| Sin duda alguna una suma nunca suma menos, siempre suma mas
| Без сумніву, сума ніколи не додає менше, вона завжди додає більше.
|
| Sumas mas y verás
| Додайте ще і побачите
|
| Como esta creciendo el movimiento de esto
| Як зростає рух цього
|
| Que hace tiempo se intentó restar importancia al considerar quiza de pocopeso,
| Давним-давно вони намагалися применшити значення, враховуючи, можливо, малу вагу,
|
| buah!
| Оце Так!
|
| Algún tonto bien vestido con su camisa
| Якийсь добре одягнений дурень у сорочці
|
| Pensó que esta movida quiza dara algo de risa
| Він подумав, що цей крок може викликати сміх
|
| Bien nosotros lo tomamos tranqui y sin prisa
| Ну, ми ставимося спокійно і не поспішаємо
|
| Nos sacamos las camisitas y dijimos venga vamos a vender
| Ми зняли сорочки і сказали, давай продамо
|
| Vamos a convencer con movidas bien hechas
| Давайте переконувати грамотно зробленими ходами
|
| Y cual fue su respuesta, indiferencia
| І якою була його відповідь, байдужість
|
| Entonces claro tuvimos que hacerlo con mas contundencia
| Тому, звісно, ми повинні були зробити це з більшою силою
|
| Sacamos las piedras, rayamos cristales
| Камені виймаємо, кристали дряпаємо
|
| No adueñamos de sus parques
| Ми не володіємо вашими парками
|
| Nos hicimos fuertes en sus calles
| Ми стали сильними на його вулицях
|
| Y lo que al principio les daba risa pues se convirtió en un problema grande
| І те, що спочатку викликало у них сміх, обернулося великою проблемою
|
| Y lo grande se convirtió en gigante
| І великий став гігантом
|
| Y lo gigante en inconmensurable
| І велетень у безмірному
|
| Y para cuando quisieron pisparse pues ya era demasiado tarde
| А поки вони хотіли на нього наступити, було вже пізно
|
| Porque se transmitía por el aire
| Тому що він передавався по повітрю
|
| Y parece ser que no podía curarse
| І, здається, не вилікувати
|
| Sus propios hijos corrían el riesgo de infectarse
| Їхні власні діти були під загрозою зараження
|
| Entonces se asustaron se apresuraron a meterse su camisa
| Потім вони злякалися, кинулися одягати сорочку
|
| Nueva y fueron sin perder tiempo a rezar a misa
| Нові й пішли, не гаючи часу, помолитися на месу
|
| Pero cuando llegaron la iglesia estaba vacía
| Але коли вони прийшли, церква була порожня
|
| Donde estaba el cura eh?
| Де був священик?
|
| Donde estaba el dios que les protegía?
| Де був бог, що захищав їх?
|
| Pues estaban en una Jam ahí saltando con mis rimas
| Ну, вони там були в Jam і стрибали з моїми віршами
|
| Entonces el problema era mas grande de lo que parecía
| Отже, проблема була більшою, ніж здавалося
|
| Hubo una reunión urgente de los camisas remetidas
| Відбулася термінова зустріч заправлених сорочок
|
| Tenían que encontrar una salida
| Вони повинні були знайти вихід
|
| Estaba amenazada su propia forma de vida
| Під загрозою був сам їх спосіб життя
|
| Solución introducir espías, si eso funcionaria
| Рішення для введення шпигунів, якщо це спрацює
|
| Le sacaron la camisa, le pusieron una gorra
| Зняли з нього сорочку, наділи шапку
|
| Y le dijeron tu di estas rimas
| І вони сказали йому, що ти дав ці рими
|
| Nosotros ponemos las pelas, la tele, la radio y las siglas
| Ми ставимо пелас, телевізор, радіо та абревіатури
|
| Decimos que tienes 100.000 millones de copias vendidas
| Ми говоримо, що ви продали 100 мільярдів копій
|
| Y asi de repente un dia los camisas remetidas empezaron con la opresión
| І так раптом одного дня заправлені сорочки почали з гніту
|
| Es la historia y no es de coña asi fue como ocurrió
| Це історія, і це не жарт, як це сталося
|
| Hubo una lucha feroz entre todos por su control
| Між усіма точилася запекла боротьба за контроль
|
| Sin darse cuenta de que sus reglas en esta ocasión
| Цього разу не розуміючи, що твої правила
|
| No valían, los camisas remetidas no podían manipularlo
| Вони того не варті, заправлені сорочки не витримали
|
| No, misión: hip hop
