Переклад тексту пісні En Busca De La Rima Perfecta - El Chojin

En Busca De La Rima Perfecta (оригінал)

En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Encuentro temas que parece que se acercan,
pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Soy un sabueso, me guio solo por lo que veo, el sol sale por levante,
un bostezo.
Un dia mas me levanto en busca de la rima perfecta,
Se que esta cerca, puedo olerla,
Desayuno con mi nueva receta, cereales en un bol,
y una frase, «Hoy voy a ser mejor»,
Estoy en forma, oigo que las calles me nombran mientras mi vecina se asoma al
patio a sacudir la alfombra,
Segun mi novia los 80 estan de moda, asi que ¿donde estan mis walkmans?
El cho se calza su gorra,
Amo las calles con sus tags y sus murales,
Dicen que ensucian, pero señora a mi me gustan,
No se si son mis zapas nuevas,
pero hoy no es tan duro andar sobre la acera,
Es otro bboy que vuela,
Alma sana como una manzana de Dada,
Acercate y muerde, hoy me siento serpiente,
Vengo a tentarte disfrazado de voz,
Apaga la tele, escucha a un comunicador,
Una sonrisa sincera es mi tarjeta de visita entre caras de hombres que buscan
problemas,
La diferencia entre el Chojin y otro emcee cualquiera, es que ellos quieren
pasta y yo solo quiero que me quieras,
Cualquier hombre vale mas que cualquier bandera,
sea la que sea, en las circunstancias que sean,
Si eres patriota solo piensa una cosa,
¿Un DNI crees que convierte a cualquiera en mejor persona?
Con esta idea llego a la farmacia,
necesito un par de parches para el alma,
Pero tambien lizipaina a toneladas,
palabras puntiagudas acaban dejando llagas en gargantas,
Mis nuevos vecinos cierran la puerta del portal para no subir conmigo,
Creo que les doy miedo, aunque sonrien cuando les miro,
Me esperan nerviosos, me saludan por compromiso,
(¿Qué hay?)
Hacer rap es como montar en bici,
Si te paras te caes, caer significa que te olviden,
Y aqui los muertos no reviven como en thriller,
Si le fallas a la peña será mejor que te pires,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Encuentro temas que parece que se acercan,
pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Soy un sabueso, me guío solo por lo que veo, y la gente hace cosas que no
comprendo por eso…
A veces me siento en el show de Truman,
Veo un foco donde debería estar la luna,
Mujeres que en vez de hombres buscan fortunas,
En esta vida loca de fútbol y telebasura,
El hombre del ojo en la nuca disfruta hasta la última nota que el fade le
susurra en cada tema que le gusta,
Hace rap pero no actúa,
El truco es ser honesto, y no ir cambiando de postura según quien te escucha,
Me preocupan que dice que no es racista,
Vaya… ¿qué quieres que te aplauda?
(aplausos)
Me preocupa el que dice que no es facha, pero pon un pero detrás de la palabra
facha,
Es preocupante que ningun emcee hable de inmigrantes,
Me hacen pensar que creen que no es importante,
Me propuse no insultar a Luis Aragonés en este LP y …
Se que hablar mal está mal,
pero peor está el inglés de Aznar y el acabó en Georgetown,
Será que su bigote le da mucho down y el poder de no poder cometer un fallo,
bobo, Bush, Osama, Sharon, Berlusconi, Putin,
La verdad es que es como para preocuparse,
Yo prefiero escuchar a mis rappers, le doy al play he intento relajarme…

(переклад)

