Переклад тексту пісні El Mundo Sigue Girando - El Chojin

El Mundo Sigue Girando (оригінал)

Normalmente no lo planeas, simplemente pasa
Tu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Pierdes a alguien, porque se fue, porque te echó o porque le echaste
Cuesta adaptarte, parte de ti quiere vivir como antes
No sabes cómo vas a hacer para seguir adelante
Nadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
A ratos crees estar seguro de que vas a ahogarte
Se han llevado la orilla a otra parte, nadar no parece siquiera importante
Los consejos suenan vacíos e insignificantes
Tu mundo es tuyo, a ti no puede entenderte nadie
El dolor poco a poco se convierte en tristeza
Y es incluso peor porque afecta el motor
Y no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Dos opciones ahora se presentan:
Te dejas llevar o te frenas
Te puedes hundir en la pena o puedes luchar contra ella
Acepta la ayuda de fuera, pero no olvides que es tu problema
Tú debes de ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
Hay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Y eres uno mientras la buscas, y pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Nunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Cada experiencia te esculpe, esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
No busques finales de cuento, los cambios ocurren y no hay moralejas
Si alguna cosa que sea cierta es que ninguna amargura es eterna
De las cenizas del fuego que consumió a aquel hombre que yo era resurjo con
fuerza
No es una pose, no lo hago para que me crean, es una certeza
No existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena
No hasta que me muera, ya no
No hasta que sepa que cumplí mis metas, ¡soy yo!
Aquello que queda y no los recuerdos que la vida arranca y se lleva
Hoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
El mundo sigue girando
Y soy un golpe más sabio
Un golpe más realista
Un golpe más preparado
El miedo es de sensatos, pero rendirse a él es de mediocres
Podré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Vivir es la asignatura que estudias año tras año y no hay vacaciones
Solo lecciones mi hermano, se aprende de los errores
Tampoco es que sea complicado, es cuestión de tiempo que te equivoques
Pero si he aprendido algo es que todo depende de como lo enfoques
Confieso que he dudado, me hundí y desde ahí abajo
Daba la sensación de que, no valía la pena intentarlo, pero… ¡Vuelvo!
Renovado como el ave que nace del fuego
Lleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo siempre
De acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Contradictorio y complicado, así soy yo
Con mis virtudes y pecados, pero yo
No hay una norma superior que la que dice que yo debo de mostrar valor y ánimo
Frente a los planes que no salen y la decepción
A ser un ejemplo de completa determinación
Seré el corcho en la tormenta, aunque llueva
Mi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Nadie podrá ser capaz de hacer que no crea
Que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea
Aquí despido a los demonios del tipo que era y
Me quito la mochila que tenía llena de piedras
Un nuevo yo despierta
Un nuevo yo mejor de lo que era
He dejado que las cosas sucedieran
Pero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de sus riendas
Un nuevo enfoque, una nueva era
Nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Le digo adiós a la tristeza
Gracias por la compañía pero debemos dejarlo princesa
Hoy sé que la limitación estaba en mi cabeza
Que la energía existía, existía aunque no la viera
Tenía derecho a descansar en mi ratito de pena
Pero ya pasó
Cuando se muda lo de fuera, esto es lo que queda:
¡Energía!

(переклад)

Зазвичай ви цього не плануєте, це просто буває
Ваш світ змінюється, і раптом ви відчуваєте, що спалили ще одну сцену
Ви втрачаєте когось, тому що вони пішли, тому що вони вигнали вас або тому, що ви вигнали їх
Важко пристосуватися, частина тебе хоче жити як раніше
Ви не знаєте, як будете рухатися далі
Ніхто не може навчити вас переживати неприємні моменти
Іноді тобі здається, що ти впевнений, що потонеш
Вони взяли берег в іншому місці, купання навіть не здається важливим
Порада звучить порожньо і нікчемно
Твій світ твій, ніхто тебе не зрозуміє
Біль повільно переходить у смуток
І це ще гірше, тому що це впливає на двигун
І це не дає завести бажання в голові
Зараз є два варіанти:
Ви відпускаєте себе або зупиняєтеся
Ви можете зануритися в горе, а можете боротися з ним
Прийміть допомогу ззовні, але не забувайте, що це ваша проблема
Ви повинні зіткнутися з цим, ви повинні вирішити це
Кожен лабіринт, в який ви потрапите, чекає вихід
І ти один, поки його шукаєш, і стаєш іншим, як тільки знайдеш
Ніколи не виходить та сама людина, що входить
Кожен досвід ліпить вас, ліплення — це силою видаляти те, що залишилося
Не шукайте кінцівок, зміни відбуваються, а моралі немає
Якщо відомо одне, так це те, що жодна гіркота не вічна
Із попелу вогню, який знищив тією людиною, якою я був, я знову спливаю на поверхню
міцність
Це не поза, я роблю це не для того, щоб повірити, це впевненість
Немає такого удару, який міг би залишити мене лежати на піску
Ні доки я не помру, ні більше
Поки я не знаю, що досяг своїх цілей, це я!
Те, що залишається, а не спогади, які життя зриває і забирає
Сьогодні я знаю, що сумую за багатьма речами, і знаю, що більше ніколи їх не матиму
Світ продовжує крутитися
І я на інсульт мудріший
Більш реалістичний знімок
Більш підготовлений удар
Страх — для розсудливих, але підкорятися йому — для посередніх
У мене може бути багато гріхів, але я не буду одним із тих, хто ховається
Життя – це предмет, який ти вивчаєш рік за роком, і немає канікул
Тільки уроки мій брат, ти вчишся на помилках
Це також не те, що це складно, це питання часу, коли ви зробите помилку
Але якщо я чогось і навчився, то все залежить від того, як ви до цього підходите.
Зізнаюся, що засумнівався, затонув і звідти внизу
Відчуття, що пробувати не варто, але... повернусь!
Оновлений, як птах, що народжується з вогню
Повний нових проектів, я хочу спробувати ще раз
Сьогодні я обіцяю докласти всіх зусиль, щоб робити це завжди
Відповідно до того, що я відчуваю в кожну мить
Суперечливий і складний, я такий
Зі своїми чеснотами і гріхами, але я
Немає вищого стандарту, ніж той, який говорить, що я повинен проявляти мужність і підбадьорювати
Зіткнення з планами, які не збуваються, і розчарування
Бути прикладом повної рішучості
Я буду пробкою в грозі, навіть якщо буде дощ
Моя голова завжди уважна і завжди на вулиці
Ніхто не зможе змусити вас не вірити
Що я маю сили зробити і пройти через що завгодно
Тут я звільняю демонів того типу, яким я був і
Я знімаю рюкзак, який у мене був повний каміння
Нове я прокидається
Нова я краще, ніж я була
Я дозволив справі відбуватися
Але я повернувся до того хлопця, який повертає контроль над своїми кермами
Новий підхід, нова ера
Нова обіцянка зустріти все, що прийде
Я прощаюся з сумом
Дякую за компанію, але ми повинні залишити її, принцесо
Сьогодні я знаю, що обмеження було в моїй голові
Ця енергія існувала, існувала, навіть якщо я її не бачив
Я мав право на відпочинок у свій маленький час скорботи
Але все скінчилося
Коли зовнішня сторона переміщується, залишається ось що:
Енергія!