| Ні, місія: хіп-хоп
|
| Algunos de los nuestros no eran tan fuertes como pensábamos
| Деякі з наших були не такими сильними, як ми думали
|
| Las ideas de los camisas remetidas empezaron a dar resultados
| Ідеї заправлених сорочок почали давати результати
|
| Algunos escuchaban al infiltrado
| Деякі прислухалися до інфільтратора
|
| Empezaron a tragarse el engaño
| Вони почали ковтати обман
|
| Mas espías creaban tensión dentro de los barrios
| Більше шпигунів створило напругу в околицях
|
| Parecía que nuestros días entaban contados
| Здавалося, наші дні злічені
|
| Algunos se borraron, desaparecieron y aparecieron de nuevo con pantalones
| Деякі стерлися, зникли і знову з’явилися зі штанами
|
| ajustados
| налаштований
|
| Renegando de los que fueran sus hermanos
| Зрікаючись тих, хто був його братами
|
| Escuchando música del diablo, ay bacalao y sus cascos
| Слухаючи музику диявола, о тріски та їхні шоломи
|
| Teniamos que hacer algo
| ми повинні були щось робити
|
| «los débiles que quedaron fuera ya no interesan, tenemos que cuidar de los que
| «Слабкі, які залишилися осторонь, більше не цікавлять, ми повинні подбати про тих, хто
|
| quedan»
| залишитися»
|
| Entonces declaramos la guerra a los camisas remetidas
| Тож ми оголосили війну заправленим сорочкам
|
| Y con las camisitas por fuera y el 28 850 a la cabeza
| І з сорочками зовні та 28 850 на чолі
|
| Todos lo barrios se pusieron las capuchas negras
| Усі околиці одягли свої чорні капюшони
|
| Y se echaron a la calle con tanta violencia
| І вони вийшли на вулиці з таким насильством
|
| Que lo único blanco que se veía en las paredes eran los tags sobre las puertas
| Що єдине біле, яке було видно на стінах, це бирки на дверях
|
| negras
| чорний
|
| Se escuchaban rimaderos en todas las aceras
| На всіх тротуарах було чути Римадерос
|
| Los quitasoles, los botes y las mesas de mezclas se unieron a la guerra
| У війну вступили парасольки, човни та міксери
|
| Y la unión hizo la fuerza
| І союз зробив силу
|
| Y la fuerza hizo que los camisas remetidas se pusieran contra las cuerdas
| І сила змусила заправлені сорочки стати на мотузки
|
| Pero esta vez no nos íbamos a quedar a medias
| Але цього разу ми не збиралися залишатися на півдорозі
|
| No nos ibamos a conformar con que se rindieran
| Ми не збиралися миритися з тим, щоб вони здалися
|
| Teníamos que acabar con la amenaza para siempre
| Ми повинні були покінчити з загрозою назавжди
|
| Teníamos que encontrar a los espías y después de ello, a sus jefes
| Треба було знайти шпигунів, а потім і їхніх босів
|
| Hacerles pagar con creces, hacer que desapareciesen
| Змусити їх дорого заплатити, зробити так, щоб вони зникли
|
| Que se fuesen y no volviesen
| Відпустіть їх і не повертайтеся
|
| Pero los camisas remetidas tienen cabezas listas
| Але заправлені сорочки мають розумні голови
|
| Y cuando el tiempo se pone feo, emigran
| А коли погода стає потворною, вони мігрують
|
| Asi que desaparecieron sin dejar pistas
| Тож вони зникли, не залишивши жодного ключа
|
| Solo una nota que decía
| Просто примітка, яка сказала
|
| «volveremos y venceremos algun día»
| «Ми повернемося і переможемо одного дня»
|
| Bien os esperamos, esta fue la primera parte del hip hop y las camisas remetidas
| Ми чекаємо на вас, це була перша частина хіп-хопу та заправлених сорочок
|
| Pero sin duda alguna habrá mas las iremos contando, algun día
| Але, безсумнівно, буде більше, колись ми їх порахуємо
|
| Es la historia y no es de coña asi fue como ocurrió
| Це історія, і це не жарт, як це сталося
|
| Hubo una lucha feroz entre todos por su control
| Між усіма точилася запекла боротьба за контроль
|
| Sin darse cuenta de que sus reglas en esta ocasión
| Цього разу не розуміючи, що твої правила
|
| No valían, los camisas remetidas no podían manipularlo
| Вони того не варті, заправлені сорочки не витримали
|
| No, misión: hip hop | Ні, місія: хіп-хоп |