Переклад тексту пісні Momento de Claridad - El Chojin

Momento de Claridad (оригінал)

En ocasiones lo que te apetece es decir lo que tienes en mente
Dejar a un lado tu parte dialogante y paciente y…
Y soltar lo que sientes
No vine a ser simpático, esta vez no, solo quiero un ritmo
En el que ser honesto conmigo mismo, y este me vale
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porque
Os han enseñado a creer
Que son las vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por esos que ostentan el poder a costa nuestra
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema
Yo no se disparar yo escribo temas
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otro resuelva
Dicen: «OK, tu hablas pero ¿qué haces?»
¿Qué pasa?
¿qué no os vale?
Como si hablar como yo fuera fácil
No soy ningún mesías soy un rapper
Y los rappers rapean;
Dime uno con mas sentido en sus frases
Si hay algo que me hace interesante
Es que, en otras cosas no
Pero tengo razón en lo importante
Ni el mundo, ni la paz, ni los recursos son de nadie
Por mucho que el fuerte tenga los tanques
Me cansa que me hablen
De que hay que ser paciente y dialogante
De que hay que respetar las ideas y no alterarse
Yo no respeto a nadie que hable de resignarse frente al abuso
Escupo, desprecio al matón de clase
No justifiques al que disparé, es un cobarde
Las balas matan personas no a los problemas, lo saben
Quieren que creas que el pobre es culpable por pasar hambre
Merece esos muros y esos alambres
Yo digo que:
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porque
Os han enseñado a creer
Que son las vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por esos que ostentan el poder a costa nuestra
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema
Yo no se disparar yo escribo temas
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otro resuelva
Veo: desorden, válidos que se esconden
Y gente mediocre que sale y se pone a dar voces
Defienden feroces las ideas que les imponen
Se creen que son suyas, se creen lo que oyen, pobres…
¿Forofo de un partido político?
¿estamos locos?
¿Tenemos eso solo y regalas así tu voto?
Así se ríen de nosotros, saben que somos tontos
Dispuestos a luchar para que ellos lo tengan todo, no
Aquí me opongo y no sé como será
Pero conmigo jamás
Podrán contar desde ya
Hoy me declaro antisistema si el sistema es capaz
De hacer y justificar que exista desigualdad
¿Hay tanto miedo en explorar otras opciones?
¿de verdad?
¿qué es lo que puede pasar?
¿qué vaya mal?
¡venga ya!
Lo malo conocido es malo y lo malo debe cambiar
Y si lo siguiente también es malo se cambia y ya

(переклад)

Іноді те, що ви відчуваєте, - це сказати те, що у вас на думці
Відкиньте свою частину діалогу та терпіння та…
І відпустіть те, що відчуваєте
Я прийшов не для того, щоб бути добрим, не цього разу, я просто хочу ритму
У якому бути чесним із собою, а цей того варте
Я ненавиджу прапори і знаю
Це вас турбує, тому що
Вас навчили вірити
Які натомість твої
Щоб ви бачили, що це нав’язана політика
Для тих, хто тримає владу за наш рахунок
З системою важко боротися з системою
Я не вмію стріляти, я пишу пісні
Завжди знайдеться хтось, хто боїться
зіткнутися з проблемою
Тому вони віддають перевагу
Моліться і чекайте, поки хтось вирішить проблему
Кажуть: "Добре, ти говориш, а що ти робиш?"
Що трапилось?
що не варто?
Ніби говорити, як я, було легко
Я не месія, я репер
І репери реп;
Скажіть мені когось із більшим змістом у своїх реченнях
Якщо є щось, що робить мене цікавим
Це те, в інших речах ні
Але в тому, що важливо, я маю рацію
Ні світ, ні мир, ні ресурси нікому не належать
Наскільки у форту є танки
Я втомився від розмови
Що ви повинні бути терплячими і відкритими
Що потрібно поважати ідеї і не засмучуватися
Я не поважаю нікого, хто говорить про здавання перед обличчям насильства
Плюю, зневажаю класного хулігана
Не виправдовуй того, кого я застрелив, він боягуз
Кулі вбивають людей, а не проблеми, які вони знають
Вони хочуть, щоб ви вірили, що бідні винні в тому, що голодують
Він заслуговує на ці стіни і ці дроти
я кажу, що:
Я ненавиджу прапори і знаю
Це вас турбує, тому що
Вас навчили вірити
Які натомість твої
Щоб ви бачили, що це нав’язана політика
Для тих, хто тримає владу за наш рахунок
З системою важко боротися з системою
Я не вмію стріляти, я пишу пісні
Завжди знайдеться хтось, хто боїться
зіткнутися з проблемою
Тому вони віддають перевагу
Моліться і чекайте, поки хтось вирішить проблему
Бачу: безлад, дійсні, що приховують
І посередніх людей, які виходять і починають кричати
Вони запекло відстоюють нав’язані їм ідеї
Вони думають, що вони свої, вірять у те, що чують, бідолахи...
Фанат політичної партії?
ми божевільні?
У нас це одне і ви так віддаєте свій голос?
Тому вони сміються з нас, знають, що ми дурні
Готовність боротися за те, щоб вони мали все, ні
Тут я проти і не знаю, як це буде
але ніколи зі мною
Відтепер вони можуть рахувати
Сьогодні я оголошую себе антисистемним, якщо система здатна
Скласти та обґрунтувати існування нерівності
Чи так багато страху в пошуках інших варіантів?
справді?
що може статися?
що не так?
Перейдемо!
Відомо, що погано – це погано, і погане потрібно змінити
А якщо і наступне теж погано, його змінюють і все