Переклад тексту пісні Supervivencia (feat. El Otro) - El Chojin, El Otro

Supervivencia (feat. El Otro) (оригінал)

Me baje a Sevilla a buscar un coleguita
Su nombre es El Otro, tiene 14 años
Queria ver este tema desde los dos lados
Quiero que le escuchéis bien, WFN otra vez hey, dimelo como es
Unos por moda llevan ropa ancha, fuman ganja
Están ya por toda España
Son solo más de la cola
Se lo toman como algo superficial
Vicianse, se desquician, percance, la pifian y ya está
Y que más da, no?
Si es solo música brusca
Buscan la esencia ni se coscan y caen como moscas
Solo otra moda
Litros y un ritmo sequito
Se quitó del sequito tu amigo y piensa que no tiene mérito
Algunos creen sentirlo por llevar un No Limit
Prueba clara del déficit
Y es difícil decidir si ser explícito o no
Hoy estoy con Chojin, hago chilin
Traigo shimin y sobre el beat hago surfing
Supervivencia es el título
Para mi es un factor para ti es solo otro capítulo
Y así va, entran y salen como Xena, lo ven
Como la moda del jóven y eso me jode
Quedan pocos locos que siguen en esto
No protesto, informo de mi incomodidad con el entorno
Mi objetivo sobrevivir si sobrevivo escribir
Para que sobrevivan y seguiré gastando saliva
Y me da coraje
Que tantos tan pronto partáis el equipaje
Es ligero como tal capítulo efímero
Mi creencia habla de boli, papel sobre credencia
14−28, cuestión de supervivencia
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Amigo, solo vengo a darte más de mi estilo
Montado sobre el vinilo, cabalgo hacia el infinito
En la pradera solo quedan calaberas de MC’s
Que no aguantaron el invierno gris y he sabido
Que en este ambiente solo sobrevive el más fuerte
La Kompetencia suele ser incompetente
Cuantos grupos aparecen, se desvanecen
Ni vuelven de nuevo con caras diferentes
Todos son iguales, dicen las mismas trivialidades
Por eso nadie les conoce fuera de sus calles
Tienen clubs con otros grupos con los que comparten
Sus materiales contra el común de los mortales
Cuanto peor hables mejor rapper eres
Tienes que decir que las novias de los otros te quieren
Pero es mentira, lo dicen solo porque rima
18 tracks en una maqueta vacía
Se emborrachan antes de subir al escenario
Porque están asustados, tienen miedo al público, al fracaso
Salta la aguja y dicen:
No importa sigo aquí improvisando, las estoy clavando;
Siempre igual, por eso soy un dinosaurio
Sobre un día extinciones masivas de MC’s de palo
He visto retirarse a tantos, desde el primer álbum hasta el octavo
Que entiende que no me emocione al verte, pabo
Lo llamo trabajo, no hobbie
Ni sacando un LP podrás compararte con el que te ve
Pasar de creer, que vas a romper a ver que solo eres… otro
Que durará poco
En el backstage espero la señal convenida
Adoro esa sensación en la barriga
Oigo las voces cuando se apagan las luces
El reto sigue siendo que el público disfrute
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28

(переклад)

Я поїхав до Севільї шукати колегу
Його звуть Інший, йому 14 років
Я хотів побачити цю тему з обох сторін
Я хочу, щоб ви його добре послухали, WFN знову, привіт, розкажи мені, як це
Деякі для моди носять мішкуватий одяг, курять ганджу
Вони вже по всій Іспанії
Вони просто за хвіст
Вони сприймають це як щось поверхневе
Вони злісніють, гніваються, псуються, псуються і все
А кого це хвилює, правда?
Якщо це просто груба музика
Вони шукають сутність або косканують і падають, як мухи
просто чергова мода
Літри і ритм-антураж
Ваш друг був вилучений з оточення і вважає, що це не має жодних заслуг
Деякі думають, що їм шкода, що вони носять No Limit
Яскравий доказ дефіциту
І важко вирішити, бути відвертим чи ні
Сьогодні я з Чоджином, роблю чилін
Я приношу шимін і в ритмі займаюся серфінгом
Виживання - це назва
Для мене це фактор, для вас це просто ще один розділ
І так відбувається, вони заходять і виходять, як Зена, вони це бачать
Я їм моду молодих, і це мене трахає
Мало божевільних людей, які ще в цьому
Я не протестую, я повідомляю про свій дискомфорт оточенням
Моя мета вижити, якщо я виживу писати
Щоб вони вижили, а я продовжу витрачати слину
і це додає мені сміливості
Скільки, як тільки поділиш багаж
Це легке, як така ефемерна глава
Моя віра говорить про ручку, папір про віру
14−28, питання виживання
Виживання - це гонка на довгі дистанції
Хто живе швидко, той швидко втомлюється
Обличчя змінюються, але ми залишаємося собою
Майбутнє, сьогодення, 14−28
Виживання - це гонка на довгі дистанції
Хто живе швидко, той швидко втомлюється
Обличчя змінюються, але ми залишаємося собою
Майбутнє, сьогодення, 14−28
Чувак, я просто тут, щоб надати тобі більше свого стилю
Закріплений на вінілі, я їду в нескінченність
На лузі є лише черепи МС
Вони не витримали сірої зими, і я знаю
Що в цьому середовищі виживають лише найсильніші
Компетентність часто некомпетентна
Скільки груп з’являється, вони згасають
Вони також не повертаються знову з іншими обличчями
Вони всі однакові, вони говорять ті самі банальності
Тому поза їхніми вулицями їх ніхто не знає
У них є клуби з іншими групами, з якими вони спільно працюють
Їхні матеріали проти простих смертних
Чим гірше ти говориш, тим кращий ти репер
Ви повинні сказати, що подруги інших вас люблять
Але це брехня, вони кажуть це тільки тому, що вона римується
18 треків у порожньому демо
Перед виходом на сцену напиваються
Бо бояться, бояться публіки, невдач
Пропускають голку і кажуть:
Неважливо, я ще тут імпровізую, я їх прибиваю;
Завжди однаковий, тому я динозавр
Про добу масове вимирання МС пало
Я бачив, як багато людей вийшли на пенсію, від першого альбому до восьмого
Хто розуміє, що я не хвилююся, коли бачу тебе, пабо
Я називаю це роботою, а не хобі
Навіть не випускаючи LP, ти можеш порівняти себе з тим, хто тебе бачить
Перейти від віри, що ти розлучишся, до того, щоб побачити, що ти просто... інший
що триватиме недовго
За кулісами чекаю узгодженого сигналу
Я люблю це відчуття в моєму животі
Я чую голоси, коли гасне світло
Завдання залишається для публіки
Виживання - це гонка на довгі дистанції
Хто живе швидко, той швидко втомлюється
Обличчя змінюються, але ми залишаємося собою
Майбутнє, сьогодення, 14−28
Виживання - це гонка на довгі дистанції
Хто живе швидко, той швидко втомлюється
Обличчя змінюються, але ми залишаємося собою
Майбутнє, сьогодення, 14−28