Переклад тексту пісні Things The Grandchildren Should Know - Eels

Things The Grandchildren Should Know (оригінал)

I go to bed real early
Everybody thinks it’s strange
I get up early in the morning
No matter how disappointed I was with the day before
It feels new
I don’t leave the house much
I don’t like being around people
Makes me nervous and weird
I don’t like going to shows either
It’s better for me to stay home
Some might think it means that I hate people
But that’s not quite right
I do some stupid things
But my heart’s in the right place
And this I know
I got a dog, I take him for a walk
And all the people like to say «hello.»
I’m used to staring down at the sidewalk cracks
I’m learning how to say hello
Without too much trouble
I’m turning out just like my father
Though I swore I never would
Now, I can say that i have love for him
I never really understood
What it must have been like for him
Living inside his head
I feel like he’s here with me now
Even though he’s dead
It’s not all good and it’s not all bad
Don’t believe everything you read
I’m the only one who knows what it’s like
So I thought I’d better tell you
Before I leave
So, in the end, I’d like to say
That I’m a very thankful man
I tried to make the most of my situations
And enjoy what I had
I knew true love and I knew passion
And the difference between the two
And I have some regrets
But if I could do it all again
Well, it’s something I’d like to do

Things The Grandchildren Should Know (переклад)

Я лягаю спати дуже рано
Всі думають, що це дивно
Я встаю рано вранці
Яким би я не був розчарований попереднім днем
Це відчуття нового
Я мало виходжу з дому
Мені не подобається бути серед людей
Змушує мене нервувати та дивуватись
Я теж не люблю ходити на вистави
Мені краще залишитися вдома
Хтось може подумати, що це означає, що я ненавиджу людей
Але це не зовсім правильно
Я роблю якісь дурниці
Але моє серце в правильному місці
І це я знаю
У мене є собака, я виводжу його на прогулянку
І всі люди люблять говорити «привіт».
Я звик дивитися на тріщини тротуарів
Я вчуся привітатися
Без зайвих проблем
Я виходжу таким же, як мій батько
Хоча я поклявся, що ніколи цього не зроблю
Тепер я можу сказати, що я люблю його
Я ніколи не розумів
Як це мало бути для нього
Життя в його голові
Я відчуваю, що він зараз зі мною
Навіть якщо він мертвий
Не все добре і не все погано
Не вірте всьому, що читаєте
Я єдиний, хто знає, що це таке
Тож я думав, що краще вам розповісти
Перш ніж я піду
Отже, наостанок я хотів би сказати
Що я дуже вдячна людина
Я намагався максимально використати мої ситуації
І насолоджуватися тим, що я мав
Я знав справжнє кохання і я знав пристрасть
І різниця між ними
І я дещо шкодую
Але якби я міг зробити все це знову
Що ж, це те, що я хотів зробити