повз на вулиці
Вони намагаються мати можливість поговорити зі мною, і їх уже не кілька, тепер їх тисячі
Є по кілька на всіх порталах
Я бачу, як вони всюди спостерігають за моїми боями
Готуються до того, що вони мене вислухають
Класова боротьба, ні! Класова боротьба, ні!
Боротьба - це клас, назад на базу
Лише одна частина, ми розгромили суперників
Ну добре відпочивай, що завтра будуть ще бої...
Боротьба є боротьба, немає причини, але привіт!
Є боротьба, не здавайся і борись, є боротьба
Запитайте нового, тепер бийтеся або отримайте удар (x2)