| Yeah, Duo Kie y Cho J.I.N.,
| Так, Duo Kie і Cho J.I.N.,
|
| G.T.A. | G.T.A. |
| Madrid, hijos de puta aprended de esto
| Мадрид, чорти вчаться з цього
|
| Como Tony Vercetti en Vice City
| Як Тоні Версетті у Vice City
|
| Voy a llegar alto empezando desde abajo y to me va a ir dabuty
| Я збираюся отримати високий, починаючи знизу, і я збираюся піти на Dabuty
|
| Soy un mito, una leyenda como el Yeti
| Я міф, легенда, як єті
|
| No se ríen de otro idiota, se ríen de ti
| Вони не сміються з іншого ідіота, вони сміються з тебе
|
| Vamos a ser los amos de toda esta ciudad hasta que sintamos
| Ми будемо господарями всього цього міста, поки не відчуємо
|
| Que todos aguantan el aire hasta que pasamos
| Вони всі затамують подих, поки ми не пройдемо
|
| No me tocan los huevos ni Tony Montana, ¿estamos?
| Я не чіпаю м'ячів чи Тоні Монтану, чи не так?
|
| Yo cerraba tratos mientras tu veías Barrio Sésamo
| Я закривав угоди, поки ти дивилася «Вулиця Сезам».
|
| Te ofrezco un préstamo interés más alto del mercado
| Я пропоную вам позику з найвищими відсотками на ринку
|
| Quien mueve yeyo en mi ciudad, pasa por el aro
| Хто рухає yeyo в моєму місті, проходить через обруч
|
| Tengo una debilidad, solo me va lo caro
| У мене є слабкість, я дбаю тільки про дороге
|
| Un hacha en contabilidad, un disparo
| Сокира в бухгалтерії, постріл
|
| Me codeo con alcaldes y banqueros
| Я тру лікті з мерами та банкірами
|
| Le pago coches y putas a jueces, despisto a los maderos
| Плачу суддям машини і повій, вводжу в оману копів
|
| Se que me asesinaran los míos, pero
| Я знаю, що мій мене вб’є, але
|
| Todos queréis el cielo y pa eso hay que morir primero
| Ви всі бажаєте раю, і для цього ви повинні померти першими
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Duo Kie" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Місто наше, ми дожили до кінця
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| «Гей, Чоджин, скажи йому сам» Повір
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| "Мадрид - це назва гри"
|
| Hace años que no se como suena un despertador
| Я роками не знав, як звучить будильник
|
| Mi nombre es Carl Johnson, y por el Sol … deben de ser las dos
| Мене звуть Карл Джонсон, і, бачимо сонце, має бути друга година
|
| Si te soy sincero estoy cansado de ser un puñetero, superhéroes de videojuegos
| Чесно кажучи, я втомився бути кривавим супергероєм відеоігор
|
| Encanta que mate a gente, que robe a gente
| Любіть, що він вбиває людей, що він грабує людей
|
| Que viole a gente y que ¿nunca es suficiente?
| Що він ґвалтує людей і цього ніколи не вистачає?
|
| Cuadrado rosa, triangulo verde y ahí me tienes
| Рожевий квадрат, зелений трикутник і ось я
|
| En un coche robado huyendo de miles de agentes
| У викраденій машині бігає від тисяч агентів
|
| Vivo vestido del color de mi banda
| Я живу одягнений у колір свого гурту
|
| Me respaldan, la ciudad es mía, mira el mapa
| Вони мене підтримують, місто моє, подивіться на карту
|
| Tengo casas, pavas, ropa cara que te cagas
| У мене є будинки, індики, дорогий одяг, який ти сраєш
|
| Y un tatu que dice ''soy mazo de malo'' en la espalda
| А на спині татуювання з надписом «Я поганий хлопець».
