Переклад тексту пісні Autro - El Chojin

Autro (оригінал)

Estaba en una habitación de un hotel
Antes de salir para una sala a dar un concierto
Cuando… cuando tuve una revelación
Me acordé de las veces que me han dicho
Que no entienden como puedo ser capaz
De escribir lo que escribo
Que tengo un don para poner en palabras
Los sentimientos de otros, y eso es bonito
Pero yo me veo como una gran olla Express
Para mí el rap es como la espita
Por la que sale el vapor que evita que explotes
No se… mi calma para el estrés
Veréis… no sé muy bien ni cuando empecé ni por qué
Sólo se que pasé del cassette al mp3
En apenas un instante y es que
Como oí una vez, el tiempo es un mentiroso
Cuando grabé mi primera maqueta en el 90
Me dijo que estaba lejos mi primer LP
Pero hoy, siete años después, me quiere hacer creer
Que apenas fue ayer.
No. Me niego
No volveré a creer en el tiempo
Que el futuro venga cuando le apetezca
Yo disfrutaré de cada momento
Que os acerquéis a mi rap como una ventana
Que labrais e inspiréis el aroma que emana
Las vistas dan a la parte más limpia y humana
De mi alma si alguna vez fui injusto
Con alguno de ustedes, disculpen
Pero quiero seguir por mi camino
Sin que me lastren rencores inútiles
Es suficiente con no saber bien
Qué camino coger en los cruces
Bajo un cielo entre azul y gris antracita
Discurre mi vida, navego entre ríos de tinta
Que pintan poesías sobre melodías
Que sirven de cebo en mis cacerías
En busca de cabezas amigas
Mi mano extendida como invitación
A presenciar mi eterna discusión con Dios
Sobre su creación
Andanzas por media España curtieron mi voz
Y me acercaron más que nunca a mi paz interior
Es cierto que a veces flaqueo pero es mejor así
Porque creo que un bache más es un bache menos
Que aprendes a valorar el respeto
Que lejos deja de estar lejos y caminas a por ello
¿Sabes?
Todo el rollito ese de los pantalones anchos
Las gorras, las pintadas en el barrio
Que no os lleve a engaño, todo eso es secundario
Lo realmente importante es que encontré un lugar
Donde desarrollarme como persona
Conocí a gente maravillosa
Que me abrió la puerta de su casa
Y me dejó escribir este autro en su despacho
Y eso es lo que saco
Que en todo este mundo de números y contratos
Aún hay algo sano, por eso
A Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, a Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, El Otro, Donpa
Les agradezco que formen parte de este disco
He sido bendecido por cada uno de vosotros
Que salió de su casa a comprar este saco
De música y palabras, por cada uno que vino
A verme en un concierto en cualquier sala de España
Así que, quizás más que tener un don
Lo que tenga sea suerte
Porque soy capaz de llegarte a través de mi arte
Hoy es 24 de diciembre, y para el año que viene
Sólo deseo más de lo mismo, nos volveremos a ver

(переклад)

Я був у готельному номері
Перед виходом до кімнати дати концерт
Коли... коли у мене було одкровення
Я згадав часи, про які мені розповідали
Вони не розуміють, як я можу
Пишу те, що пишу
Що я маю дар передати словами
Чужі почуття, і це приємно
Але я бачу себе як великий експрес-горшок
Для мене реп як кран
Де виходить пара, яка запобігає вибуху
Я не знаю... мій засіб для зняття стресу
Розумієте... Я насправді не знаю, коли я почав і чому
Я знаю лише те, що перейшов з касети на mp3
За мить і все
Як я колись чув, час брехун
Коли я записав своє перше демо в 90-х
Він сказав мені, що мій перший альбом був далеко
Але сьогодні, сім років потому, він хоче, щоб я вірив
Це було тільки вчора.
Ні, я відмовляюся
Я знову не повірю часу
Нехай майбутнє прийде тоді, коли захочеться
Я буду насолоджуватися кожною миттю
Що ти підходиш до мого репу, як до вікна
Щоб ти працював і надихав аромат, який виходить
З краєвидів відкривається вид на найчистішу та найгуманнішу частину
Від душі, якби я колись був несправедливим
З будь-ким із вас, вибачте
Але я хочу продовжувати свій шлях
Не обтяжуючись марними образами
Досить погано знати
Якою дорогою йти на перехресті
Під небом між синім і сірим антрацитом
Моє життя біжить, я плаваю між річками чорнила
які малюють поезію на мелодії
Це служить приманкою в моїх полюваннях
У пошуках дружніх голів
Моя рука простягнулася як запрошення
Щоб стати свідком моєї вічної розмови з Богом
Про його створення
Мандрування половиною Іспанії затвердило мій голос
І вони як ніколи наблизили мене до внутрішнього спокою
Правда, іноді я вагаюся, але так краще
Тому що я вважаю, що на один удар більше, на один удар менше
Щоб ви навчилися цінувати повагу
Це далеко перестає бути далеким, і ви йдете за ним
Ти знаєш?
Весь той рулон широких штанів
Кепки, ті, що по-сусідськи пофарбовані
Не дозволяйте мені вас обдурити, це все другорядне
Справді важливе те, що я знайшов місце
Де розвиватися як особистість
Я зустрів чудових людей
Що він відчинив мені двері свого будинку
І він дозволив мені написати цього автора в його кабінеті
І це те, що я отримую
Це у всьому цьому світі цифр і контрактів
Ще є щось здорове, от чому
Боббі Ло, Аксьон Санчес, Лопус
Хорхе Гаскон, Меко, Осе, Чорна Бджола
Мородо, Лідія, Інша, Донпа
Я дякую вам за те, що ви були частиною цього альбому
Мене благословив кожен із вас
Хто вийшов з дому, щоб купити цю сумку
Музики та слів для кожного, хто прийшов
Побачити мене на концерті в будь-якому місці в Іспанії
Тож, можливо, більше, ніж мати подарунок
Що б у вас не було, нехай пощастить
Тому що я можу досягти вас через своє мистецтво
Сьогодні 24 грудня, а на наступний рік
Я просто бажаю більше того ж, ми ще зустрінемося