Переклад тексту пісні The Only Thing I Care About - Eels

The Only Thing I Care About (оригінал)

She had the eyes of someone older
I have the eyes that wander 'round
I couldn’t see what really mattered
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
She was a walking work of art
I am a broken wind-up toy
I thought I knew what really mattered
Got a flat on the road
Don’t care about my car
Lost 26 bucks
Don’t care about my rent
Caught every episode on TV today
But the only thing I care about got away
She had a brilliant future
I have a past
I have my memories
But they’re fading fast
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
The only thing I care about got away

The Only Thing I Care About (переклад)

У неї були очі когось старшого
У мене очі, які блукають
Я не міг зрозуміти, що насправді має значення
Піймав пекло від мого боса
Не дбайте про мою роботу
Застудився від дощу
Не хвилюйся, якщо мені холодно
Відтворив усі записи, якими я володію сьогодні
Але єдине, про що я дбаю, зникло
Вона була ходячим витвором мистецтва
Я — зламана іграшка, що заводиться
Мені здавалося, що я знаю, що насправді важливо
Отримав квартиру на дорозі
Не турбуйтеся про мою автомобіль
Втратив 26 баксів
Не турбуйтеся про мою оренду
Сьогодні дивилися кожну серію по телевізору
Але єдине, про що я дбаю, зникло
У неї було блискуче майбутнє
У мене є минуле
У мене є свої спогади
Але вони швидко зникають
Піймав пекло від мого боса
Не дбайте про мою роботу
Застудився від дощу
Не хвилюйся, якщо мені холодно
Відтворив усі записи, якими я володію сьогодні
Але єдине, про що я дбаю, зникло
Єдине, про що я дбаю, пішов геть