Переклад тексту пісні Mi Estilo de Vida - El Chojin

Mi Estilo de Vida (оригінал)

Mi estilo de vida es gorra y deportivas
La clase no está en cómo vistas, está en cómo miras
Mucho más elegante que cualquier colgante
Es una mente interesante detrás de una sonrisa
Aquel que vacila más de lo que tiene que de lo que es
Suele ser… porque lo que tiene vale más que él
Invierte en verte mejor por dentro que por fuera
En vez de al revés y te verán bien
Acostumbrados como estamos a ser clasificados
Según lo que ganamos, lo acabamos aceptando
Nos endeudamos por tener cosas que no necesitamos
Y acabamos siendo esclavos de los bancos
Mi estilo de vida es no creerme por encima
Pero tampoco por debajo, trabajo mi autoestima
No puedo permitir que cualquiera me estropee el día
Simple, es… mi filosofía
Se oye al que grita, pero no se le entiende
El ruido me irrita, prefiero hablar con la gente
Si el que te critica no te conoce, no ofende
Porque no habla de ti, habla de un personaje inventado en su mente
Aún no encontré a nadie capaz de detenerme
Si paré fue para mudarme de piel y creedme:
Desde que soy más prudente apuesto más fuerte
No tengo nada que perder siendo valiente
Hip Hop… como forma de vida
Hip Hop filosophy
Es lo que necesitas para sentirte bien
Mi estilo de vida es creerme importante
Sentirme el protagonista de las cosas que me pasen
En lo bueno y en lo malo siempre soy responsable
No puedo dejar que mi vida la controle nadie
Educado en la fuerza con un sable láser
Puedo abril con la mente puertas que otros no abren
Mi joven padowan, sólo debes concentrarte
No hay lado oscuro en el arte de sentirse grande
No es fácil valorarse cuando las cosas no salen, ya sabes.
…no hay camino intransitable, hay viajeros cobardes
Yo intenté ser normal, pero no me sale
Menos mal, debe ser insoportable
Mi estilo de vida es no copiar el de nadie
Pero tampoco obsesionarme con ser extravagante
Llevar la contraria por sistema no es razonable
Lo mismo que decir que sí a todo lo que hablen
Retarme, probar mis capacidades…
…mancharme cuando toque mancharse sin preocuparme
Mi estilo de vida es que mi estilo se adapte, es…
…que estén orgullosos de mí mis padres
Ningún camino fácil va a llevarte a un sitio interesante
Mis pies apuntan solamente hacía a delante
Hoy es el mañana que ayer quería que pasase, así que…
Mi estilo de vida a mí me vale
Hip Hop… como forma de vida
Hip Hop filosophy
Es lo que necesitas para sentirte bien

Mi Estilo de Vida (переклад)

Мій спосіб життя — кепки та кросівки
Клас не в тому, як ти одягаєшся, а в тому, як ти виглядаєш
Набагато елегантніше, ніж будь-який кулон
За посмішкою цікавий розум
Той, хто вагається більше, ніж має, ніж те, що він є
Зазвичай це… тому що те, що він має, дорожче його
Інвестуйте в те, щоб бачити себе краще всередині, ніж зовні
А не навпаки, і вони вас добре побачать
Як ми звикли, щоб нас засекречували
Залежно від того, що ми заробляємо, ми в кінцевому підсумку приймаємо це
Ми потрапляємо в борги за те, що маємо речі, які нам не потрібні
І в кінцевому підсумку ми стаємо рабами банків
Мій спосіб життя полягає в тому, щоб не вірити собі вище
Але не нижче, я працюю над своєю самооцінкою
Я не можу дозволити комусь зіпсувати мені день
Просто, це… моя філософія
Того, хто кричить, чують, а його не розуміють
Шум мене дратує, я вважаю за краще спілкуватися з людьми
Якщо той, хто вас критикує, не знає вас, він не ображає
Тому що він не говорить про вас, він говорить про персонажа, вигаданого в його розумі
Я досі не знайшов нікого, хто міг би мене зупинити
Якщо я зупинився, це було б змінити свою шкіру і повір мені:
Оскільки я мудріший, я став сильніше
Мені нема чого втрачати, будучи сміливим
Хіп-хоп... як спосіб життя
філософія хіп-хопу
Це те, що вам потрібно, щоб почувати себе добре
Мій спосіб життя полягає в тому, щоб вважати себе важливим
Відчути себе головним героєм того, що зі мною відбувається
І в хорошому, і в поганому я завжди відповідальний
Я не можу дозволити комусь керувати своїм життям
Навчався в силі зі світловим мечем
Я можу квітнути своїм розумом двері, які інші не відчиняють
Мій юний падован, тобі просто потрібно зосередитися
Немає темної сторони в мистецтві відчувати себе чудово
Знаєте, нелегко цінувати себе, коли щось не виходить.
…немає непрохідної дороги, є боягузливі мандрівники
Я намагався бути нормальним, але не виходить
На щастя, це має бути нестерпним
Мій спосіб життя – не копіювати чиїсь
Але я також не одержимий тим, щоб бути екстравагантним
Бути протилежним системі нерозумно
Те саме, що сказати «так» всьому, про що вони говорять
Киньте мені виклик, перевірте мої здібності...
… забруднитися, коли я повинен забруднитися, не хвилюючись
Мій стиль життя полягає в тому, що мій стиль адаптується, це…
…що мої батьки пишаються мною
Жодна легка дорога не приведе вас до цікавого місця
Мої ноги спрямовані тільки вперед
Сьогодні це завтра те, що я хотів, щоб відбулося вчора, тому…
Мій спосіб життя того вартий
Хіп-хоп... як спосіб життя
філософія хіп-хопу
Це те, що вам потрібно, щоб почувати себе добре