Переклад тексту пісні Nuevos tiempos - El Chojin

Nuevos tiempos (оригінал)

Puesto en otro ritmo y otra vez, eso es,
dando vueltas alrededor de los porqués, ya sabéis,
soportando la presión mejor que una olla express…
sin estrés, sin angustias,
enfrentándome a mis dudas sin ceder…
me da igual que no haya red,
el Chojin no va a caer,
me da igual que tiemble todo, no corro,
me pongo mis botas de plomo y sigo en pie,
ahí tieso como una pared,
procuro que nunca me den,
me muevo estilo ajedrez,
buscando siempre mi bien…
ahora bien, también sé
que en la calle no sale siempre como lo planeas en el papel,
y es porque créeme es más difícil cuando saben quién eres
si, el Chojin, el que no fuma, el que no bebe,
el que sabe lo que quiere,
aqui no hay quien se la juegue,
el que les molesta siempre
el jardín de la alegría es lo que tiene
me parece que me quiere, pretende que aquí me quede,
que deje de ser rebelde, que juegue con sus juguetes,
que me relaje y me siente, que acepte lo que me vende,
a ver qué tienes?
«Pues de todo, no sé…qué quieres»
Lo de siempre, ser más fuerte
«Oye, mira, ya eres fuerte,
para qué quieres ser más fuerte, si ya lo eres suficiente
yo tengo fuentes, mujeres, hierbas que huelen, billetes, bien prueba que tienes»
no sé «vente"entonces «vente"bien quizás pruebe…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
«Ves como aquí todo esta bien?»
si bueno, parece ser,
podría probar a ver, quiza me quede, tal vez…
«Bienvenido jeje… pues una firmita!»
una firmita?
y a que viene esa risita, eh?
«no, tranquilo, no!
no es risita es alegría,
sólo es la bienvenida, bienvenido al jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian, somos hermanos buen rollo, confía…»
vale, venga, ale, esta vez voy a fiarme,
ale, dime a ver como se hace,
que tengo que hacer para quedarme
«fácil, tu quédate ahi asi, acostumbrate a vivir aqui,
sólo tienes que seguir haciendo lo que todos, descansa,
no te duermas, tu túmbate, tranquilo…
sólo disfruta, observa…»
Bueno, bien, eso haré, a ver,
sólo voy a hacer lo que sé hacer, que es
mirar y aprender que en el jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian
se pueden ver historias que empiezan bien,
y siempre terminan bien,
porque el presente es,
pues, sin duda lo que cuenta,
no hay movidas ni problemas, alegrías, muchas fiestas,
no hay protestas ni violencia,
la madera es de madera, y esa mierda, claro…
pero, un soldado sin pelea?
no creo, paso, lo he pensado, te has quedado sin aliado,
es más, me caes mal, voy a por ti, cuidado,
que tengo un mechero, gasolina y ganas de prender fuego,
si, ahi, en el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Estilo fuga de loga, salto los setos y hola,
señores, señoras, disculpen, pero ahora
he de decir que ya es hora, me toca,
a cerrar la boca, que el aire aqui ahoga,
razones me sobran, aqui abajo todos flotan
pero nadie lo controla,
les mueves cuando les soplas,
una cosa u otra, eso es lo que mola no?
que en el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
se siguen las modas… se guardan las formas… se siguen las normas,
todos se conforman con lo que le pongan,
porque están de vuelta de todas las cosas,
amapolas, mariposas amazonas… niñas saltando a la comba,
la vida siempre es coca-cola,
se legalizan las drogas, las cosas se arreglan solas,
y si no, pues que sigan rotas,
al fin y al cabo que importa,
nadie te va a dar las gracias,
vas a sudar para nada?
tranquilo, relaja,
verás como las ganas de armarla se pasan cuando crezcas y empieces a ver la
pasta.
«pues bienvenido a terminar en el jardín de la alegría
donde los pájaros vuelan y pian echando panza»
Bueno, veremos que pasa,
mientras tanto, mientras suba a escenarios seguire dando batalla
primero en el maxi luego en el álbum
es mi turno ya sabes.
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…

(переклад)

