Переклад тексту пісні ¡Mienten! - El Chojin

¡Mienten! (оригінал)

Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen un error, ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Mi rap ha estado ya en 20 países, 4 continentes
El lugar da igual, al final todos somos gente
Siempre hay un pueblo y una clase dirigente
Unos pocos que mandan y otros muchos que obedecen
Los que mandan, son siempre los que más tienen
Mientras los otros, nosotros, somos quienes les sostienen
Nos vamos a las puertas de sus sedes
Les llevamos banderitas y gritamos ¡presidente!
Ahí no escuchas que nadie se queje
Pero si gritas por nuestros derechos, pasas a ser delincuente
Nos recuerdan cuáles son nuestros deberes
Pero se olvidan de que el primero es crear un entorno decente
Para nosotros y nuestros descendientes
Debemos ser activos, vigilar a quién hace las leyes
No me importa qué partido gobierne
No pueden decidir sin tener en cuenta a la gente
Nuestro fracaso es su éxito y es que lo hemos aceptado
Pero todos sabemos que nos…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
La democracia es algo extraño
Aquí tenemos presidente y alcaldesa que nadie ha votado
El de un partido dice que el del otro es su adversario
Ellos nos representan ¿Es que en la calle hay dos bandos?
¡No!
Todo es un gran engaño
Defienden sus cifras, no el interés del ciudadano
No quería meter a todos en el mismo saco
Pero estoy harto y el respeto hay que ganarlo
Ellos mienten, cogen el lenguaje y lo retuercen
Las mismas cifras muestran países diferentes
Se alían con periodistas que les defienden
Poder a cambio de poder, y la verdad se pierde
Mienten, sin pudor, niegan lo evidente
En el parlamento se comportan como adolescentes
Si respetaran al pueblo como merece
Dejarían de hacer el moña gritándose estupideces
¿Cómo piden confianza en el sistema?
Si ellos se acusan mutuamente de mentir
Es una vergüenza verles faltándose el uno al otro
El foco en el otro y mientras, todo sigue roto
Yo seré políticamente correcto
El día que el político sea correcto en su comportamiento
Mientras tanto, me da igual si se ofenden
La verdad duele y la verdad es que sabemos que…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
Hey ¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Dicen que el sistema está en crisis, pero en crisis está la gente
Por culpa de un sistema injusto e ineficiente
Mereces más o menos en función de lo que tienes
Y tienes más o menos en función de donde vienes
Soñamos con poder tener lo que ellos tienen
En lugar de luchar para lograr un reparto coherente
Es verdad que ellos mienten
Pero también es verdad que les dejamos hacer lo que quieren
Va siendo hora de enseñarles los dientes
Y exigir resultados a esa panda de estirados que mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten

¡Mienten! (переклад)

Вони брешуть, ти вмикаєш телевізор і вони брешуть нам
Вони говорять абсолютно правильно, але брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Вони брешуть, їм ніхто не вірить, і це правильно, тому що вони брешуть
Вони ніколи не помиляються, вони брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Ви це відчуваєте?
ха…
Там є щось таке, що бум-бум!
життя не зупиняється
Мій реп уже був у 20 країнах, на 4 континентах
Місце не має значення, зрештою ми всі люди
Завжди є народ і правлячий клас
Кілька тих, хто наказує, і багато інших, які підкоряються
Ті, хто правлять, завжди мають найбільше
Тоді як інші, ми, ті, хто їх підтримує
Підходимо до дверей їхнього штабу
Ми принесли їм маленькі прапорці і кричали Президент!
Там ви не почуєте, щоб хтось скаржився
Але якщо ви кричите за наші права, ви стаєте злочинцем
Вони нагадують нам, які наші обов’язки
Але вони забувають, що перше – створити гідне середовище
Для нас і наших нащадків
Ми повинні бути активними, стежити за тим, хто ухвалює закони
Мені байдуже, яка партія править
Вони не можуть приймати рішення, не враховуючи людей
Наша невдача – це ваш успіх, і ми це прийняли
Але ми всі знаємо, що ми...
Вони брешуть, ти вмикаєш телевізор і вони брешуть нам
Вони говорять абсолютно правильно, але брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Вони брешуть, їм ніхто не вірить, і це правильно, тому що вони брешуть
Вони ніколи не помиляються, вони брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Демократія – дивна річ
Тут є президент і мер, за яких ніхто не голосував
Той з однієї сторони каже, що той з іншої - його супротивник
Вони представляють нас Це що на вулиці дві сторони?
Не!
Все це великий обман
Вони відстоюють свої фігури, а не інтереси громадян
Я не хотів класти всіх в одну сумку
Але мені набридло, і повагу треба заслужити
Брешуть, беруть мову і перекручують
Ці ж цифри показують різні країни
Вони об’єднуються з журналістами, які їх захищають
Сила за владу, і правда втрачена
Вони безсоромно брешуть, заперечують очевидне
У парламенті поводяться як підлітки
Якби вони поважали народ як того заслуговують
Вони перестають робити moña, кричачи один на одного дурні речі
Як вони вимагають довіри до системи?
Якщо вони звинувачують один одного у брехні
Соромно бачити, як вони сумують один за одним
Зосередженість на іншому і поки все ще зламано
Я буду політично коректним
День, коли політик правильний у своїй поведінці
А тим часом мені байдуже, якщо вони образляться
Правда болить, і правда в тому, що ми знаємо, що...
Вони брешуть, ти вмикаєш телевізор і вони брешуть нам
Вони говорять абсолютно правильно, але брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Вони брешуть, їм ніхто не вірить, і це правильно, тому що вони брешуть
Вони ніколи не помиляються, вони брешуть
Кажуть, що у них є рішення, а потім нананана-нана нааа
Гей, ти це відчуваєш?
ха…
Там є щось таке, що бум-бум!
життя не зупиняється
Кажуть, що система в кризі, а люди в кризі
Через несправедливу та неефективну систему
Ви заслуговуєте більш-менш залежно від того, що у вас є
І ви маєте більш-менш залежно від того, звідки ви родом
Ми мріємо мати те, що мають вони
Замість того, щоб намагатися досягти послідовного складу
Це правда, що вони брешуть
Але це також правда, що ми дозволяємо їм робити те, що вони хочуть
Настав час показати їм свої зуби
І попит випливає з цієї купи неправдивих людей
Брешуть, брешуть, брешуть, брешуть
Брешуть, брешуть, брешуть, брешуть