Переклад тексту пісні Ugly Love - Eels

Ugly Love (оригінал)

Dear cousin, I got your letter
It was more than I thought I deserved
Well, she sounds perfect, all I dream of
And I dream about so much it is absurd
But when I get there and she sees me
I’ll be impressed if she does not run screaming
My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
I had a thought while I was sleeping
And I dreamed about a place for us to rest
Eternity under the old oak tree
But I go too far, I guess
Maybe I’ll think about tomorrow
And maybe I can get her to stay that long
'Cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
And if she finds me so repulsive
She wouldn’t be the first to retch
Well, I decided one day long ago
I was never gonna be the greatest catch
And if she cares about the car I drive
Then she can get in hers the moment I arrive
'Cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time
My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time

Ugly Love (переклад)

Дорогий кузино, я отримав вашого листа
Це було більше, ніж я думав, що я заслуговую
Ну, вона звучить ідеально, це все, про що я мрію
І я так про мрію, що абсурд
Але коли я доходжу туди, вона бачить мене
Я буду вражений, якщо вона не побіжить кричати
Мій тип кохання — потворне кохання
Але це реально, і це триває довго-довго
У мене виникла дума, коли я спав
І я мріяла про місце для нам відпочити
Вічність під старим дубом
Але, мабуть, я заходжу надто далеко
Можливо, я подумаю про завтра
І, можливо, я зможу змусити її залишитися так довго
Тому що мій вид кохання — потворне кохання
Але це реально, і це триває довго-довго
І якщо вона вважатиме мене таким відразливим
Вона не була б першою, хто захворів
Ну, я вирішив одного дня тому
Я ніколи не збирався бути найкращим уловом
І якщо її хвилює машина, яку я їду
Тоді вона зможе потрапити до себе, коли я прийду
Тому що мій вид кохання — потворне кохання
Але це реально, і це триває довго-довго
Мій тип кохання — потворне кохання
Але це реально, і це триває довго-довго