Переклад тексту пісні Tiger In My Tank - Eels

Tiger In My Tank (оригінал)

I bought some rock star ashes
From the back of Rolling Stone
I guess he wouldn’t mind it
They couldn’t sell his soul
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
I had a dream last night
The TV and the phone
Grew some legs and took a walk
And left me all alone
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
When I grow up I’ll be
An angry little whore
I’ll give you all the finger
I’ll sell you all what for
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feeling so good myself
I think I’m on the brink of disaster

Tiger In My Tank (переклад)

Я купив прах рок-зірки
Зі спини Rolling Stone
Гадаю, він був би не проти
Вони не могли продати його душу
Тигр у моєму танку
Зникне
І я сама почуваюся не так добре
Мені здається, що я на межі катастрофи
Мені снився сон минулої ночі
Телевізор і телефон
Відростив ноги і погуляв
І залишив мене саму
Тигр у моєму танку
Зникне
І я сама почуваюся не так добре
Мені здається, що я на межі катастрофи
Коли я виросту, я буду
Розгнівана маленька повія
Я дам тобі всі пальці
Я вам все продам, за що
Тигр у моєму танку
Зникне
І я сама почуваюся не так добре
Мені здається, що я на межі катастрофи