Переклад тексту пісні World of Shit - Eels

World of Shit (оригінал)

In this world of shit
Baby, you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night
Daddy was a troubled genius
Mama was a real good egg
Why don’t we just get together
For whatever and see if it’s all right
I spent so many days just starin' at the haze
I think that’s a book that I don’t have to write again
And when I rise I shine, I’ve got you on my mind
And the question isn’t, «if», the question is merely «when»
Baby, I confess
I am quite a mess
So let’s get married and make some people
More than equal in this world of shit
I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our life

(переклад)

У цьому світі лайна
Дитинко, ти це
Маленьке світло, яке сяє скрізь
Треба взяти на себе і побачити нас всю ніч
Тато був сумним генієм
Мама була справді гарним яйцем
Чому б нам просто не зібратися
На будь-що й подивіться, чи все гаразд
Я провів стільки днів, просто дивлячись на серпанок
Мені здається, що це книга, яку мені не потрібно писати знову
І коли я встаю, я сяю, я маю про тебе на думці
І питання не в «якщо», а просто «коли»
Дитина, зізнаюся
Я дуже безлад
Тож давайте одружимося і знайдемо людей
Більш ніж рівноправні в цьому світі лайна
Я дам обітницю
Щоб спуститися з уступу
Ми з тобою належимо разом
І назавжди ми будемо своє життя