Поставте ще один удар і знову, все,
кружляючи навколо причини, знаєте,
витримує тиск краще, ніж експрес-горшок...
без стресу, без тривог,
зустріти мої сумніви, не піддаючись...
Мені байдуже, чи немає мережі,
Чоджин не впаде,
Мені байдуже, якщо все трясеться, я не біжу,
Я взув свої свинцеві чоботи і все ще на ногах
там твердий, як стіна,
Я намагаюся, щоб мені ніколи не давали,
Я рухаюся шаховим стилем,
завжди шукаю свого добра...
тепер я теж знаю
що на вулиці не завжди виходить так, як плануєш на папері,
і це тому, що повір мені, що важче, коли вони знають, хто ти
так, Чоджин, той, хто не курить, той, хто не п'є,
той, хто знає, чого хоче,
тут нема кому грати,
той, який їх завжди турбує
сад радості - це те, що він має
Мені здається, що він мене любить, він хоче, щоб я залишився тут,
перестати бути бунтівним, гратися з його іграшками,
що я розслаблююся і відчуваю, що я приймаю те, що він мені продає,
Давайте подивимося, що у вас є?
«Ну, я не знаю… чого ти хочеш»
Як завжди, будь сильнішим
«Гей, дивись, ти вже сильний,
чому ти хочеш бути сильнішим, якщо ти вже досить сильний
У мене є фонтани, жінки, трави, що пахнуть, рахунки, добре доведіть, що у вас є»
Я не знаю "прийди", а потім "прийди", ну, можливо, я спробую...
У саду радості, де птахи літають і цвірінькають,
де квіти пахнуть квітами, а гобліни та феї розважаються
красиві мелодії,
це сад радості...
У саду радості, де птахи літають і цвірінькають,
де квіти пахнуть квітами, а гобліни та феї розважаються
красиві мелодії,
це сад радості...
— Бачиш, як тут усе добре?
так, ну, здається,
Я міг би спробувати побачити, можливо, я залишуся, можливо...
«Ласкаво просимо, хе-хе... ну, підпис!»
підпис?
І що з цим реготом, га?
«Ні, заспокойся, ні!
Це не хихикання, це радість,
це просто ласкаво просимо в сад радості,
де птахи літають і цвірінькають, ми брати, гарний настрій, довіра...»
добре, давай, давай, цього разу я буду довіряти,
давай, скажи мені, як це зробити,
Що я маю зробити, щоб залишитися?
«Легко, ти так там сиди, звикай тут жити,
ти просто повинен продовжувати робити те, що всі, відпочивати,
не засинай, лягай, заспокойся...
просто насолоджуйтесь, спостерігайте…”
Ну, добре, ось що я зроблю, подивимось,
Я просто збираюся робити те, що вмію робити, тобто
подивись і дізнайся, що в саду радості,
де літають і цвірінькають птахи
ви можете бачити історії, які добре починаються,
і вони завжди добре закінчуються,
бо сьогодення таке,
Ну, без сумніву, що має значення,
немає ні переїздів, ні проблем, радощів, багато вечірок,
немає протестів чи насильства,
дерево є дерево, і це лайно, звісно...
але, солдат без бою?
Я так не думаю, все закінчилося, я думав про це, у вас закінчилися союзники,
Більше того, ти мені не подобаєшся, я йду за тобою, будь обережний,
що у мене є запальничка, бензин і я хочу розпалити вогонь,
так, там, у саду радості…
У саду радості, де птахи літають і цвірінькають,
де квіти пахнуть квітами
А гобліни і феї розважаються прекрасними мелодіями,
це сад радості...
Це сад радості, де літають і цвірінькають птахи,
де квіти пахнуть квітами
А гобліни і феї розважаються прекрасними мелодіями,
це сад радості...
Витік стиль з лоджії, я стрибаю з живоплотів і привіт,
панове, пані, вибачте, але зараз
Мушу сказати, що настав час, моя черга,
закрити рот, що повітря тут задихається,
У мене є багато причин, тут усі плавають
але це ніхто не контролює,
ти рухаєш їх, коли дмухаєш на них,
те чи інше, ось що круто, правда?
що в саду радості, де птахи літають і цвірінькають,
мода дотримується... форми зберігаються... дотримуються норми,
всі задоволені тим, що вони на нього поклали,
бо вони повернулися з усіх речей,
маки, амазонські метелики... дівчата скакають,
життя - це завжди кока-кола,
наркотики легалізовані, все само собою піклується,
а якщо ні, то нехай і далі ламаються,
в кінці дня те, що важливо,
ніхто не збирається дякувати тобі,
ти взагалі будеш потіти?
заспокойся, розслабся,
ви побачите, як пройде бажання зібрати це разом, коли ви виростете і почнете бачити
макарони.
«Ласкаво просимо опинитися в саду радості
де птахи літають і піан кидає черево»
Ну, подивимося, що вийде
Тим часом, поки я виходжу на сцену, я буду продовжувати боротися
спочатку в максі, потім в альбомі
моя черга ти знаєш.
У саду радості, де птахи літають і цвірінькають,
де квіти пахнуть квітами
А гобліни і феї розважаються прекрасними мелодіями,
це сад радості...
Це сад радості, де літають і цвірінькають птахи,
де квіти пахнуть квітами
А гобліни і феї розважаються прекрасними мелодіями,
це сад радості...