Переклад тексту пісні Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) - El Chojin, El Señor Veldin

Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) (оригінал)

Una palabra basta
Para tirar de ella como una madeja de lana y armarla
Es peligroso, sabes dónde empiezas pero no dónde acabas
¿detrás de qué conversación se esconderá la emboscada?
Lo llaman inspiración, pero se equivocan
No sé si soy yo o si un demonio habla por mi boca
Sólo sé que hoy es lunes y no hay forma
De evitar que este Mc se ponga manos a la obra
Es rap, señoras y señores
El rap de un tipo que hizo enorme colección con sus errores
Madre, te mando el beso más grande
Tu hijo sigue intentado aprender a volar aunque lleve una vida en el aire
Desde mi cuarto de cuatro metros cuadrados y vistas a un patio
Soñé con hacer lo que hago
Desde mi barrio hasta Malabo mis rimas volaron por escenarios
Radios, casettes y platos
Los sueños están hechos de colores
Mi boli es un pincel, el mundo es mi lienzo enorme
Disculpen si alguna vez suelto borrones
Pero es difícil ser limpio cuando hablas de emociones
Ilusiones, subidones, decepciones
Mi río fluye fuerte en dos direcciones
Y ahí vino lo de rimar como metido en un torbellino
Depende si estoy flotando o hundido
¿querrás seguir conmigo?
No tengo nada que ofrecerte aparte de mis desvaríos sobre un ritmo
Es mi diván particular donde intento curar mi espíritu
De los pecados de mi ímpetu
Mi vicio, comprar películas y discos
No uso cadenas ni conduzco deportivos
Sólo soy un rapper con un desafío
Poder hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
Muchos quieren parecer grandes y se estiran
Malgastan su vida entera andando de puntillas
Yo me acaricio la perilla, y les miro
Me dan pena esos niños
Ya van perdidos a un palmo de la orilla
Intento ver el mundo con perspectiva
Defenderme si me ataca la desidia
Si triunfa un amigo no puedo sentir envidia
Porque soy un buen fan
De los que dan buen rap
Como Atila
Por donde paso, no me olvidan
Mi rap lo baso en mi propia vida
Puedes llamar a tus pastillas medicinas si quieres
Pero te aviso, el éxtasis, ni se compra ni se vende
Dando patadas fuertes como Mark Lenders penetro
En la industria de hacer euros con nuestros esfuerzos
Nos rodean, usan contratos como correas
Pero ¿quién domestica a esta fiera?
Soy el McDonovan de esta resistencia férrea
Les vi comiendo Mc’s sin masticarlos
No son humanos, son lagartos disfrazados
Bajo la piel, escamas verdes color billete
Si quieres decir que soy raro pues dilo
Pero antes muerto que sencillo
Tengo un boli con gatillo y mira láser
Soy el francopoeta y no querrás que te dispare
Ya no hay quien me pare
Desde el estudio hasta tu estante
Dentro de un viaje alucinante, bombos
Como Meko, mi mente está en zona de guerra
Porque todo se complica un poco más cuando lo piensas
8jin es el disco que este Mc trajo en 2005n
Para gente sin prejuicios
Sólo soy un rapper con un desafío
Hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento

(переклад)

достатньо одного слова
Натягнути його, як моток вовни, і зібрати
Це небезпечно, ти знаєш, з чого починаєш, але не знаєш, де закінчиш
за якою розмовою ховається засідка?
Вони називають це натхненням, але вони помиляються
Я не знаю, чи це я, чи демон говорить моїми вустами
Я тільки знаю, що сьогодні понеділок і немає можливості
Щоб цей Мак не взявся за справу
Це реп, пані та панове
Реп хлопця, який зі своїми помилками зробив величезну колекцію
Мамо, я посилаю тобі найбільший поцілунок
Ваш син все ще намагається навчитися літати, хоча у нього життя в повітрі
З моєї кімнати чотири квадратні метри відкривається вид на патіо
Я мріяв робити те, що роблю
Від мого району до Малабо мої вірші літали етапами
Радіо, касети та вертушки
мрії складаються з кольорів
Моя ручка — пензлик, світ — моє величезне полотно
Вибачте, якщо я колись розмиваюсь
Але важко бути чистим, коли говориш про емоції
Ілюзії, злети, розчарування
Моя річка тече сильно в двох напрямках
І тут заримування, наче вихор
Залежно від того, плаваю я чи тону
ти хочеш піти за мною?
Мені нема чого запропонувати вам, крім мого марення про ритм
Це моя особиста кушетка, де я намагаюся вилікувати свій дух
З гріхів мого пориву
Мій порок, купівля фільмів і платівок
Я не користуюся ланцюгами і не їзджу на спортивних автомобілях
Я просто репер із викликом
Щоб з усього цього можна було зробити професію
Бла-бла ламана мова
Бла-бла я, хлопче
Бла-бла ламана мова
Бла-бла, я шукаю свободи в цій науці
Бла-бла ламана мова
Бла-бла я, хлопче
Бла-бла ламана мова
бла-бла відчуття
Багато хто хоче виглядати великим і витягнутим
Вони витрачають все своє життя навшпиньки
Я гладжу свою козлину борідку і дивлюся на них
Мені шкода тих дітей
Вони вже заблукали за фут від берега
Я намагаюся дивитися на світ з перспективи
Захищайся, якщо на мене нападає лінь
Якщо друг перемагає, я не відчуваю заздрості
Тому що я хороший фанат
З тих, хто дає хороший реп
як Аттіла
Куди б я не пішов, мене не забувають
Я базую свій реп на власному житті
Ви можете назвати свої таблетки ліками, якщо хочете
Але попереджаю, екстазі не купують і не продають
Сильно ударяючи, коли Марк Лендерс проник
У галузі створення євро нашими зусиллями
Вони оточують нас, вони використовують контракти як повідці
Але хто приручає цього звіра?
Я Макдонован цього залізного опору
Я бачив, як вони їли Mc's, не жуючи їх
Вони не люди, це переодягнені ящірки
Під шкіркою лусочки зеленого кольору квитка
Якщо ти хочеш сказати, що я дивний, то скажи так
Але перед мертвим, ніж просто
У мене є ручка зі спусковим гачком і лазерний приціл
Я франкопета, і ти не хочеш, щоб я стріляв у тебе
Мене нема кому зупинити
Від студії до полиці
Всередині неймовірна подорож, ажіотаж
Як і Меко, мій розум перебуває в зоні бойових дій
Тому що, якщо подумати, все стає трохи складнішим
8jin - це альбом, який цей Мак приніс у 2005 році
Для людей без упереджень
Я просто репер із викликом
Зробіть з усього цього професію
Бла-бла ламана мова
Бла-бла я, хлопче
Бла-бла ламана мова
Бла-бла, я шукаю свободи в цій науці
Бла-бла ламана мова
Бла-бла я, хлопче
Бла-бла ламана мова
бла-бла відчуття