Переклад тексту пісні El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) - El Chojin, Lydia

El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) (оригінал)

Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben
No eres tan pequeña y yo no soy tan grande
Te he demostrado que te quiero durante este tiempo
Acepta mi anillo, cásate conmigo
«Es precioso, claro que acepto mi vida!»
«Oh Me haces tan feliz, sé que eres mía!»
Estabas destinada a mí lo supe desde el primer día
Abrázame, comparte mi alegría
Así comenzó el cuento de hadas
Ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas
Lo que opinen los demás no vale nada
Un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada
Los días pasan como en una fábula
Vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa
Ella es la reina, ella es el ama
Ella le ama, ella le aguanta…
Quizás no deberías beber tanto…
¿Me estas llamando borracho?
No, no, claro
Pues cállate mujer ¿eh?
Que yo sé bien lo que hago
Anda sube al coche y borra esa cara de inmediato
Claro…
Ella y él se casan
El tiempo pasa, una llamada…
Mamá, ¡estoy embarazada!
No hay mayor motivo para ser feliz que un niño
Él lo celebra saliendo con sus amigos
Dónde has estado?
Me tenias muy preocupada
No empieces…
Porque no coges mis llamadas?
No empieces!
Es que siempre me dejas sola en casa
Y vuelves a las tantas, además
Hueles a colonia barata?
¡Calla!
El primer golpe fue el peor
No tanto por el dolor como por el shock de la situación
Esa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada
Sueños rotos, lagrimas en la almohada…
Quien iba a decir que sería así… El final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó… El final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar… El final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir… El final del cuento de hadas
Perdóname por lo de ayer, no sé que paso
Es que… no se, es el estrés del trabajo
El cansancio, estaba un poco borracho
Perdóname, lo siento, sabes que te amo…
Tras unos días ella recuerda el tema
Como si fuera una lejana pesadilla
Pensó en contarlo a sus amigas, pero no lo entenderían
Además, son cosas de familia
Él me quiere, esas cosas pasan
Y es verdad que a veces soy un poco bocazas…
Nace el bebe, una pequeña preciosa
Pero él quería un niño y echa la culpa a su esposa…
Lo haces todo mal, y estas gorda
Como pretendes que no me vaya con otras
Pero…
Pero nada!
Todo el día en casa acumulando grasas
Y no eres capaz de tener la cena preparada?
Pero…
Calla!
Pero…
Calla!
Mira ¡no me obligues a que lo haga!
Pero…
Calla!
Te avise!
Ahora habla!
halba!
habla!
habla…
Esta vez no se supo controlar
Ella acaba en el hospital
Tras tres días por fin escucha a sus amigas
Y denuncia a la policía su tortura
La vida vuelve a sonreírle poco a poco
Ella y la niña rehacen sus vidas casi del todo
Un nuevo chico, un nuevo trabajo
Un nuevo futuro, en un nuevo barrio
Pero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él
Y un día de vuelta al portal
Él la espera con un puñal, y le acuchilla, doce veces
Fué el final del cuento de hadas
Un cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana
Es la nueva plaga
Es el final del cuento de hadas…
Quien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas

(переклад)

Я знаю, що твої батьки мене не люблять, але що вони знають?
Ти не такий маленький, а я не такий великий
За цей час я показав тобі, що люблю тебе
Прийми мій перстень, одружись зі мною
«Це прекрасно, звичайно, я приймаю своє життя!»
«О, ти робиш мене таким щасливим, я знаю, що ти мій!»
Ти був призначений для мене, я знав з першого дня
Тримай мене, поділіться моєю радістю
Так почалася казка
Букети квітів, шоколадки, прогулянки та милі погляди
Те, що інші думають, нічого не варте
Хороший чоловік тримає жінку в любові
Дні минають, як у байці
Весільні сукні, весільний список, плани, новий будинок
Вона — королева, вона — господиня
Вона його любить, вона з ним мириться...
Може, не варто так багато пити...
Ти називаєш мене п'яним?
Ні, ні, звичайно
Тож замовкни жінко, га?
Що я добре знаю, що роблю
Сідайте в машину і негайно зітріть це обличчя
Звичайно…
вона і він одружуються
Минає час, дзвінок...
Мамо, я вагітна!
Немає більшої причини для щастя, ніж дитина
Він святкує це, виходячи зі своїми друзями
Де ти був?
ти мене дуже хвилював
Не починай…
Чому ти не приймаєш мої дзвінки?
Не починайте!
Хіба що ти завжди залишаєш мене одну вдома
І ти повертаєшся до багатьох, крім того
Ти пахне дешевим одеколоном?
Замовкни!
Перший удар був найгіршим
Не стільки через біль, скільки через шок ситуації
Тієї ночі він спить на дивані, вона зовсім не спить
Розбиті мрії, сльози на подушці…
Хто б міг подумати, що так буде… Кінець казки
Все йшло добре, поки не настав… Кінець казки
Я ніколи не думав, що це може статися… Кінець казки
Ще одному довелося жити… Кінець казки
Вибачте мене за вчорашній день, я не знаю, що сталося
Просто... не знаю, це стрес на роботі
Втома, я був трохи п'яний
Пробач мене, вибач, ти знаєш, що я тебе люблю...
Через кілька днів вона згадує цю тему
Ніби це був далекий кошмар
Вона думала сказати друзям, але вони не зрозуміли
Крім того, це сімейні речі.
Він любить мене, такі речі трапляються
І це правда, що іноді я трохи голосний…
Народжується дитя, дорогоцінна дівчинка
Але він хотів дитину і звинувачує дружину...
Ти все робиш не так, і ти товстий
Як ти робиш вигляд, що я не ходжу з іншими
Але…
Але нічого!
Весь день вдома накопичується жир
І ви не можете приготувати вечерю?
Але…
Замовкни!
Але…
Замовкни!
Дивись, не змушуй мене це робити!
Але…
Замовкни!
Я вас попереджав!
А тепер говори!
Привіт!
мова!
мова…
Цього разу він не стримався
Вона потрапляє в лікарню
Через три дні вона нарешті слухає своїх друзів
І він викриває свої катування поліції
Життя потроху посміхається йому
Вони з дівчиною майже повністю перебудовують своє життя
Новий хлопець, нова робота
Нове майбутнє, в новому районі
Але ролі судді недостатньо, щоб зупинити його
І одного дня знову на портал
Він чекає на неї з кинджалом і дванадцять разів завдає їй удари
Це був кінець казки
Справжня історія, яку розповідають у кожному місті, щотижня
Це нова чума
Ось і кінець казки...
Хто б міг подумати, що так буде, кінець казки
Все йшло добре, поки не настав кінець казки
Я ніколи не думав, що це може статися, кінець казки
Інший їй дістався жити, кінець казки