|
| Me encanta la música clásica
| Я люблю класичну музику
|
| En mi carro suenan Public Enemy, NWA, Gangstarr
| У моїй машині грають Public Enemy, NWA, Gangstarr
|
| Madrid salta si digo salta
| Мадрид стрибає, якщо я кажу стрибки
|
| Si me matas le doy a continuar y quemo mi casa
| Якщо ти мене вб’єш, я дам йому продовжити, і я спалю свій будинок
|
| Así la gastan los ganstars con pasta
| Ось так гангстери проводять його з макаронами
|
| Que puedo permitir el lujo de comprar a la pasma
| Що я можу дозволити собі розкіш купити копів
|
| Soy el que a todos buscan, gritan:''CJ''
| Я той, кого всі шукають, кричу "CJ"
|
| Yo digo :''no me chilléis porque soy duro'' como cinco pesetas
| Я кажу: «не кричи на мене, бо я жорсткий» близько п’яти песет
|
| Tengo estilo montando en jet o en bicicleta
| Я маю стиль їздити на літаку чи велосипеді
|
| Muack, me beso los bíceps, salgo sin camiseta
| Муак, я цілую свої біцепси, виходжу без сорочки
|
| Abro la puerta y miro, Madrid espera
| Я відкриваю двері і дивлюся, Мадрид чекає
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Duo Kie" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Місто наше, ми дожили до кінця
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| «Гей, Чоджин, скажи йому сам» Повір
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| "Мадрид - це назва гри"
|
| En Madrid las calles arden
| В Мадриді горять вулиці
|
| La frase que mas oyes es ''corre que ha llegado, es tarde''
| Фраза, яку ви чуєте найчастіше: "бігай, тут, пізно"
|
| Tal vez no estas preparado para esta lucha
| Можливо, ви не готові до цього бою
|
| Tu reza, ya nada te indica que Dios te escucha
| Ви молитесь, ніщо не говорить вам, що Бог вас слухає
|
| Estas jugando a un puto juego tan complicado
| Ти граєш у таку складну чортову гру
|
| Tantas putas cosas pueden salirse de lo planeado
| Стільки чортових речей може вийти з рейок
|
| Locus, Chojin, Nerviozzo, la partida ha comenzado
| Локус, Чоджін, Нервіозцо, гра почалася
|
| Algo tan sencillo como … tirar los dados
| Щось таке просте, як… кидання кісток
|
| Coño estas mirando aquí, no hay plan B
| Блін, ти тут дивишся, плану Б немає
|
| No hay plan C, ¿has perdido el tren o la fe?
| Плану C немає, ви пропустили човен чи віру?
|
| Escucha, todos quieren ser el amo de esta ciudad
| Слухай, кожен хоче бути господарем цього міста
|
| Corren por sus venas como una enfermedad
| Вони протікають по його венах, як хвороба
|
| Entregan mercancías, las esconden de la policía
| Вони розвозять товар, ховають його від поліції
|
| Si no les pagas romperán tus encías
| Якщо ви не заплатите їм, вони зламатимуть вам ясна
|
| Es fácil jugar a esto si estas dispuesto
| Це легко грати, якщо ви хочете
|
| Chico listo, pulsa Play, Madrid es esto
| Розумний хлопчик, натисніть Play, це Мадрид
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Duo Kie" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Місто наше, ми дожили до кінця
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| «Гей, Чоджин, скажи йому сам» Повір
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| "Мадрид - це назва гри"
|
| — Señor Vercetti, Señor Vercetti, ¿de que va este juego?
| — Пане Верчетті, пане Верчетті, про що ця гра?
|
| — Joder niñato, mira te lo voy a explicar, este juego
| — Проклятий хлопчику, подивися, я тобі поясню цю гру
|
| Consiste en coger un poco de mierda de aquí, llevarla hasta
| Це полягає в тому, щоб взяти якесь лайно звідси, віднести його сюди
|
| Alli y en el transcurso llevarse con unos billetes
| Там і в хід забирають з деякими купюрами
|
| ¿entiendes?, ¿no te vale con esto? | Розумієте, це не так? |
| ¡joder! | ебать! |
| ¿quieres más? | Ви хочете більше? |