Переклад тексту пісні No Hay Otro Modo - El Chojin

No Hay Otro Modo (оригінал)

Así soy yo, nunca dije que fuera más
Así soy yo, aguantaras
Y si tu me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que no hay otro modo
Como explicarle a todos
Que me gusta estar solo
Que tengo un mundo propio
Cuando me enfrento al folio
Que siento la necesidad de hablar con mis demonios
Os tengo miedo pero no sé vivir sin vosotros
Esta es mi confesión, pido perdón
Por lo que hice y por lo que haré con antelación
Sé que el futuro me depara más de un tropezón
Ser imperfecto es mi defecto y mi bendición
Escribir esto no me va aportar un euro
Ni contratos, ni derechos
Pero si que me aporta un provecho y es el hecho
De haberlo hecho que me sirvió y me dejo satisfecho
Cuando el texto te sale del pecho
Orgulloso pagas cualquier precio
Este es un tema que habla de la soledad
Pero no para dar pena si no para valorar a
Lo que me ofreció, lo que me enseñó
Lo que hizo que eligiera estar con ella más de una ocasión
Y no es que no te quiera, es que así soy yo
Una mente infinita
Dentro de un cuerpo mínimo, así soy yo
Intento hacerlo cada día mejor
Pero creo que lo de ser así no tiene solución
¡Gracias!
Por aceptar que estoy como una cabra
Por compartirme con el rap y servirme de ancla
¡Gracias!
Sin ti seguramente seria un zombie, un yonki
Un polí sobre un loco con un bolí
Y si tu me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que no hay otro modo
Y si tu me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que…
Cada vez que se me pide que rime algún texto
Es como el que le pide que muestre su cuerpo
Abro la puerta y dejo que vean mis secretos
Y no lo entiendo pero creo que disfruto con ello
¿Habré nacido para esto?
A estas alturas solo me queda creerlo
Me hace gracia cuando me llaman genio
¿A mi?
Si no tengo claro ni lo que pienso
Déjame un poco tu cerebro y lo mismo lo llenó
Hago frases interesantes en eso soy bueno
Me siento Dios cuando escribo en mi cuaderno
Por eso apreciaros el mundo al externo
Un verso más, un pedazo más, un esfuerzo más
Y ya me queda un texto menos, si tú te vas
Llegaré al final y ya no quedaran más temas ni más versos
No habrá merecido la pena (No)
Invertido una vida entera
En convertir lo que me inquieta en un montón de letras
Si cuando yo me muera
No hay quién me recuerde ahí fuera
Mira si esto, es lo que escribo y demuestro
¿Cómo crees qué sera el resto
De lo que tengo guardado aquí dentro?
Y dicen: «Arte».
Cierto
Lo alimento de mi sufrimiento
Disimulo pero es lo que siento
Cuando miró el mundo y no lo entiendo
Y si tu me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que no hay otro modo
Y si tu me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que no hay otro modo
Y si tu me dices que no, no tendré más opción
Que seguir rapeando por que es mi adicción
Lo haré más triste, más solo, menos firme
Aunque más libre.
¿Has visto?
«Libre» y «triste», otra contradicción
Así que dime que sí, ¿Vale?
Tú solo dime que sí, ¿Hecho?
Venga, dime que sí, hazlo por mi
Tú solo dime que sí, para que sea feliz
Pero si me dices que no
Yo te diré que así soy yo
He renunciado a que lo entiendas todo
Me es suficiente con que aceptes que no hay otro modo
Que no hay otro modo
Que no hay otro modo
Que no hay otro modo
Que no hay otro modo

(переклад)

Я такий, я ніколи не казав, що це більше
Я такий, витримаєшся
І якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти визнаєш, що іншого шляху немає
як пояснити всім
що мені подобається бути на самоті
що у мене є власний світ
Коли я стикаюся з фоліо
Що я відчуваю потребу поговорити зі своїми демонами
Я тебе боюся, але не знаю, як жити без тебе
Це моє зізнання, я прошу вибачення
За те, що я зробив і за те, що зроблю наперед
Я знаю, що майбутнє чекає не одну подорож
Бути недосконалим – це моя вада і моє благословення
Це не принесе мені євро
Ні договорів, ні прав
Але це дає мені користь, і це факт
Якби я це зробив, це послужило мені і залишило мене задоволеним
Коли текст вилізе з грудей
Пишаюся тим, що ви платите будь-яку ціну
Це тема, яка говорить про самотність
Але не жаліти, а цінувати
Чого він мені запропонував, чого навчив мене
Що змусило мене бути з нею не раз
І це не те, що я тебе не люблю, просто я люблю тебе
нескінченний розум
Всередині мінімального тіла я такий
Я намагаюся робити все краще з кожним днем
Але я думаю, що в такому стані немає рішення
Дякую!
За те, що я прийняв те, що я як коза
За те, що поділився зі мною репом і служив якорем
Дякую!
Без вас я напевно був би зомбі, наркоманом
Коп на божевільного з ручкою
І якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти визнаєш, що іншого шляху немає
І якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти це приймаєш…
Щоразу мене просять заримувати якийсь текст
Це як той, хто просить вас показати своє тіло
Я відкриваю двері і дозволяю їм побачити мої секрети
І я цього не розумію, але думаю, що мені це подобається
Я для цього народився?
На даний момент я можу тільки повірити в це
Мені смішно, коли мене називають генієм
я?
Якщо мені незрозуміло, що я думаю
Залиште мені трохи свого мозку і тим же наповніть його
Я складаю цікаві фрази, я вмію це добре
Я відчуваю себе Богом, коли пишу в зошиті
Тому ви цінуєте світ за кордоном
Ще один куплет, ще один твір, ще одне зусилля
А в мене вже на один текст менше, якщо ви підете
Я дійду до кінця і більше не буде ні тем, ні віршів
Це було б того не варте (Ні)
Вклав ціле життя
У перетворенні того, що мене хвилює, на купу листів
Так, коли я помру
Там немає кому згадати мене
Подивіться, чи це я пишу і показую
Як думаєш, як буде решта
Що я тут зберіг?
І кажуть: «Мистецтво».
ПРАВДА
Я годую його своїми стражданнями
Я приховую, але це те, що я відчуваю
Коли ти дивишся на світ і не розумієш його
І якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти визнаєш, що іншого шляху немає
І якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти визнаєш, що іншого шляху немає
І якщо ти скажеш мені ні, у мене не буде вибору
Що я продовжую читати реп, тому що це моя залежність
Я зроблю його сумнішим, самотнішим, менш твердим
Хоча вільніше.
Ви бачили?
«Вільний» і «сумний», ще одне протиріччя
Так скажи мені, так, добре?
Ти просто скажи мені так, готово?
Давай, скажи мені, так, зроби це для мене
Ти просто скажи мені так, щоб я був щасливий
Але якщо ти скажеш мені ні
Я вам скажу, що я такий
Я відмовився від того, щоб ти все зрозумів
Мені достатньо того, що ти визнаєш, що іншого шляху немає
що іншого шляху немає
що іншого шляху немає
що іншого шляху немає
що іншого шляху немає