Переклад тексту пісні La sociedad protectora de esto y lo otro - El Chojin

La sociedad protectora de esto y lo otro (оригінал)

Que día más triste no te compro papá el Rolls
Si tendrás que ir por ahi conduciendo aquel Golf
Que misera, ese no era el cochazo que tu querías
Tu tipa por esa causa estará contigo solo a medias
Y encima hasta que termines la carrera no hay más coches
Solo fiestas y orgías con putas caras por las noches
Viajes a Europa solo cada tres meses
Y en tu bolsillo más de medio kilo ni pensarlo ni lo pienses
Que tu mamá se ha pillado un BMW para hacer la compra
Y hay que comprarla otro en cuanto una bujía se rompa
Están muy mal las cosas, hay que apretarse el cinturón
Hay que mudarse a un chalercito que al mes te cueste solo un millón
Que ruina, protegete bien del ladrón pobre
No sea que algo te sobre, sea el cobre
Y la plata nadie te cobre, así es el hombre rico chico
¿quién protege al hombre pobre chobre?
El sociólogo el psicólogo no te dan la gran fórmula
No es bueno el equilibrio así el rico lo escribió
Callate relajate mejor dicho conformate
Yo digo simplemente hombre pobre protegete
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)
(El Chojin)
Pero hay otro mundo diferente
Otro mundo con otras gentes que se parecen físicamente
Tienen dos brazos dos piernas y esa mierda pero tienen otros problemas
Aquí la poli se llama madera porque trata no verla
Porque da palos porque te pega
Y con ellos pues se juega al pio pio que yo no he sido
Al pio pio que te he visto pero que hago que no miro si me untas el bolsillo
Y no es cuestión de hacerse el listo es cuestión de ser listo
Los juguetes favoritos de los niños son sencillos
Los reyes magos son los padres desde pequeñitos
Es otro mundo diferente, otro mundo con otras gentes y distinto
El abrigo de tu hermano mayor será tu abrigo
Los libros de tu hermano mayor serán tus libros
Los yonkis que ves en la tele pues son tus vecinos
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Entre el negro y el rosa hay un millón de colores distintos
Un chalet es un chalet y no un chalecito
El estado normal de los bolsillos es estar vacío
Y vacío es vacío no medio vacío
Ahora dime quién es el listo que te dice que hacer trapis es delito
O te buscas la vida o no la encuentra así de sencillo
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Que aunque no te lo creas existen
Mmm parece increíble
Pero hay peña que tiene que currar para poder comer y vestirse
Es la sociedad protectora de esto y lo otro
El Chojin Frank-t otra vez y esto sigue…
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)

(переклад)

Який сумний день, коли я не куплю тобі, тато Ель Роллс
Якщо вам доведеться їздити за кермом цього Golf
Який нещасний, це була не та чудова машина, яку ви хотіли
Ваш тип з цієї причини буде з вами лише наполовину
Крім того, поки ви не закінчите гонку, машин більше немає
Тільки вечірки та оргії з дорогими повією вночі
Поїздки до Європи лише кожні три місяці
А в кишені більше півкіло навіть не думай про це і не думай
Що твоя мама купила BMW, щоб ходити по магазинах
І доведеться купувати ще одну, як тільки розіб’ється свічка запалювання
Справи дуже погані, треба затягнути пояс
Вам доведеться переїхати в маленьке шале, яке коштує вам лише мільйон на місяць
Яка руїна, добре захистись від бідного злодія
Це не те, що щось залишилося, будь міддю
І за гроші з тебе ніхто не бере, ось який, хлопче, багатий
хто захищає бідолаху чобре?
Соціолог психолог не дає вам великої формули
Баланс поганий, тому багаті написали це
замовкни розслабитися краще сказати відповідати
Я просто кажу, бідна людина, бережи себе
Це два окремих світи
Два бачення з одного боку
Це два світи...
Це два броди, два видіння, дві верстви
Це два окремих світи (x2)
(Чоджин)
Але там інший світ
Інший світ з іншими людьми, які фізично схожі
У них дві руки, ноги і лайно, але у них інші проблеми
Тут поліцейського називають лісом, бо він намагається її не бачити
Тому що він дає палиці, тому що б'є вас
А з ними, ну, граєш ти піо піо, що я ще не був
Аль піо піо я тебе бачив, але що мені робити, щоб я не дивився, якщо ти замазаєш мою кишеню
І справа не в тому, щоб бути розумним, а в тому, щоб бути розумним
Улюблені іграшки дітей прості
Мудреці з дитинства є батьками
Це інший світ, інший світ з іншими людьми і іншими
Пальто твого старшого брата буде тобі пальто
Книги вашого старшого брата будуть вашими книгами
Наркомани, яких ви бачите по телевізору, — ваші сусіди
Це інший світ, інший світ з іншими людьми
Між чорним і рожевим є мільйон різних кольорів
Шале це шале, а не шале
Нормальний стан кишень – бути порожніми
І порожній порожній, а не напівпорожній
А тепер скажіть мені, хто той розумний, хто каже, що обман – це злочин
Або ти шукаєш життя, або не знаходиш його таким простим
Це інший світ, інший світ з іншими людьми
Навіть якщо ви не вірите, що воно існує
хм виглядає дивовижно
Але є пенья, яка повинна працювати, щоб мати можливість їсти та одягатися
Це суспільство-захисник того і того
Чоджин Франк-т знову, і це триває…
Це два окремих світи
Два бачення з одного боку
Це два світи...
Це два броди, два видіння, дві верстви
Це два окремих світи (x2)