Переклад тексту пісні El Ciclo de la Vida - El Chojin, Dante

El Ciclo de la Vida (оригінал)

Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Grabé mi primer disco
Convencido de que estaba listo
Y no tenía ni idea de en qué me había metido
Es curioso cómo cambia el objetivo
Lo que creí que era la meta fue solo el principio
La ilusión de ver tu cara en la portada
La promesa de gloria y fama me duró bien poquito
Las críticas saben amargas, pero se tragan
Los chungo es dar conciertos y que la gente no vaya
Una cosa es el rap y otra cosa es la industria
Firmé un par de contratos que me llenaron de dudas
«Déjalo» me decía el ángel, es una locura
Pero el Diablo susurraba: «continua»
Y continué, en contra de la lógica y de la cordura
Porque creí que era un guerrero y los guerreros luchan
Y llegó «Lola» y pagó mis primeras facturas
Y me atreví a soñar un sueño con muchas fisuras
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
La envidia es lo peor, pero yo era tan Hip Hop
Que Doble V petó y yo lo celebré por ellos
Creía a muerte en lo de la unión
La familia Hip Hop, la cultura, cuatro elementos
Pasión, más allá del rap y los directos
Yo sí que abrí una tienda que se hundió y me hizo un buen agujero
Y luego un sello, me quedé sin un euro
Volví a empezar de cero con el miedo lastrando mi vuelo
Y la edad lo puso tenso
Los veintipico se acababan y yo no aportaba ningún sueldo
Un final de mes eterno
Fuera era una estrella, dentro un idealista sin dinero
Mi gran plan no era muy bueno, seguir escribiendo
Dicen que fui valiente, yo diría insensato
Pero yo no hacía rap, yo era rapero
Y los raperos rapeamos, eso es lo que hacemos
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
Catorce discos y sigo aprendiendo el oficio
Si fui de listo, fue al principio
Cuando no sabes es fácil hablar
Saber lo hace todo distinto
Más de una vez debí quedarme calladito
Y no lo hice, debo perdones a montones
Maldito pico, el Chojin no es solo un tipo
Es todo un equipo
Con Jairo desde el mismo inicio
Hemos vivido desde las ruinas más grandes hasta petar garitos
Premios, ofrecimientos políticos
Yo solo quise un micro y a un DJ poniendo un ritmo
El chico ha crecido, su amor es el mismo
Sorprendido miro y digo: «Lo he conseguido»
¿Habrá más discos?
Nah, cerré este ciclo
Pero aún mi micro y yo tenemos recorrido
No suelo hablar de lo duro que fue el camino
Pero yo debo serlo también, porque aquí sigo
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí

(переклад)

Сьогодні я озираюся назад і знаю
Що все я перетерпіла
Зрештою, це змусило мене бути
Я записав свій перший альбом
Переконаний, що я готовий
І я не мав уявлення, у що я потрапив
Смішно, як мета змінюється
Те, що я вважав метою, було лише початком
Ілюзія бачити своє обличчя на обкладинці
Обіцянка слави і слави тривала дуже недовго
Критика гірка на смак, але її проковтують
Los chungo - це концерти, а люди не ходять
Одна справа реп, інша справа індустрія
Я підписав пару контрактів, які викликали у мене сумніви
"Залиш", - сказав мені ангел, це божевілля
Але диявол прошепотів: «продовжуй»
І я продовжив, всупереч логіці та розуму
Тому що я думав, що я воїн, а воїни воюють
А «Лола» прийшла і оплатила мої перші рахунки
І насмілився сон з багатьма тріщинами
Сьогодні я озираюся назад і знаю
Що все я перетерпіла
Зрештою, це змусило мене бути
що я тут
І тепер, коли я встиг побачити
що я отримав для себе
Я не хочу знову думати, що це може закінчитися
Заздрість - це найгірше, але я був таким хіп-хопом
Той удар Double V, і я відсвяткував це для них
Я до смерті вірив в союз
Хіп-хоп сім'я, культура, чотири елементи
Пристрасть, крім репу та живих виступів
Я відкрив магазин, який затонув і зробив для мене хорошу яму
А потім марка, я залишився без євро
Я почав знову з нуля, страх обтяжував мій політ
І вік напружував його
Двадцять з чимось закінчилися, і я не платив жодної зарплати
Вічний кінець місяця
Зовні він був зіркою, всередині — ідеалістом без грошей
Мій великий план був не дуже вдалим, продовжуйте писати
Кажуть, я був сміливим, я б сказав, дурним
Але я не читав реп, я був репером
А ми, репери, читаємо реп, це те, що ми робимо
Сьогодні я озираюся назад і знаю
Що все я перетерпіла
Зрештою, це змусило мене бути
що я тут
І тепер, коли я встиг побачити
що я отримав для себе
Я не хочу знову думати, що це може закінчитися
Чотирнадцять записів, а я все ще вчуся ремеслу
Якщо я був розумним, то на початку
Коли ти не знаєш, легко говорити
Знання робить все іншим
Не раз треба було мовчати
А я цього не зробив, я зобов’язаний багато пробачити
Проклятий пік, Чоджін не просто хлопець
Це все команда
З Хайро з самого початку
Ми жили від найбільших руїн до гральних притонів
Нагороди, політичні пропозиції
Я хотів лише мікрофон і ді-джея, який задає ритм
Хлопець виріс, кохання таке ж
Здивовано дивлюсь і кажу: «Я цього досяг»
Чи будуть ще альбоми?
Ні, я замкнув цей цикл
Але все ж у нас з Майком є ​​спосіб
Я зазвичай не кажу про те, наскільки важкою була дорога
Але я теж маю бути, тому що я все ще тут
Сьогодні я озираюся назад і знаю
Що все я перетерпіла
Зрештою, це змусило мене бути
що я тут
І тепер, коли я встиг побачити
що я отримав для себе
Я не хочу знову думати, що це може закінчитися
Сьогодні я озираюся назад і знаю
Що все я перетерпіла
Зрештою, це змусило мене бути
що я тут