Переклад тексту пісні En La Ciudad (feat. Lion Sitté) - El Chojin, Lion Sitte

En La Ciudad (feat. Lion Sitté) (оригінал)

Voy a contarte una movida de las mías
Mientras me deslizo de puntillas por la melodía
Soy tu guía
Si quieres seguirme prometo enseñarte lo más interesante de este safari en la
city
El viento sopla llevándose ilusiones rotas
Idiotas como yo sustituyen por otras
Pero no importa, la estupidez huele tanto a persona
Mi reloj suena tic tac pero nunca está en hora
Descorazón al ver al tipo de tu lado, tú tienes el buen rollo en punto en las
odio menos cuarto
El concepto amigo es algo tan complicado
Cuantas veces te fiaste y te han engañado
Te sonríes y me sonríes
Pero si no tambien mientras no toques no habrá piques
Volar es difícil pero con fé no es imposible
He visto volando parejas de quince años en cines
En las parte más oscura de los cines
Dónde parece que regalen alas a los que no ven las pelis
Querrás seguirme?
continuemos de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
Quien señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Amigo, a mi boli le he puesto un gatillo
Que cuando mahulla dispara pa pa pa pa palabras sobre un ritmo
(es) poesía de lo cotidiano
La tierra da vueltas al timo en que giran los platos
Desde la ventana el francopoeta dispara balas
Que en vez de pólvora llevan palabras
Que hablan normalmente de la estupidez humana
El único animal sin alas que anda con dos patas
Árboles son faroles, camiones elefantes
No hay una forma de morir que sea elegante
En esta jungla las hienas usan
Corbatas caras en administraciones corruptas
La ciudad esconde secretos que jamás podrás contar
Dimes cuántos recobecos encontraste al azar
Más caminos trazados nuevos sitios encontrados
Una vida en otro lado, la ciudad nos ha cambiado
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Ey, la jungla turga de vez en vez
En el dosmilseis murieron Pielbota y Pinochet
Pero no canten ni sabes ¡calla!
Ssh que murieron en sus casas en vez de morir en las calles
Autobuses, táxistas, tráfico, cláxones, insultos, semáforos
El ser humano se dice civilizado obviando el hecho de
Que es el bicho más despiadado
Si en la ciudad te da por mirar
Encontrarás una realidad oculta en cada portal
Matices, sueños y cicatrices
Mientras caminas de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve

En La Ciudad (feat. Lion Sitté) (переклад)

Я збираюся розповісти вам свій хід
Коли я навшпиньки пробираюся по мелодії
Я твій провідник
Якщо ви хочете стежити за мною, я обіцяю показати вам найцікавіше про це сафарі в
місто
Вітер розвіє розбиті ілюзії
Такі ідіоти, як я, замінюють інших
Але це не має значення, дурість так пахне людиною
Мій годинник цокає, але ніколи не встигає
Серце розривається, коли бачиш хлопця поруч, у тебе відчувається гарне настрій
Ненавиджу мінус чверть
Поняття друга - це така складна річ
Скільки разів ви довіряли і вас обманювали
ти посміхаєшся і посміхаєшся мені
Але якщо ні, то доки ви не торкаєтеся, укусів не буде
Літати важко, але з вірою це не неможливо
Я бачив, як літають п’ятнадцятирічні пари в театрах
У найтемнішій частині театрів
Де, здається, дають крила тим, хто не дивиться кіно
ти хочеш піти за мною?
продовжимо сафарі містом
Крок за кроком я бачу, як все росте
Скажіть, скільки залишилося в місті uo uo
Тільки час вирішує
Хто позначає нас, той вирішує нас
Хто вказує дорогу, той, що повертає нам усіх
Чувак, я наклав курок на свою ручку
Це, коли він махулла стріляє слова па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па, коли він стріляє в ритм
(це) поезія повсякденності
Земля перетворюється на аферу, в якій обертаються тарілки
З вікна француз стріляє кулями
Щоб замість пороху несуть слова
Які зазвичай говорять про людську дурість
Єдина безкрила тварина, яка ходить на двох ногах
Дерева — ліхтарі, вантажівки — слони
Немає елегантного способу померти
У цих джунглях використовують гієни
Дорогі зв’язки в корумпованих адміністраціях
Місто приховує таємниці, про які ніколи не розкажеш
Скажіть, скільки закутків ви знайшли випадково
Більше шляхів простежено нові знайдені сайти
Життя в іншому місці, місто змінило нас
Крок за кроком я бачу, як все росте
Скажіть, скільки залишилося в місті uo uo
Тільки час вирішує
Хто позначає нас, той вирішує нас
Той, що вказує шлях, той, що повертає всіх нас
Гей, джунглі турга час від часу
У дві тисячі шість померли П'єльбота і Піночет
Але не співай або знаєш, мовчи!
Ssh, які померли у своїх будинках замість того, щоб померти на вулиці
Автобуси, таксисти, трафік, гудки, образи, світлофор
Кажуть, що людина цивілізована, ігноруючи це
Який самий нещадний звір
Якщо в місті даси подивитися
У кожному порталі ви знайдете приховану реальність
Відтінки, мрії та шрами
Поки ви гуляєте на сафарі містом
Крок за кроком я бачу, як все росте
Скажіть, скільки залишилося в місті uo uo
Тільки час вирішує
Хто позначає нас, той вирішує нас
Той, що вказує шлях, той, що повертає всіх нас