Переклад тексту пісні The Stars Shine In The Sky Tonight - Eels

The Stars Shine In The Sky Tonight (оригінал)

I can’t live in a world that you have left behind
Seen a lot, been through too much
But this is where i draw the line
It’s not where you’re coming from
It’s where you’re going to And i just wanna go with you
December is a lonely month
In a year of lonely days
It’s hard to tell which way is up Or down or out
Or through the haze
People cheat and people lie
While you just watch it all go by Counting days until you die
The stars shine in the sky tonight
Like a path beyond the grave
When you wish upon that star
There’s two of us you need to save
It’s not where you’re coming from
It’s where you’re going to And i just wanna go with you

The Stars Shine In The Sky Tonight (переклад)

Я не можу жити у світі, який ви залишили позаду
Багато бачив, забагато пережив
Але тут я проводжу лінію
Це не те, звідки ви родом
Це те, куди ви збираєтеся, і я просто хочу поїхати з тобою
Грудень — самотній місяць
У рік самотніх днів
Важко відрізнити, який шлях вгору чи вниз чи назовні
Або крізь серпанок
Люди обманюють, а люди брешуть
Поки ти просто дивишся, як усе проходить підраховуючи дні, поки ти не помреш
Сьогодні вночі на небі сяють зірки
Як стежка за могилою
Коли побажаєш на ту зірку
Нас двох ви повинні зберегти
Це не те, звідки ви родом
Це те, куди ви збираєтеся, і я просто хочу поїхати з тобою