Переклад тексту пісні Camino Sobre el Agua - El Chojin, Lion Sitte, LetyArt

Camino Sobre el Agua (оригінал)

Escucha:
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo!
Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo;
planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
¿Y ahora qué?
Sigo en pie.
Mi curro paga mis facturas
¿Qué crees que haré?
¿Volverme loco?
Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta
Me obliga a estar atento a lo que ocurra
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical.
Me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio…
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán… y se irán

(переклад)

Слухає:
Одягаю капюшон, дивлюся на небо, центруюся і злітаю
Політ!
Так, я можу, тому що смію
Я богохульствую, коли сумніваюся в собі після того, що я зробив, я
Що я підтвердив, що воскрешаю щоразу, коли помираю
Я не претендую на роль моделі чи прикладу
Я враховую лише своє вірування і вірю, що тільки зусилля працюють
Я не стискаю пальців, не загадую бажань
Я не граю в лотереї і сподіваюся, я не молюся;
Я планую і рухаюся
Немає секретного трюку чи простішого способу це зробити
Життя не фіксується реченням, яке ви читаєте у Facebook
Вони зазнають невдачі не тому, що думають масштабно і зазнають невдачі у своїй спробі
Їм не вдається думати дрібно і вдається це мати
Ви можете звинувачувати у своїх розчаруваннях весь світ
Але в кінці дня це будете ви і ваше розчарування, ось чому
Поки вони сперечаються між плаванням чи втопленням, я віддаю перевагу
Більш радикальний варіант, відкриваю себе і:
Я ходжу по воді
Невіруючі бачать, що я стою
І замість того, щоб спробувати, вони сердяться на мене
Я ходжу по воді, але це не тому, що я пишаюся
Я роблю це тільки тоді, коли закінчується грунт!
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Поки я напоготові, я не боюся біди
Сьогодні девіз: хочеш бути хорошим – тренуйся
Якщо не спробуєш, на що скаржишся?
о!
Я змінив будинок, машину, дружину і мрії
І я знаю, що виконаю це
Я знаю, що таке досягти їх, тому що я це вже зробив
Час навчив мене, що я можу
Я знаю, що малий може перемогти великого, але
Краще їж і рости маленьким
Карма – це цінне поняття, я це приймаю
Але Всесвіт занадто великий, і ми не встигаємо
Найкраще правосуддя на даний момент
Як платежі, піца чи секс
Знайдіть діру, в якій ви відчуваєте себе господарем свого всесвіту
А потім йти оглядати пам’ятки за іншими мізками
Для інших способів мислення та розуміння того, що ми бачимо
Поки ти бачиш тільки очима, ти завжди будеш сліпий
Вони сперечаються між плаванням чи втопленням, я намагаюся
Більш радикальний варіант, відкриваю себе і:
Я ходжу по воді
Невіруючі бачать, що я стою
І замість того, щоб спробувати, вони сердяться на мене
Я ходжу по воді, але це не тому, що я пишаюся
Я роблю це тільки тоді, коли закінчується грунт!
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Поки я напоготові, я не боюся біди
Сьогодні девіз: хочеш бути хорошим – тренуйся
Якщо не спробуєш, на що скаржишся?
о!
А тепер це?
я все ще стою.
Моя робота оплачує мої рахунки
Як ти думаєш, що я зроблю?
Зводиш мене з розуму?
Слухай мене добре: Ніколи
Я поважаю свою громадськість і свою культуру
Я всім завдячую написанню
Те, що було дитячою модою, досі триває мене
Через тисячу років я не думаю, що ліки більше не буде
Я насолоджуюся іншими речами, але нічим іншим
Якщо у вас є бажання, вийдіть і шукайте їх
Я не знаю, де я хочу бути, мені здається, що я віддаю перевагу пошуку
Я не думаю, що для мене є краще місце, ніж дорога
Мабуть, мені це подобається, оскільки я невпевнений
Це змушує мене звернути увагу на те, що відбувається
Хвилина мовчання тих, хто біжить
Прямо до їхнього поховання без смаку
Вони весь час сперечаються між утопленням чи плаванням
Можливо, я більш радикальний.
Я розкриваю себе і:
Я ходжу по воді
Невіруючі бачать, що я стою
І замість того, щоб спробувати, вони сердяться на мене
Я ходжу по воді, але це не через гордість...
Я роблю це тільки тоді, коли закінчується грунт!
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Приходьте за ще!
Я вже втратив страх
Приходьте за ще!
Давай, я чекатиму тебе тут
Поки я насторожений, я не боюся біди
Вони прийдуть... і підуть