Переклад тексту пісні Aquí Me Tienes - El Arrebato, Antonio José

Aquí Me Tienes (оригінал)

Aquí me tienes, besando tus heridas
Tan tuyas como mías porque a mí también me duelen
Aquí me tienes, buscando esa mirada, esa palabra
Que aunque sólo sea un poquito pero algo te consuele
Aquí me tienes, como un perro centinela
Siempre a la verita tuya, a tu lado y nunca enfrente
Aquí me tienes, sonriendo cuando pienso en los idiotas
Que quisieron separarnos y estaremos juntos siempre, siempre…
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Aquí me tienes, buscando primaveras que coser en tu almohada
Que con flores siempre sueñen
Aquí me tienes, el tiempo va pasando y va pasando
Y yo sigo aquí contigo siempre de ti pendiente, siempre, siempre…
Así que sécate las lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ven y refúgiate conmigo en las paredes de este abrazo
Y ya verás como este frío poco a poco va pasando
Así que sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Y no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos
Que tus dolores son los míos, que tu alegría es mi alegría
Que lloraré cuando tú llores y sonreiré cuando sonrías
Ahora sécate esas lágrimas y agárrate fuerte a mi brazo
Tú no te asustes de los vientos que yo te espanto a los diablos

Aquí Me Tienes (переклад)

Ось тобі я, цілую твої рани
Настільки ж твої, як і мої, тому що вони теж завдають мені болю
Ось я, шукаю той погляд, це слово
Навіть якщо це трохи, але щось втішає вас
Ось я, як собака-сторож
Завжди поруч, поруч і ніколи попереду
Ось я посміхаюся, коли думаю про ідіотів
Що вони хотіли нас розлучити, і ми завжди будемо разом, завжди...
Тож витри ці сльози і міцно тримайся за мою руку
Ти не бійся вітрів, якими я лякаю вас бісів
Що твої болі - це мої, що твоя радість - моя радість
Що я буду плакати, коли ти плачеш, і я буду посміхатися, коли ти посміхнешся
Ось я, шукаю пружини, щоб пришити твою подушку
Щоб з квітами вони завжди мріяли
Ось і я, час йде і йде
І я все ще тут з тобою, завжди в очікуванні, завжди, завжди...
Тож витри свої сльози і міцно тримайся за мою руку
Ти не бійся вітрів, якими я лякаю вас бісів
Що твої болі - це мої, що твоя радість - моя радість
Що я буду плакати, коли ти плачеш, і я буду посміхатися, коли ти посміхнешся
Прийди і сховайся зі мною в стінах цих обіймів
І ви побачите, як цей холод потроху проходить
Тож витри ці сльози і міцно тримайся за мою руку
І не бійся вітрів, що я з тебе бісів відлякую
Що твої болі - це мої, що твоя радість - моя радість
Що я буду плакати, коли ти плачеш, і я буду посміхатися, коли ти посміхнешся
А тепер витри ці сльози і міцно тримайся за мою руку
Ти не бійся вітрів, якими я лякаю вас бісів