Переклад тексту пісні Spunky - Eels

Spunky (оригінал)

Spunky don’t like her uniform
It never fit so good
Goin' back to the orphanage
And the place where her garage once stood
Well it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
And if you don’t like what they’re telling you
You can’t teach a blind man to see
Well I can see
Spunky looks good in her bright red wig
Eating chocolate-chip mint ice cream
A cat named Lola with a violent past
Is balled up asleep 'cross her knees
And it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
One day the world will be ready for you
And wonder how they didn’t see
Spunky knows she can save the world
In her own little way
Turning in her old uniform
'Cause you know, it really didn’t pay
'Cause it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
I walk through the world with your name on my tongue
And your picture etched on my screen

(переклад)

Спанкі не подобається її форма
Це ніколи не підходило так добре
Повертаюся до сирітського будинку
І місце, де колись стояв її гараж
Ну, це безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх
Це безкоштовно для всіх, для вас і для мене
І якщо вам не подобається те, що вони вам говорять
Ви не можете навчити сліпого бачити
Ну я бачу
Спанкі добре виглядає у своїй яскраво-червоній перуці
Їсти м’ятне морозиво з шоколадною стружкою
Кішка на ім’я Лола з жорстоким минулим
Спить, схрестивши коліна
І це безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх
Це безкоштовно для всіх, для вас і для мене
Одного дня світ буде готовий для вас
І дивуйтеся, як вони не бачили
Спанкі знає, що вона може врятувати світ
По-своєму
Здає свою стару форму
Тому що ви знаєте, це дійсно не заплатило
Тому що це безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх, безкоштовно для всіх
Це безкоштовно для всіх, для вас і для мене
Я ходжу світом із твоїм ім’ям на мому язиці
І ваше зображення викарбувалося на моєму екрані