У моїх вічних пошуках ідеальної рими,
Сурогат нападає на мене на кожному кроці,
Я знаходжу теми, які, здається, наближаються,
але я закінчив, і це було не те, що я шукав, тому я продовжую,
У моїх вічних пошуках ідеальної рими,
Між жвавими куточками робітничого кварталу,
Я собака, я керуюся тільки тим, що бачу, сонце сходить на сході,
позіхання
Ще одного дня я встаю в пошуках ідеальної рими,
Я знаю, що це близько, я відчуваю його запах
Сніданок за моїм новим рецептом, пластівці в мисці,
і фразу "Сьогодні я буду кращим",
Я у формі, чую, як мене називають вулиці, поки мій сусід висувається
патіо, щоб струсити килим,
За словами моєї подруги, у 80-ті, то де мої вокмани?
Чо одягає шапку,
Я люблю вулиці з їхніми тегами та їхніми фресками,
Кажуть, що вони брудні, але, пані, вони мені подобаються,
Я не знаю, чи це мої нові черевики,
але сьогодні не так важко ходити по тротуару,
Це ще один хлопець, який літає,
Здорова душа, як дада яблуко,
Підійди ближче і вкуси, сьогодні я почуваюся змією,
Я прийшов спокусити тебе, замаскований під голос,
Вимкніть телевізор, послухайте комунікатор,
Щира посмішка – моя візитна картка серед облич чоловіків, яких шукають
проблеми,
Різниця між Чоджином та будь-яким іншим ведучим полягає в тому, що вони хочуть
макарони і я просто хочу, щоб ти мене любив,
Будь-яка людина дорожча будь-якого прапора,
Як би там не було, якими б не були обставини,
Якщо ти патріот, подумай тільки про одне,
Як ви думаєте, чи DNI робить когось кращою людиною?
З цією ідеєю я приходжу в аптеку,
Мені потрібна пара латок для душі
Але також лізіпаїн до тонн,
гострі слова залишають рани в горлі,
Мої нові сусіди зачиняють вхідні двері, щоб не підійти до мене,
Мені здається, я їх лякаю, хоча вони посміхаються, коли я дивлюся на них,
Вони мене нервово чекають, вітають по прихильності,
(Як справи?)
Робити реп – це як їздити на велосипеді
Якщо ти зупиниш, ти впадеш, падіння означає, що вони тебе забувають,
А тут мертві не оживають, як у трилері,
Якщо ви підведете скелю, вам краще піти,
У моїх вічних пошуках ідеальної рими,
Сурогат нападає на мене на кожному кроці,
Я знаходжу теми, які, здається, наближаються,
але я закінчив, і це було не те, що я шукав, тому я продовжую,
У моїх вічних пошуках ідеальної рими,
Між жвавими куточками робітничого кварталу,
Я шукач, я дивлюся лише на те, що бачу, а люди роблять те, чого я не роблю
Я розумію чому...
Іноді я сиджу на шоу Трумена
Я бачу прожектор там, де має бути місяць,
Жінки, які замість чоловіків шукають щастя,
У цьому божевільному житті футболу та сміттєвого телебачення,
Людина з оком на потилиці насолоджується кожною останньою нотою, яку дає йому згасання
він шепоче на будь-який предмет, який йому подобається,
Він репає, але не грає
Хитрість полягає в тому, щоб бути чесним, а не змінювати свою позицію залежно від того, хто вас слухає,
Я стурбований тим, що ти говориш, що не расист,
Вау... що ти хочеш, щоб я тобі аплодував?
(оплески)
Мене хвилює той, хто каже, що це не фасад, а ставиться а після слова
дивись,
Тривожно, що жоден ведучий не говорить про іммігрантів,
Вони змушують мене думати, що вони думають, що це не важливо,
Я вирішив не ображати Луїса Арагонеса в цьому альбомі і…
Я знаю, що погано говорити - це погано,
але англійська Азнар гірше, і він опинився в Джорджтауні,
Чи може бути, що його вуса дають йому багато пуху і силу не вміти робити помилку,
дурень, Буш, Усама, Шерон, Берлусконі, Путін,
Правда в тому, що досить хвилюватися,
Я віддаю перевагу слухати своїх реперів, натискаю play і намагаюся розслабитися...