Переклад тексту пісні Me Han Contado - El Chojin

Me Han Contado (оригінал)

Ey, directamente desde la esquina
Me llegó esta base que pinté con mi bote de rimas
¿Todos preparados?
¿En sus puestos?
¡Digan!
Me han contado, yo no lo sé
(Me han contado, yo no lo sé)
Que haya almas en LPs
(Que haya almas en LPs)
Música para bailar
(Música para bailar)
Y música para pensar
(Música para pensar)
Fue tan sencillo como hacerlo de nuevo
Sentir deseos de balancear el cuello al son del tempo
Un corazón bombeo
Sol en las venas, Hip Hop en el cerebro
En los labios besos, en la lengua veneno
Y así vivo, música agridulce
Rimando espero al día en que me acostumbre
A soñar y despertar dándome de bruces con
El sentimiento de que todo tendría que ir mejor
Me pongo calzoncillos con nombres de gente que no conozco
Me coloco con rayas de tinta en folio
Cuando alguien rima bien me pongo celoso
Quisiera que los temas buenos fueran míos todos
Pero aún así soy feliz cuando me sorprenden
Podría ser un grupie si no fuera inteligente
¿Que se me va la vista tras tu minifalda?
¿Pues qué quieres que haga?
Sólo soy un hombre, ¡no seas mala!
Si tuviera poderes verías qué pronto
Desaparecía tanto el nuevo bombo famoso, jaja
Les pondría a todos a cavar un foso
Donde enterrar sus revistas de falsos líos amorosos
Nací bajo el signo del toro
Este año harán ya 28
No pienso cumplir ningún otro
¿Qué?
Si la vejez me quiere
¡Que se espere!
Perenne socio del club de jóvenes rebeldes
¿Cómo?
Me pido las estrellas
Sólo quiero respirar un aire que no se vea
Y comida en la nevera
Que no hablen de indultar a Vera
Que el himno del planeta sea el canto de un pájaro en primavera
Debo ser el tío más tonto de la tierra
Porque no comprendo qué lleva a un país a declarar la guerra
Es que hay tantas
Será porque no las batallan los que las declaran sentados en una sala
Sé que pienso más de la cuenta
Pero menos de lo que quisiera
Demasiados problemas
Por eso en esta cabeza ya no hay quien duerma
Estoy pensando en pillarme una nueva en el Ikea
Mi reino entero por un abrazo
Un trozo de jardín por el que pasear descalzo
Las cosas más importantes son siempre las más sencillas
Pilas para el discman, salud para la familia
¿Cómo?
Pasen a verme, mi semáforo está en verde
Soy una carretera enorme con basura en los arcenes
Aún me queda gente con la que meterme
Aunque preferiría hablar de paz y amor simplemente
Así que, bombo hit me
¿Me estaré haciendo hippie?
Sea como sea nunca me verás comiendo un tripi
Hombre serio herido con alma de pillo
Y ahora me piro dejando un último estribillo
¡Venga!
Todos firmes (¡Firmes!)
Traje el son para que desfilen (Ahá)
No se pierdan
(Izquierda, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda…)
¡Compañía!
¡Ustedes son la élite!
¡Lo mejor de lo mejor!
¡Salgan ahí fuera
Y muéstrenle al mundo su valía!
¡Rompan filas!

Me Han Contado (переклад)

Гей, прямо з кута
Я отримав цю основу, яку я намалював своєю банкою віршів
Всі готові?
У своїх постах?
Казати!
Мені сказали, я не знаю
(Мені сказали, я не знаю)
Нехай у пластинках будуть душі
(Хай будуть душі в платівках)
Музика для танцю
(Музика для танців)
і музика для роздумів
(музика для роздумів)
Це було так само легко, як зробити це знову
Відчуття, як розмахувати шиєю в такт
пульсуюче серце
Сонце у венах, хіп-хоп у мозку
На губи поцілунки, на отруту язик
І так я живу, гірко-солодка музика
Римування Я чекаю дня, коли звикну
Мріяти і прокидатися, наштовхнувшись на
Відчуття, що все має бути краще
Я ношу труси з іменами людей, яких я не знаю
Я кайфую від чорнильних смуг на фоліо
Коли хтось добре римує, я заздрю
Я б хотів, щоб усі хороші пісні були моїми
Але все одно я щасливий, коли вони мене дивують
Я міг би бути поклонником, якби не був розумним
Що я бачу за твоєю міні-спідницею?
То що ти хочеш, щоб я зробив?
Я просто чоловік, не будь злим!
Якби я мав сили, ти б побачив, як скоро
Відомий новий ажіотаж так сильно зникав, ха-ха
Я б кинув їх усіх копати канаву
Де поховати журнали про фальшиві любовні пригоди
Я народився під знаком бика
Цього року їх буде 28
Я не збираюся зустрічатися з іншими
Чим?
Якщо старість любить мене
Чого очікувати!
Багаторічний учасник клубу молодих повстанців
Як?
Я прошу зірок
Я просто хочу дихати повітрям, якого не видно
І їжа в холодильнику
Не кажи про помилування Віри
Нехай гімном планети буде весняний спів птаха
Я, мабуть, найдурніший хлопець на землі
Тому що я не розумію, що змушує країну оголошувати війну
що їх так багато
Це буде тому, що ті, хто оголошує, що вони сидять у кімнаті, не борються з ними
Я знаю, що думаю більше, ніж рахунок
Але менше, ніж хотілося б
занадто багато проблем
Тому в цій голові ніхто не спить
Думаю придбати новий в Ikea
Все моє королівство для обіймів
Шматочок саду, де можна ходити босоніж
Найважливіші речі завжди найпростіші
Батарейки для дискмана, здоров'я для сім'ї
Як?
Заходь до мене, у мене на світлофорі зелений
Я величезна дорога зі сміттям на плечах
У мене все ще є люди, з якими можна повозитися
Хоча я б скоріше говорив про мир і любов
Тож ажіотаж мене вразив
Я стаю хіпі?
Як би там не було, ви ніколи не побачите, як я їм тріпі
Важко поранений з душею шахрая
А тепер я залишаю останній приспів
Давай!
Усі тверді (Підписати!)
Я привів сина на парад (Ага)
не заблукати
(Зліва, зліва
ліворуч, праворуч, ліворуч...)
Компанія!
Ви еліта!
Кращі з кращих!
вийти туди
І покажи світу свою цінність!
Збивайте звання!